American Dad! (2005)
06/02/2005 (US)Agent de la CIA, Stan Smith est aussi l'époux comblé de la douce Francine et le fier papa de Hayley et Steve. Le tableau est idyllique. Le problème c'est que Stan a une légère tendance à verser dans la paranoïa. Prêt à tout pour défendre son Amérique chérie et ses valeurs conservatrices, il n'hésiterait pas à tirer sur son grille-pain si celui-ci était suspecté de trahison... Rajoutez à cela la présence dans la maison des Smith de Roger, l'alien sarcastique, et de Klaus, le poisson rouge d'origine germanique, et vous aurez le portrait haut en couleurs de ce père américain si parfait !
Distribution
Seth MacFarlane
Stan Smith / Roger (voice)
Wendy Schaal
Francine Smith (voice)
Rachael MacFarlane
Hayley Smith (voice)
Scott Grimes
Steve Smith (voice)
Dee Bradley Baker
Klaus (voice)
Jeff Fischer
Jeff Fischer (voice)
Curtis Armstrong
Snot Lonstein (voice)
Patrick Stewart
Avery Bullock (voice)
Kevin Michael Richardson
Principal Lewis (voice)
Eddie Kaye Thomas
Barry Robinson (voice)
Mike Barker
Terry Bates (voice)
Mike Henry
Jackson (voice)
David Koechner
Dick Reynolds (voice)
Richard Kind
Al Tuttle (voice)
Daisuke Suzuki
Toshi Yoshida (voice)
Chris Diamantopoulos
(voice)
Matt McKenna
Buckle (voice)
Alex Cuthbertson
(voice)
Judah Miller
(voice)
Andy Daly
Memphis Stormfront (voice)
Paget Brewster
(voice)
Alan Tudyk
Dr. Kalgary (voice)
Nicole Shabtai
Esther Lonstein (voice)
Nic Wegener
Kashi (voice)
Parker Deay
Parker (voice)
Fred Tatasciore
(voice)
Matt E. Mixer
Dr. Weitzman (voice)
Erik Durbin
(voice)
Jill Talley
(voice)
Chris Parnell
James Garfield (voice)
David Herman
Police Officer (voice)
Daran Norris
Jack Smith (voice)
June Diane Raphael
Suze (voice)
Jonathan Fener
(voice)
Josh Robert Thompson
(voice)
Joe Chandler
(voice)
Josh Fadem
Tom (voice)
Andy Richter
DelMonaco (voice)
Thomas Lennon
Raymond (voice)
Casey Wilson
Trish (voice)
John DiMaggio
Construction Worker (voice)
André Sogliuzzo
(voice)
Courtenay Taylor
Waitress (voice)
Maurice LaMarche
(voice)
Gary Anthony Williams
Security Guard (voice)
Matt Fusfeld
(voice)
Murray Miller
(voice)
Amir Talai
Colby (voice)
Brian Boyle
(voice)
Khary Payton
Herbert (voice)
Tom Kenny
Eric Jermesian III (voice)
Jeff Kauffmann
(voice)
Swoosie Kurtz
Betty Smith (voice)
Craig Robinson
Craig Robinson (voice)
Tommy Blacha
Sky Crooner (voice)
Martin Mull
Father Donovan (voice)
Peter MacKenzie
Fat Kid's Dad (voice)
Marissa Jaret Winokur
(voice)
Joe Lo Truglio
Joe Kidney (voice)
Tom Hollander
Working Class Brit (voice)
Phill Lewis
Duper (voice)
Erik Sommers
(voice)
Will Forte
Charlie Greenfield (voice)
Jon Daly
Train Actor (voice)
Phil LaMarr
Lawn Dart Victim (voice)
Bashir Salahuddin
Officer Caruso (voice)
Stephen Root
Dick (voice)
Amy Hill
Mah Mah (voice)
Susie Essman
Esther Lonstein (voice)
Jane Lynch
Mother (voice)
Rob Riggle
Police Officer (voice)
James Adomian
Huell Howser (voice)
John Viener
Roy Family (voice)
Lauren Lapkus
(voice)
Laraine Newman
Mrs. Minor (voice)
Carlos Alazraqui
Camp Overseer / Dino (voice)
Eric Edelstein
Townsperson (voice)
Ignacio Serricchio
(voice)
John Cho
Vince Chung (voice)
JB Smoove
Airport Security Guard (voice)
Nick Kroll
Student (voice)
Eric Edwards
(voice)
Asa Taccone
(voice)
Brett Gelman
CIA Agent (voice)
Wendi McLendon-Covey
Monkey Trainer (voice)
Jason Mantzoukas
Cuban Soldier in Dream / Theodore (voice)
Kasey Bell
Taco King Spokesman (voice)
Lisa Edelstein
Sharri Rothberg (voice)
Laura McCreary
(voice)
Victor Raider-Wexler
Ray (voice)
Charlet Chung
(voice)
Jessica St. Clair
Connie Robinson (voice)
Niecy Nash-Betts
Lorraine (voice)
Kevin Durand
(voice)
Sandra Oh
Hiko Yoshida (voice)
Patton Oswalt
(voice)
Fred Savage
Omar (voice)
J. Lee
Courtney (voice)
Rob Huebel
(voice)
Max Charles
(voice)
D'Arcy Carden
Sophia (voice)
Steve Hely
(voice)
Reggie Lee
Hideki Yoshida (voice)
Michaela Watkins
Shoshanna (voice)
Dreama Walker
Mel (voice)
Ralph Garman
(voice)
Ross Marquand
Movie Theater Man (voice)
Wayne Brady
Cuba Gooding Jr. (voice)
John Ennis
(voice)
Heather Anne Campbell
Demolition Donkey (voice)
Robert Wuhl
Robert Wuhl (voice)
Ted Danson
Dr. Ray Petit (voice)
Debra Wilson
Mom at basketball game (voice)
Lizzy Caplan
Debbie (voice)
Megyn Price
Linda Memari (voice)
Tzi Ma
Bah Bah (voice)
Rick Podell
(voice)
Tara Strong
Canadian Woman (voice)
Ron Perlman
Monster Hunter (voice)
Clancy Brown
Clyde Templeton (voice)
Matthew Mercer
Ranch Hand (voice)
Dave Coulier
(voice)
Peter Paige
(voice)
Bob Odenkirk
(voice)
Corey Stoll
Vincent Edmonds (voice)
Don Thai Theerathada
Qui Lo (voice)
Seth Green
Nat (voice)
Charles Dennis
(voice)
Becki Newton
Mrs. Hannigan (voice)
J.K. Simmons
Jed Farnsworth (voice)
Katie Crown
Samantha / Meredith's Assistant (voice)
John Gemberling
Dumpster Guy (voice)
Judy Greer
Waitress (voice)
Adam Pally
Camp Counselor (voice)
Ed Asner
Mailbox #2 (voice)
Diedrich Bader
Johnny Concussion (voice)
Troy Baker
Driver (voice)
Jared Gertner
Marcus (voice)
Jillian Bell
Nadine (voice)
Mae Whitman
Zoey (voice)
Kari Wahlgren
Barista (voice)
Nick Thurston
Bar Bro (voice)
Rachel Dratch
Nerfer (voice)
Forest Whitaker
Turlington (voice)
Molly Shannon
Kristy (voice)
Laurie Metcalf
Elizabeth Hadley (voice)
Ron Livingston
Bob Memari (voice)
Anjelica Huston
Superintendent Ellen Riggs (voice)
Scott Mosenson
(voice)
Sinbad
Sinbad (voice)
Chris Cox
George W. Bush (voice)
Nahnatchka Khan
(voice)
Shawn Michael Howard
Chris the Homeless Guy (voice)
Brian Lally
Amy's Dad (voice)
Rolando Molina
Mex (voice)
Ivana Miličević
Russian Spy (voice)
Zara Mizrahi
Various (voice)
Alan R. Cohen
(voice)
Tom Root
Townsperson (voice)
Marc Evan Jackson
Executive (voice)
Ben Schwartz
(voice)
Grey DeLisle
Akiko (voice)
Richard Gant
Narrator (voice)
Amy Sedaris
(voice)
Paige King
Clerk (voice)
Mariah Carey
Gina's Replacement Waitress (voice)
Kevin Bigley
Daniel Calf (voice)
Rob Corddry
Therapist (voice)
Terry Crews
Heinrich Brown (voice)
Melanie Paxson
Mother (voice)
Eric Schermerhorn
(voice)
Taryn Southern
(voice)
Pete Holmes
Andrew (voice)
Josh Groban
Whiny Parishioner (voice)
Rhea Seehorn
(voice)
Abbey DiGregorio
Lindsey (voice)
Sy Smith
(voice)
Peter MacNicol
Old Man Hanson (voice)
Sarah Chalke
Cam (voice)
Kat Purgal
Girl in Bleachers (voice)
Nolan North
College Professor (voice)
Randy Spears
John Q. Mind (voice)
Kimmy Gatewood
Sue (voice)
Alyson Hannigan
Chelsea (voice)
Mindy Sterling
Aunt Karen (voice)
Bella Laudiero
Kid (voice)
Toks Olagundoye
Islander (voice)
Travis Willingham
Charles Lindbergh (voice)
Scott Adsit
(voice)
Steve Talley
Francis Mallmann (voice)
Brett Cawley
Various (voice)
Daniele Gaither
Nicki Minaj (voice)
Yvette Nicole Brown
Announcer (voice)
Breckin Meyer
Breckin Meyer (voice)
Eliza Coupe
Waitress / Lifeguard (voice)
Cree Summer
Boat Girl (voice)
Jay Pharoah
Mr. Fritz (voice)
Neal Feinberg
(voice)
Simon Helberg
Dr. Revanche (voice)
Jake T. Getman
Donald (voice)
Brandon Black
Stiles (voice)
Allison Tolman
Museum Guest (voice)
Leslie Jordan
Mr. Beauregard (voice)
Elias Koteas
Jim (voice)
Gary Cole
Ted Robinson (voice)
Craig Ferguson
Evil Barry (voice)
Paul Scheer
(voice)
Mike Barker
Terry Bates (voice)
Harve Presnell
Frank, the Judge (voice)
Emmanuelle Chriqui
(voice)
Dan Fogler
(voice)
Jay Thomas
Brett Morris (voice)
Tim Kelleher
(voice)
Keith Heisler
(voice)
Grace Park
Akiko Yoshida (voice)
Michael Peña
Maguerite (voice)
Chad Brannon
(voice)
Alfred Molina
Kazim (voice)
Gina Gershon
Woman / American Girl #1 (voice)
Ryan Hansen
(voice)
Nat Faxon
(voice)
Beau Bridges
Lieutenant Thacker (voice)
Rory O'Malley
The Riddle Lord (voice)
Raven-Symoné
Katie (voice)
Karen Maruyama
Woman (voice)
Rob Tinkler
Wiseacre Clerk (voice)
Elizabeth Banks
Lisa Silver (voice)
Stark Sands
Williams (voice)
James Patrick Stuart
Bartender / Mr. Perkins / Parishioner (voice)
Jeremy Sisto
Mitch (voice)
Scott Parkin
(voice)
David Hemingson
Hercules / Distant Voices / Fedora Guy (voice)
Jon Cryer
Desk Clerk (voice)
Ian Roberts
Sensei Tom (voice)
Skyler Gisondo
Matty Moyer (voice)
Caroline Aaron
(voice)
D.D. Howard
Waitress (voice)
Bryan Cranston
Bill Publisherman (voice)
Marianne Muellerleile
Jugendherberge Hostess (voice)
Ioan Gruffudd
Dark Haired Man / Medic (voice)
Christian Lanz
Juan Pablo (voice)
Myrna Velasco
Mother (voice)
Zach Galifianakis
Heavyset Man and Norman (voice)
Kat Dennings
Female Juror (voice)
Scott Lowell
Barney (voice)
Ken Jeong
Dr. Perlmutter (voice)
Janie Haddad Tompkins
Waitress (voice)
Gregory Jbara
(voice)
Ava Acres
Camper (voice)
Matthew McCann
Pool Kid (voice)
Jacob Tremblay
Young Charles Lindbergh (voice)
Mark Jonathan Davis
Cop (voice)
Gabourey Sidibe
Party Girl (voice)
Kristen Schaal
Librarian (voice)
Kamilah Marshall
(voice)
Abraham Benrubi
Todd (voice)
Colin Ford
Derrick (voice)
Elon Gold
(voice)
Nathan Fillion
Liver / Joel Larson (voice)
Philip Solomon
Camper (voice)
Sarah Michelle Gellar
Phyllis (voice)
William Jackson Harper
General Store Cashier (voice)
George Segal
Probate Lawyer (voice)
Jim Rash
(voice)
Ryan O'Flanagan
Kyle (voice)
Noël Wells
DreamSmith Entertainment Announcer (voice)
Zooey Deschanel
Dream Girl (voice)
Azura Skye
Kristen (voice)
Tony Sirico
Mobster (voice)
Nicole Byer
Pickle House Customer (voice)
Rosie O'Donnell
(voice)
Melissa Villaseñor
Puerto Rican Girl (voice)
Danny Trejo
Mexican Thugs (voice)
Kate Walsh
Prostitute (voice)
Anne Gregory
Athletic Woman (voice)
Chelsea Peretti
Dorothy (voice)
Cedric Yarbrough
(voice)
Adam Devine
Christoff (voice)
Heléne Yorke
(voice)
Kerri Kenney
Probation Officer (voice)
Laura Bailey
Piper (voice)
Erin Matthews
Teela (voice)
Carl Reiner
Mailbox #1 (voice)
Rafi Silver
Delivery Guy (voice)
Megan Hilty
TV Guide Employee (voice)
Ken Marino
Professor (voice)
Anthony Michael Hall
(voice)
Joe Buck
NFLPA Announcer (voice)
Edward Herrmann
Old Man (voice)
Jason Lee
Sam (voice)
Chris Pine
Hair Transplant Surgeon (voice)
Katharine Ross
Sickly Lady (voice)
Annie Mumolo
Adoptive Mother (voice)
David Jung
Fung Wah (voice)
Natasha Leggero
Planet Hollywood Waitress (voice)
Collin Dean
Camper (voice)
Cullen McCarthy
Boy at Counseling office (voice)
Christopher Meloni
(voice)
Stephen Fry
Mr. Cavendish (voice)
Danielle Schneider
Princess (voice)
Jason Alexander
Sal (voice)
Keegan-Michael Key
E-Money (voice)
Maulik Pancholy
Improv Actor (voice)
Randy Crenshaw
(voice)
Andree Vermeulen
Rowdy Strip Club Patron (voice)
Lei Yin
Chinese Scientist (voice)
Valerie Harper
IHOP Diner (voice)
Colin Hanks
Alien Captain (voice)
T.J. Miller
Benji (voice)
Kristin Chenoweth
Jill (voice)
Catherine Reitman
Audience Member (voice)
Pej Vahdat
Stripping Contest Judge (voice)
Natasha Rothwell
Prospective Client (voice)
Michaela Dietz
Camerawoman (voice)
Gwendoline Yeo
Jane (voice)
Sarah Adina
HG Member (voice)
Matthew Patrick Davis
Ranch Hand (voice)
Jimmy O. Yang
Hisashi (voice)
Peter Facinelli
Miles (voice)
Rose Byrne
Jenny (voice)
Jason Isaacs
Jumpers (voice)
Arif Zahir
Police Officer (voice)
Anthony Mendez
Apple Vendor (voice)
Natalie Palamides
Meg (voice)
Kimberly Brooks
Customer (voice)
Michael Urie
Student (voice)
Luke Lowe
Mason (voice)
Jennifer Grey
Diane (voice)
Liam McIntyre
Todd Fox (voice)
Stephen Colbert
Dr. Dandliker - Dentist (voice)
Carmen Electra
Lisa Silver (voice)
Peter Graves
Mr. Pibb (voice)
Seth Rogen
Student (voice)
Ron Lynch
Anorexia Counsellor (voice)
John Krasinski
Gilbert (voice)
Lisa Kudrow
The Ghost of Christmas Past (voice)
Elijah Wood
Ethan (voice)
Eartha Kitt
Fortune Teller (voice)
Sandra Bernhard
Old Lady (voice)
Don Lake
Bad Larry / Spy (voice)
John Carroll Lynch
Acl-Lou / Mr. Simms / Monkey (voice)
Jennie Garth
Trudy (voice)
Ally Walker
Melinda (voice)
Diane Delano
(voice)
Grant Heslov
Man #2 / Announcer #4 (voice)
Missi Pyle
Pam Deakins (voice)
Peter Lurie
Mysterious Man (voice)
Stacey Dash
Janet Lewis (voice)
Jon Tenney
Lawyer #2 (voice)
Joe Flaherty
Car Door Owner (voice)
John Lehr
Animal Control Guy #2 (voice)
Brian Posehn
Dan Vebber (voice)
Ellen Albertini Dow
Helen Washburn (voice)
Thandiwe Newton
Makeva (voice)
Jon Stewart
Jon Stewart (voice)
Sam Pancake
Waiter (voice)
Bobby Lee
Danny (voice)
Elliott Gould
Mr. Rothberg (voice)
Eric Stonestreet
Short Order Cook (voice)
Ed Helms
Mr. Buckley (voice)
Wendie Jo Sperber
Old Lady / Wendie Jo (voice)
Chris Klein
Gary / Rick (voice)
Don LaFontaine
Movie Trailer Announcer (voice)
Beth Littleford
Female Guard (voice)
Jeff Perry
Mr. Dawson (voice)
Devon Werkheiser
Benny (voice)
Holland Taylor
Mrs. Dawson (voice)
Natasha Melnick
Hilary (voice)
William Fichtner
Harland (voice)
Christine Taylor
Candy (voice)
Johnny Galecki
Arnie (voice)
Iggy Pop
Jerry (voice)
Mike Rowe
Meter Maid (voice)
Oded Fehr
Kazim (voice)
Héctor Elizondo
Hector Elizondo / Concierge (voice)
Leslie Bega
Ms. Anderson (voice)
Liz Torres
Councilwoman Santos (voice)
Andrew Lewis Caldwell
(voice)
Brian George
Ali (voice)
Patrick Bristow
(voice)
Tori Spelling
Kim (voice)
Romany Malco
Skittle / Refugee / Hot Rod (voice)
Christine Baranski
Homeless Woman (voice)
Miguel Ferrer
Agent Hopkins (voice)
Paul Adelstein
Kevin Brougham (voice)
David Faustino
David Faustino (voice)
Alexandra Breckenridge
Girl (voice)
Enn Reitel
English Spy (voice)
Kate Jackson
Kate Jackson (voice)
Leigh-Allyn Baker
Margie (voice)
Liz Sheridan
Mrs. Rothberg (voice)
Gedde Watanabe
Chicken Hatchery Manager (voice)
Henry Rollins
Trucker (voice)
Judd Hirsch
Rabbi (voice)
Nicole Sullivan
Janice (voice)
Sarah Silverman
Stripper (voice)
Wilson Cruz
Male Fan / Male Log Cabin Chorus / Hot Andrew (voice)
Rusty Schwimmer
Mama Squirrel (voice)
Efren Ramirez
Paco (voice)
Jim Wise
Mr. Durbin (voice)
Alan Rosenberg
Lawyer #1 (voice)
Glenn Howerton
Animal Control Guy #1 (voice)
Wally Wingert
Jay Leno (voice)
Mary Jo Catlett
Guest #1 (voice)
Tim Dadabo
Waiter (voice)
Peter Scolari
Limo Driver / Peter Scolari (voice)
Reno Wilson
Singing Sergeant (voice)
Freddy Rodríguez
Hector (voice)
Keone Young
Chick Salesman (voice)
Sherry Weston
Gretchen Grossbard (voice)
Laura Linney
Doctor Gupta (voice)
Jeff Bennett
Mahmood (voice)
Michelle Krusiec
Hooker / Nurse (voice)
Josh Gad
Art (voice)
Matthew Lillard
Bruce (voice)
Elizabeth Peña
Store Owner (voice)
Jenifer Lewis
Lessie (voice)
Mike Hagerty
Cop #1 / Editor (voice)
Catero Colbert
Derek Jeter (voice)
Amanda Seyfried
Amy (voice)
Burt Reynolds
Senator Buckingham (voice)
Tim Gunn
Tim Gunn (voice)
Norman Reedus
Tim (voice)
Allen Alvarado
Aiden (voice)
Scott Menville
Timmy / Kids (voice)
Juanita Jennings
(voice)
Charlie Day
Jon (Voice)
Bruce Boxleitner
Bruce Boxleitner (voice)
James Remar
Charles Lindbergh Sr. (voice)
Andrew Santino
Jaramillo Henchman (voice)
Tohoru Masamune
Chef Haruki (voice)
Curtis Stone
Curtis Stone (voice)
Tom Bell
(voice)
Kevin Broberg
(voice)
Susan Sarandon
Mrs. Jasperterian (voice)
Toby Turner
Duncan (voice)
Ali Wong
Sylvia (voice)
Jeffrey Anderson-Gunter
Drake (voice)
Wiz Khalifa
Mateo (voice)
Michael Showalter
Mark (voice)
Lea Thompson
Caroline Duffy (voice)
Oscar Alexie
Eskimo (voice)
Judah Friedlander
Santa's Elf (voice)
Jennifer Coolidge
Caroline (voice)
Connie Britton
Connie (voice)
Corey Feldman
Announcer (voice)
Melanie Lynskey
Sharon (voice)
Ryan Kyler Bailey
Student (voice)
Troy Gentile
Left Handed Kid (voice)
Kiernan Shipka
Student (voice)
Walton Goggins
Enoch (voice)
Halsey
Cindy (voice)
Brian Huskey
Veterinarian (voice)
Hong Chau
Korean Spy (voice)
LL Cool J
Sam Hanna (voice)
Chris O'Donnell
G. Callen (voice)
Jemaine Clement
Magunga (voice)
Colin Cowherd
Colin Cowherd (voice)
Michael Rispoli
Camper (voice)
Jeff Ross
Chief Danny (voice)
Seth Jaden Yu
Camper (voice)
Dermot Mulroney
Jesse (voice)
Jordan Blum
Nut Butter (voice)
Cherry Chevapravatdumrong
Stewardess (voice)
Olivia d'Abo
Flight Attendant (voice)
Rick Steves
Rick Steves (voice)
Frank Fritz
Frank Fritz (voice)
Allison Janney
Aunt Jesse (voice)
Rachel Butera
Football Fan (voice)
Bill Fagerbakke
Strannix (voice)
Kurt Fuller
Inspector (voice)
George Lowe
Cyrus Mooney (voice)
Scott Thompson
Henchman (voice)
Neil Brown Jr.
Scummy Guy (voice)
H Michael Croner
Donkeyballs (voice)
Geoffrey Arend
Tony Perotti (voice)
HeaveN Beatbox
Radio Announcer (voice)
Kyle MacLachlan
Del (voice)
Brody Stevens
Priest (voice)
Mo Collins
Darlene McKinnon (voice)
Ice-T
Ice-T (voice)
Frank Langella
Commodore Francis Stoat (voice)
Mike Castle
Townsperson (voice)
Mike Colter
Guerrilla Solider (voice)
Colman Domingo
Stiles (voice)
Vince Gilligan
Vince Gilligan (voice)
Jordan Black
Harlem Globetrotter (voice)
Jere Burns
Dimitrious Pertz (voice)
Paul Rust
Demetri Weinsteinopolis (voice)
Vince Staples
Battle Rapper (voice)
Xzibit
Juicy Lou (voice)
Busy Philipps
Blanch (voice)
Ali Hillis
Valet Customer (voice)
Roger Craig Smith
Guy Fieri (voice)
Fernando Chien
Chinese Roger (voice)
David Sobolov
Russian Man (voice)
Elizabeth Sung
Yu Mei (voice)
Cris Collinsworth
(voice)
Kenny Smith
Kenny Smith (voice)
Tom Cavanagh
Director (voice)
Lennon Parham
Crony Girl (voice)
Ashley Prather
Student (voice)
Chris Berman
Chris Berman (voice)
Peter Hermann
(voice)
Deanne Jacobs
(voice)
Rebekka Johnson
(voice)
Logan Pepper
Gremlins Kid (voice)
Andre Robinson
Gremlins Kid (voice)
Snoop Dogg
Tommy Tokes (voice)
Heidi Gardner
Realtor / Daughter on Pier (voice)
Kether Donohue
Chloe / Trench Woman (voice)
Brandon Johnson
Janitor (voice)
Marky Lee Campbell
New Town Rock N' Loll singer (voice)
Mark Hamill
Bartender (voice)
Eugene Byrd
Ship Captain (voice)
Ginger Gonzaga
(voice)
Emmy Raver-Lampman
(voice)
Amick Byram
Soup Jingle Singer (voice)
Baraka May
Sauce Jingle Singer (voice)
Sally Stevens
Sauce Jingle Singer (voice)
Diamond White
(voice)
Henry Winkler
Child Protection Services Agent (voice)
Fred Armisen
Derrick (voice)
Kathy Najimy
Cheryl (voice)
Charlie Diecker
Noah Smith (voice)
Paul F. Tompkins
Nordstorm Manager (voice)
Paul Butcher
Johnny Collins (voice)
Ann Magnuson
Lisa Collins (voice)
Miriam Margolyes
Margaret Hilda Thatcher (voice)
Carnie Wilson
Cashier / Woman (voice)
Steven Bauer
Jaramillo (voice)
Suzanne Cryer
Unattractive Girl #2 / Hooker #1 (voice)
Donald Fullilove
Cop (voice)
Mark Hentemann
(voice)
Steve Landesberg
Bernie (voice)
Brian Doyle-Murray
Al (voice)
Joss Stone
Unattractive Girl #1 / Hooker #2 (voice)
Estelle Harris
Marty's Wife (voice)
Greg Grunberg
Bjorn (voice)
Robert Patrick
Mindhunter (voice)
Ricardo Montalban
General Juanito Pequeño (voice)
Dave Bitran
(voice)
Chris Isaak
(voice)
Scott Lawrence
(voice)
Barret Swatek
Landon's Shopkeeper (voice)
Carl Broemel
Carl Broemel (voice)
Dizzy Gallette
Handsome Guy / Tyler (voice)
Patrick Hallahan
Patrick Hallahan (voice)
Jim James
Jim James (voice)
Bo Koster
Bo Koster (voice)
Donald Faison
Turk / Christopher Turk (voice)
Kenyetta Lethridge
Alison (voice)
Timothy Taule
(voice)
Andy Samberg
Ricky the Raptor / Antichrist (voice)
Anthony De Marco
Kid in Park (voice)
Michael McShane
(voice)
Rosa Blasi
Jeanine Winthrop (voice)
P.J. Brown
(voice)
Thomas Andrew Gallegos
(voice)
Cristy Candler
(voice)
Mike Eruzione
Michael Eruzione (voice)
Harriet Sansom Harris
Mrs. Reagan (voice)
Rob McClanahan
Rob McClanahan (voice)
Kevin Nealon
I.O.C. Member (voice)
Bobby Cannavale
Detective Chaz Miglachio (voice)
Angela Kinsey
Mia (voice)
Jenny Lewis
Amy (voice)
Cleo King
Brenda's Cousin (voice)
Alan Freedland
(voice)
Keri Shahidi
Michelle Obama (voice)
Dave Van Dam
Barack Obama (voice)
Amy Pietz
Ally / Elaine (voice)
Roberto Perlas Gomez
(voice)
Hayden Panettiere
Ashley (voice)
Roger Fan
(voice)
Tonantzin Carmelo
Sooleawa'uha (voice)
Danny Cistone
(voice)
Lou Diamond Phillips
Rusty (voice)
Craig Gass
(voice)
Anna Maria Horsford
Female Juror (voice)
Adam Scott
Marshall (voice)
Elmarie Wendel
Beverly Billingsley (voice)
Lucy Lawless
Stacy (voice)
Jana Levinstein
(voice)
H. Jon Benjamin
Talking Cabbage (voice)
Alice Evans
Birth Show Narrator (voice)
Beth Grant
(voice)
Christina Hendricks
Naydern (voice)
Cee Lo Green
Cee-Lo / The Hot Tub (voice)
Tichina Arnold
(voice)
Sally Struthers
Clara (voice)
Sharon Lawrence
Scarlett Reynolds (voice)
Trace Adkins
Transvestite (voice)
Megan Grano
Lauren (voice)
Terry Gene Bollea
Hulk Hogan (voice)
Cheech Marin
Horatio (voice)
Armie Hammer
Car Rental Agent (voice)
Anne Jordan
Susie (voice)
William Singer
Army Office Bill (voice)
David Boreanaz
David Boreanaz (voice)
Emily Deschanel
Emily Deschanel (voice)
Elisabeth Shue
Female Detective (voice)
James Babson
Man #2 (voice)
Kathy Griffin
Kelly (voice)
Heidi Sulzman
(voice)
Werner Herzog
Werner Herzog (voice)
Alan Rachins
Judge (voice)
Jennifer Cody
Various Characters (voice)
Dan Navarro
Mexican (voice)
Rupert Grint
Liam (voice)
James Karen
Larry Herman (voice)
Eric McCormack
Swinger (voice)
Peter Serafinowicz
Goran the Mutilator (voice)
Jon Hamm
Jon Hamm (voice)
Lew Schneider
Lew Schneider (voice)
Alison Brie
Lindsay (voice)
Michelle Dockery
Narrator (voice)
Rhea Perlman
Old Stripper (voice)
Yana Galuz
Woman (voice)
Affion Crockett
U People Searcher (voice)
Michelle Monaghan
Gina (voice)
Morris Chestnut
Craig (voice)
Jackée Harry
Shonteeva's Assistant (voice)
Octavia Spencer
Shonteeva (voice)
Keaton Simons
Featured Singer (voice)
Gillian Vigman
Softball coach (voice)
John Leguizamo
Luís Ramírez (voice)
Sean Hayes
Foster (voice)
Michael McKean
Emperor Zing (voice)
Jonny Moseley
Jonny Moseley (voice)
Shaun White
Shaun White (voice)
Chloë Grace Moretz
Honey (voice)
Larisa Oleynik
Potential Prom Dates (voice)
Jill Bartlett
Rita Rudner (voice)
Diego Luna
Mauricio (voice)
Ian Howell
(voice)
Dave Hill
(voice)
Angela Pupello
(voice)
Nancy Cartwright
Bart Simpson (voice)
Kyle Chandler
Coach Keegan (voice)
Mark Cuban
Mark Cuban (voice)
Megalyn Echikunwoke
Angie (voice)
Gillian Jacobs
Christie (voice)
Echo Kellum
(voice)
Ellie Kemper
Jenna (voice)
Corinne Reilly-Elfant
Jenna's Mom (voice)
Olivia Wilde
Denise (voice)
Ira Glass
Ira Glass (voice)
Kathryn Hahn
Luli (voice)
Patricia Lentz
911 Operator (voice)
Gary Busey
Gary Busey (voice)
Wayne Federman
(voice)
Bruce McGill
Judge (voice)
Alan Thicke
Alan Thicke (voice)
Robin Thicke
Jamal (voice)
Stanley Tucci
Lorenzo (voice)
Alison Becker
(voice)
Andrea Savage
Sex Ed Teacher (voice)
Dean Winters
(voice)
Laura Bell Bundy
Woman on C.B. Radio (voice)
Jane Krakowski
Charlotte (voice)
John Lutz
Toby (voice)
Bailee Madison
Sister (voice)
Jadon Sand
Brother / Snorkel Boy (voice)
Stacy-Love Belizaire
Libby (voice)
Amin Mammadov
(voice)
Kim Kardashian
Qurchhhh / Kim Kardashian (voice)
Constance Marie
(voice)
Cristian Solimeno
(voice)
Steven Yeun
Charles (voice)
Cy Amundson
(voice)
Ike Barinholtz
(voice)
Anders Holm
Eric (voice)
DJ Qualls
Martin / Fast-talking Kid (voice)
Hernan Sanchez
Short Kid / Erik (voice)
Lorenzo Lamas
Security Guard (voice)
Al Madrigal
Mexican Security Guard (voice)
Dean Norris
Head of Security (voice)
Mark Spitz
Mark Spitz (voice)
Andrea Martin
Sri Lankan Worker (voice)
Uma Thurman
Gwen Ling (voice)
Lyndsy Fonseca
Skater (voice)
Tatum Hentemann
Claw Crane Girl (voice)
Loni Love
Iris (voice)
Adrienne Barbeau
Maxine (voice)
Colleen Camp
Gloria del Mar (voice)
Stan Lee
Narrator (voice)
Kate Mulgrew
June Rosewood (voice)
Mickey Rooney
Short Producer (voice)
J.D. Ryznar
Brown Spider-Man (voice)
Bruce Altman
James Patterson (voice)
Kathy Bates
D.O. Rothy (voice)
Jeff Sloniker
(voice)
Andy Buckley
Dr. Miller (voice)
Greg Chun
Li Quan (voice)
Gabriel Myers
Stage Orderly (voice)
Garrett Wang
Chinese Man (voice)
Hali Lula Hudson
Brenda Calhoun (voice)
Manu Bennett
Patrucio (voice)
Kevin Dunn
Councilman (voice)
Jackie Hoffman
Bird Cage Lady / City Councilwoman (voice)
Jon Polito
Dr. Kalgary (voice)
Barry Bostwick
VanDouzen (voice)
James Hetfield
James Hetfield (voice)
Michael Landes
(voice)
Ashley Tisdale
Amy Reed (voice)
T.E. Russell
Prosecutor (voice)
George Takei
George Takei (voice)
Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton (voice)
Eric André
The Drifter (voice)
Laird Hamilton
Laird Hamilton (voice)
Taylor Jensen
Kai (voice)
Trevor Moore
Taylor (voice)
Derek Waters
Gorney (voice)
Sam Elliott
Big John Tanner (voice)
Scott Reiff
Car Crash Aerial Correspondent (voice)
Derrick Stevens
MC Skat Kat (voice)
Steve Agee
(voice)
Nyima Funk
Cashier (voice)
Tyrese Gibson
Tyrese Gibson (voice)
Betsy Brandt
Nurse Jocelyn (voice)
Missy Elliott
YoYo (voice)
Flea
Orderly (voice)
Natalie Martinez
(voice)
Andy Geller
(voice)
Sabrina Alashi
Hayley's daughter (voice)
Stephen Merchant
Scientist (voice)
Aya Cash
Jody the Waitress (voice)
Dwight Equitz
(voice)
Gil Ozeri
(voice)
Naya Rivera
Lolo Fuentes (voice)
Joe Wengert
(voice)
Patricia Clarkson
Meredith Fields (voice)
Nick Thune
Trey (voice)
Billy Van Zandt
Jerry the Dentist (voice)
Joan Cusack
Widow Support Group Leader (voice)
Harry Lloyd
The Butcher (voice)
John O'Hurley
Dentyne Executive / Pilot (voice)
Steven Van Zandt
Diner Owner (voice)
Max Burkholder
(voice)
Sunny Ozell
(voice)
Edi Gathegi
Bridge Officer (voice)
Bruce Greenwood
Navy Captain (voice)
Liam James
Narrator (voice)
Jordan Peele
Street thug (voice)
Aries Spears
Shaquille O'Neal (voice)
Gail Borges
Teacher (voice)
Kelen Coleman
Gordon's Salt Girl (voice)
John Moschitta Jr.
Announcer (voice)
Marcus Scribner
Movie Goer (voice)
Mark Bloom
(voice)
Jessica McKenna
(voice)
Tim Peper
(voice)
Jeff Bergman
(voice)
Paul Dooley
(voice)
Lance Henriksen
Bowling Coach (voice)
Adam Shapiro
(voice)
Arielle Kebbel
The Girl (voice)
Steve Little
(voice)
Arturo Castro
Columbian Villager (voice)
Anthony Gonzalez
Coombian Boy (voice)
Matt Walsh
Agent (voice)
Rick Gonzalez
Shoshanna's Son (voice)
The Weeknd
The Weeknd (voice)
Matthew Yang King
Vu (voice)
Christopher Nicholas Smith
Classmate (voice)
Rebecca Delgado Smith
Acting Student (voice)
Keston John
Allen Iverson (voice)
Gus Johnson
Ward (voice)
Patricia Belcher
Citizenship and Immigration Services Clerk (voice)
Bill Nye
Bill Nye (voice)
Allan McLeod
Lem (voice)
Randall Park
Doctor (voice)
Eddie Shin
Danny (voice)
Demetri Martin
(voice)
Agnes Lindström Bolmgren
Sllort (voice)
'Weird Al' Yankovic
'Weird Al' Yankovic (voice)
Jon Gabrus
Horse Stable Owner (voice)
Kristina Klebe
Italian Woman (voice)
Jim Pirri
Italian Man (voice)
Leonardo Santaiti
Italian Man (voice)
Soren Bowie
Camper (voice)
Jon Reep
Cleonard (voice)
Lauren Ash
Paramedic (voice)
David Wain
Mailroom Guy (voice)
Wil Wheaton
Co-Worker (voice)
Tiya Sircar
Train Actor (voice)
Scott Whyte
Train Actor (voice)
Rodney Clouden
Bartender (voice)
Sonya Leslie
Beyoncé (voice)
Rizwan Manji
Knight (voice)
Greyson Chance
Additional Voices (voice)
Danny Glover
Minstrel Krampus (voice)
Ky-Mani Marley
(voice)
Joey King
(voice)
Jonathan Kite
(voice)
Sawyer Ever
(voice)
Maria Thayer
Nun (voice)
Thomas Brodie-Sangster
Avery's Roommate (voice)
Steve Schirripa
Bartender (voice)
Allison Smith
Trish (voice)
Julian Grant
Belgian Terrorist (voice)
Timothy Olyphant
Nowell (voice)
Leslie Grossman
Woman on Sidewalk (voice)
Salli Saffioti
Isabella (voice)
Kate Berlant
HG Member (voice)
Punam Patel
Radika (voice)
Maggie Lowe
Little Girl (voice)
Scottie Pippen
Scottie Pippen (voice)
Jak Knight
Stiles (voice)
Joe Manganiello
Mike Donkey (voice)
Charles Bradley
Minstrel Krampus (singing voice)
Jaeden Martell
Peter Junior (voice)
Jonathan Morgan Heit
Hans Junior (voice)
Justin Kirk
Ax Jenkins (voice)
Zosia Mamet
Mary (voice)
Matt Iseman
Demon Sportscaster (voice)
Criss Angel
Criss Angel (voice)
Samuel Faraci
Cyborg Boy (voice)
Sarah Baker
Sarah (voice)
Haley Joel Osment
Clubber (voice)
Roy Wood Jr.
Pilot (voice)
Patti Harrison
Ali (voice)
Anna Graves
Asbestos Victim (voice)
Kendall Denise Clark
Girl Scout (voice)
Beth Stelling
Bev DiVincenzo (voice)
Elizabeth Gillies
Lena Horne (singing voice)
Austin Majors
Thomas
Ann Dowd
Miss Macadoo (voice)
Leonard Robinson
Football Player (voice)
Pete Davidson
Toad Button (voice)
Ally Maki
Robot Teacher (voice)
Chris Sullivan
Jerry (voice)
Tia Mowry
Max (voice)
Jaleel White
Edgar (voice)
Taliesin Jaffe
Professor (voice)
Julie Nathanson
Gold Top Nuts Wife (voice)
Annie Murphy
Klaus’ Date (voice)
Shannon Sharpe
Shannon Sharpe (voice)
Paul W. Downs
Doctor (voice)
Keith David
Fire Captain (voice)
Shaggy
Shaggy (voice)
Masam Holden
Henry (voice)
Rene Gube
Agent Wolfman (voice)
Dash Boam
Cop(voice)
Kyle McCarley
Billy Boyd (voice)
SungWon Cho
Uncle Rizbo (voice)
Jermaine Fowler
Finchy (voice)
Yoshi Ando
Mr. Makahama (voice)
David Hoffman
Teacher (voice)
Taylor Tomlinson
Bartender (voice)
Duff Goldman
Duff Goldman (voice)
Mary Elizabeth Kelly
Waitress (voice)
Courtney Taylor
Detective (voice)
Gabriel Iglesias
Vicente (voice)
Dominic Catrambone
Noah (voice)
Bret Hart
Bret Hart (voice)
Skylar Astin
Pastor (voice)
Dan Black
Emile Ardolino (voice)
Sherry Cola
Hamster Owner (voice)
Curtis Cook
Security Guard (voice)
Michael Imperioli
Fred (voice)
Stefon Diggs
Stefon Diggs (voice)
Lucy Lowe
Black Belt (voice)
Kevin Bacon
Kevin Bacon (voice)
Kyra Sedgwick
Kyra Sedgwick (voice)
Stephanie Sheh
Gardener #1 (voice)
Charles Barkley
Charles Barkley (voice)
Grey Griffin
Attorney (voice)
Glenn Keogh
Jason Statham / Ringo Starr (voice)
Avantika
(voice)
Pauline Chalamet
(voice)
Leslie Jones
(voice)
Dascha Polanco
(voice)
Robin Thede
Kashara (voice)
Bob Balaban
Glen Hanover (voice)
Ruth Williamson
Old Woman (voice)
Eugene Cordero
(voice)
Neal McDonough
General (voice)
Amy Okuda
Japanese Anchor (voice)
Karan Soni
Indian Anchor (voice)
Daisuke Suzuki
Toshi Yoshida (voice)
Tajinae Turner
Tina (voice)
Asif Ali
Lifeguard (voice)