Les Griffin (1999)
31/01/1999 (US)La famille Griffin habite à Quahog, charmante petite bourgade américaine. Peter, le père, a érigé la fainéantise en philosophie de vie. Lois, la mère, est à la fois la femme au foyer bonne à tout faire et le cerveau de la famille. Chris, le fils, a hérité de son père ses formes généreuses et ses préoccupations favorites sont manger, surfer sur le web et manger. Megan, la fille, est l'archétype de l'adolescente en crise : elle ne s'aime pas et, en même temps, attend désespérément son prince. Stewie, le petit dernier, a pour ambition de conquérir le monde. Même Brian, le chien, est complètement fou, ou plutôt très intelligent : il parle, philosophe, débat... Bienvenue chez les Griffin !
Saisons
Distribution
Seth MacFarlane
Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker (voice)
Alex Borstein
Lois Griffin / Tricia Takanawa / Loretta Brown / Barbara Pewterschmidt (voice)
Seth Green
Chris Griffin (voice)
Mila Kunis
Meg Griffin (voice)
Mike Henry
Cleveland Brown (voice)
Patrick Warburton
Joe Swanson (voice)
Kevin Michael Richardson
Jerome (voice)
Rachael MacFarlane
(voice)
Adam West
Adam West (voice)
John Viener
Another Death (voice)
Gary Cole
Principal Shepherd (voice)
Jennifer Tilly
Bonnie Swanson (voice)
Ralph Garman
(voice)
Arif Zahir
Cleveland Brown (voice)
Alec Sulkin
(voice)
Lori Alan
Diane Simmons / Girl (voice)
Danny Smith
(voice)
John G. Brennan
Mort Goldman (voice)
Phil LaMarr
Judge (voice)
Alexandra Breckenridge
(voice)
Wally Wingert
Y2K Crown (voice)
Chris Cox
Man (voice)
Damien Fahey
(voice)
Josh Robert Thompson
(voice)
Steve Callaghan
(voice)
Mae Whitman
(voice)
Fred Tatasciore
(voice)
Dee Bradley Baker
(voice)
Sanaa Lathan
Donna Tubbs (voice)
Nicole Sullivan
(voice)
Christine Lakin
Joyce Kinney (voice)
Emily Osment
Ruth (voice)
Carrie Fisher
Angela (voice)
H. Jon Benjamin
Carl (voice)
Lucas Grabeel
(voice)
Chris Parnell
Doug (voice)
Travis Bowe
(voice)
Mark Hentemann
(voice)
Lisa Wilhoit
Connie D'Amico (voice)
Tara Strong
(voice)
Sam Elliott
Wild Wild West (voice)
Carlos Alazraqui
Mr. Weed (voice)
Max Burkholder
Kid (voice)
Lacey Chabert
Meg Griffin (voice) (uncredited)
Mike Desilets
(voice)
Jay Pharoah
Brick Baker (voice)
Chris Sheridan
(voice)
Jeff Bergman
Fred Flintstone (voice)
Patrick Stewart
Baby Susie Swanson (Inner Voice) (voice)
Gary Janetti
(voice)
Jonathan Morgan Heit
(voice)
Martha MacIsaac
Patty (voice)
Julius Sharpe
(voice)
Nana Visitor
(voice)
Issac Ryan Brown
Kid (voice)
Drew Barrymore
Jillian Russell (voice)
Colin Ford
(voice)
Scott Grimes
Kevin Swanson (voice)
Adam Carolla
Death (voice)
Debra Wilson
Whoopi Goldberg (voice)
Chris Regan
(voice)
Kirker Butler
(voice)
Jon Daly
(voice)
Bryan Cranston
Bert (voice)
Peter Macon
Preston Lloyd (voice)
Butch Hartman
Various (voice)
James Woods
James Woods (voice)
Jerry Lambert
(voice)
Judy Greer
Pregnant Dancer (voice)
Patrick Meighan
(voice)
Ignacio Serricchio
Spanish Man (voice)
Ava Acres
Girl (voice)
Christina Milian
Esther (voice)
Artie Johann
(voice)
Mike Barker
(voice)
Stacey Scowley
(voice)
Joey Slotnick
(voice)
Cary Elwes
Cyrano de Bergerac (voice)
Robert Wu
Octopus (voice)
Charlet Chung
Japanese Balloon (voice)
Jackson Douglas
(voice)
Will Sasso
Bobby Briggs (voice)
Heléne Yorke
(voice)
Ross Marquand
Garth Brooks (voice)
Patrick Stump
Montage Singer (voice)
Marlee Matlin
Stella (voice)
Toks Olagundoye
Secretary (voice)
Charles Durning
Francis Griffin (voice)
Natasha Melnick
Ruth Cochamer (voice)
Wellesley Wild
(voice)
David Boat
Latino in Hardhat (voice)
Liam McIntyre
(voice)
Hunter Gomez
Pinocchio (voice)
Tony Sirico
Vinny (voice)
Max Charles
Kid (voice)
Catherine Reitman
(voice)
Khary Payton
Benicio del Toro (voice)
Rolando Molina
Tony Montana (voice)
Chris Diamantopoulos
(voice)
Conway Twitty
Conway Twitty (archive footage)
Niecy Nash-Betts
Sheila (voice)
Kerrigan Mahan
(voice)
Patrick Bristow
(voice)
Don LaFontaine
(voice)
Michael Chiklis
Henessy (voice)
Jane Lynch
Dotty Campbell (voice)
Julie Hagerty
Carol Pewterschmidt (voice)
Mo Collins
Mom in Supermarket / Woman #1 in Book Club (voice)
Nolan North
(voice)
Ted Jessup
(voice)
Camille Guaty
Lisa (voice)
Chace Crawford
Paul (voice)
Haley Joel Osment
Leonard / Daycare Kid (voice)
Beth Littleford
(voice)
Courtenay Taylor
Daenerys Targaryen / Kitchen House Mother / Lonely Woman (voice)
Dan Castellaneta
Homer Simpson (voice)
Bruce McGill
Santa Claus (voice)
Joshua Rush
(voice)
Luke Adams
(voice)
Nat Faxon
Water Park Employee (voice)
Tom Hollander
James Corden (voice)
Hank Azaria
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)
Casey Wilson
Jess (voice)
Luke Lowe
T. J. (voice)
Wallace Shawn
Bertram (voice)
Bob Barker
Bob Barker (voice)
Tamera Mowry-Housley
Esther (voice)
Phyllis Diller
Thelma Griffin (voice)
Michael Dorn
Lieutenant Worf (voice)
Bob Costas
Bob Costas (voice)
Olivia Hack
Various (voice)
Glenn Howerton
(voice)
Gene Simmons
Gene Simmons (voice)
Meredith Scott Lynn
Brenda / Marcie (voice)
Brian Doyle-Murray
Salty / Bidder #2 (voice)
Jay Mohr
Wilshard Watkins (voice)
Keith Ferguson
Jimmy Smits (voice)
David A. Goodman
Jewish Man (voice)
Audrey Wasilewski
(voice)
Anne Hathaway
Anne Hathaway (voice)
Frank Sinatra Jr.
Frank Sinatra Jr. (voice)
Meredith Baxter
Elyse Keaton (voice)
Ryan Reynolds
Ryan Reynolds (voice)
Joe Flaherty
Vatican Messenger (voice)
Rush Limbaugh
Rush Limbaugh / Red 6 (voice)
Michael Clarke Duncan
Fozzie Bear (voice)
Yvette Nicole Brown
Black Woman (voice)
Ioan Gruffudd
Prince Charles (voice)
Jay Leno
Jay Leno (voice)
Stephen Stanton
Chrone (voice)
Jessica Stroup
Denise (voice)
Allison Janney
Crystal Quagmire (voice)
André Sogliuzzo
(voice)
Ginger Gonzaga
Tammy (voice)
Kate McKinnon
Farmer's Date (voice)
Piotr Michael
Gandalf the Grey (voice)
Gilbert Gottfried
Dog Whistle (voice)
Paget Brewster
Gretchen Mercer (voice)
Mike Judge
Hank Hill (voice)
Allison Munn
Teacher (voice)
Kenny Loggins
Kenny Loggins (voice)
Patton Oswalt
Remy (voice)
Matthew Friend
Jared Fogle (voice)
Waylon Jennings
Waylon Jennings (voice)
Andy Dick
Andy Dick (voice)
George Wendt
Norm Peterson (voice)
Seth Rogen
Seth Rogen (voice)
Ben Stein
Rabbi Goldberg (voice)
Fairuza Balk
Connie D'Amico (voice)
Fred Willard
Dave Campbell (voice)
Paula Abdul
Paula Abdul (voice)
Paul Stanley
Paul Stanley (voice)
Kiefer Sutherland
Jack Bauer (archive footage)
Keir Gilchrist
Kyle (voice)
Lauren Conrad
Lauren Conrad (voice)
Jim Parsons
Gay-jacker (voice)
Sarah Utterback
Lindsay Lohan (voice)
Cheryl Tiegs
Cheryl Tiegs (voice)
Mary Scheer
Ann Landers / Mary Bradford / Mother (voice)
Kat Foster
Carolyn (voice)
Patrick Duffy
Bobby Ewing
Gregory Jbara
Jonathan (voice)
Robert Loggia
Robert Loggia (voice)
Bill Maher
Bill Maher (voice)
Fred Savage
Kyle H. (voice)
Alex Rocco
Soccer Mom (voice)
Ursula Taherian
Taylor Swift (voice)
Shawn Pyfrom
Oliver (voice)
Victoria Principal
Pamela Barnes Ewing
Candice Bergen
Gloria Ironbox (voice)
Dwight Schultz
Randall Fargus (voice)
Michael McKean
Pawtucket Pat (voice)
Liam Neeson
Liam Neeson (voice)
Suzie Plakson
Ann Romano (voice)
Robert Costanzo
Biff / Louie Anderson (voice)
Judd Hirsch
Judd Hirsch (voice)
Simon Cowell
Simon Cowell (voice)
Will Ferrell
Fat Greek Guy / Miles 'Chatterbox' Musket (voice)
Jack Sheldon
'Vagina Junction' Conductor (voice) (uncredited)
Roy Scheider
Roy Scheider
Matt Smith
(voice)
Louise DuArt
Joan Rivers (voice)
Rob Lowe
Rob Lowe (voice)
Ted McGinley
Helicopter Rental Agent (voice)
Hugh Laurie
Bar Patron (voice)
Andre Robinson
Hudson (voice)
LeVar Burton
LeVar Burton (voice)
Richard Dreyfuss
Richard Dreyfuss (voice)
John Bunnell
Sheriff John Bunnell (voice)
Martin Savage
London Silly Nannies Player (voice)
Sean Kenin
Tiny Tom Cruise (voice)
Jonathan Frakes
Jonathan Frakes (voice)
Helen Reddy
Channel 5 Jingle Singer (voice)
Chevy Chase
Chevy Chase (voice)
Pej Vahdat
(voice)
R. Lee Ermey
Coach (voice)
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi (voice)
Bobby Lee
Chinese Man (voice)
Laura Vandervoort
Bridgit (voice)
Ali Hillis
Teenage Girl (voice)
Alfred Molina
Panamanian Man (voice)
Sunkrish Bala
Guru (voice)
Ashley Tisdale
Kelly (voice)
Zachary Gordon
Grandchild #1 (voice)
Neil Patrick Harris
Barney Stinson (voice)
Cate Blanchett
Penelope (voice)
Chris O'Dowd
Guard / Contestant (voice)
Sam Waterston
Bruce Kaplan (voice)
Sara Fletcher
Lois' New Friend (voice)
Ellen Albertini Dow
Elderly Woman (voice)
Omid Abtahi
Faisal (voice)
Harvey Fierstein
Tracy (voice)
Lea Thompson
Teenaged Girl in Diner (voice)
Chad L. Coleman
African Gunman (voice)
Julie Bowen
Claire Dunphy (voice)
Margaret Easley
Hand #2 (voice)
David Lynch
Gus (voice)
Ana Ortiz
Cinammon (voice)
Carl Reiner
Old Man (voice)
Wendy Schaal
Secretary (voice)
Aimee Garcia
Isabella (voice)
Norm Macdonald
Norm MacDonald (voice)
Darrel Heath
(voice)
Aries Spears
Eddie Murphy (voice)
Christine Baranski
Newport Heiress (voice)
Christina Pickles
Queen Elizabeth II (voice)
Danny Trejo
Clint Beltran (voice)
Emily Towers
Focus Group Tester (voice)
Amir Talai
Nugget (voice)
Nancy Cartwright
Daffney Gillfin (voice)
Esther Ku
Asian Mom (voice)
Jonathan Kite
Alec Baldwin (voice)
Amari McCoy
Little Girl (voice)
Stephanie Beatriz
Hostess (voice)
Tracie Thoms
Pouncy (voice)
Naomi Ekperigin
Hoda Kotb (voice)
Jessica Biel
Brooke (voice)
Keith David
Jazz Documentary Narrator (voice)
Ashley Johnson
Lisa (voice)
Troy Baker
Jorah Mormont (voice)
Connie Britton
Connie Britton (voice)
Leslie Uggams
Leslie Uggams (voice)
Neil deGrasse Tyson
Neil deGrasse Tyson (voice)
Haley Tju
Cheerleader (voice)
Natalie Palamides
Receptionist (voice)
Richard Kind
Rabbi Goldstein (voice)
Matthew Yang King
Sweatshop Worker (voice)
Ali Raizin
(voice)
Alanna Ubach
(voice)
SungWon Cho
(voice)
Eddie Shin
Technician (voice)
Mary Kay Bergman
Sherry (voice)
Ray Liotta
Zack (voice)
Abe Vigoda
Abe Vigoda (voice)
Peter Frampton
Peter Frampton (voice)
Peter Gallagher
Jared (voice)
Ace Frehley
Ace Frehley (voice)
Betty White
Betty White (voice)
Cloris Leachman
Cloris Leachman (voice)
JoAnna Garcia Swisher
Liddane (voice)
Judith Light
Judith Light (voice)
Hugh Hefner
Hugh Hefner (voice)
Bill Engvall
Duke Dillon (voice)
Daniel Stern
Narrator (voice)
Brittany Snow
Candy (voice)
Dan Aykroyd
Dan Aykroyd (voice)
Elijah Wood
Elijah Wood (voice)
Alan Tudyk
(voice)
Missi Pyle
Kitty Hawk Woman (voice)
Michelle Kwan
Michelle Kwan (voice)
Jon Cryer
Kevin (voice)
Brian Tochi
Asian Police Pilot (voice)
Garrett Morris
Garrett Morris
Don Most
Donny Most (voice)
Dakota Fanning
Little Girl (voice)
Martin Mull
Mr. Harris (voice)
Cynthia Watros
Security System (voice)
June Foray
Rocket J. Squirrel (voice)
Jennifer Love Hewitt
Jennifer Love Hewitt (voice)
A.J. Benza
A.J. Benza (voice)
Tom Bosley
Howard Cunningham (voice)
Regis Philbin
Regis Philbin (voice)
Gina Gershon
Policewoman (voice)
Ricardo Montalban
The Cow (voice)
Tori Spelling
Donna (voice)
Louis Gossett Jr.
Drill Sargent (voice)
Jamie Farr
Jamie Farr (voice)
Pat Crawford Brown
Lead Sanka Dancer (voice)
Amanda Bynes
Anna (voice)
Brian Blessed
Prince Vultan (voice)
Wentworth Miller
Jock #4 / Popular Kid #2 (voice)
John O'Hurley
Cult Leader (voice)
Jenna Jameson
Jenna Jameson (voice)
Josh Peck
Charlie (voice) (uncredited)
Estelle Harris
Death's Mother (voice)
Maurice LaMarche
Ralph Kramden (voice)
Robert Downey Jr.
Patrick Pewterschmidt (voice)
Carol Channing
Carol Channing (voice)
Mark Borchardt
Mark Borchardt
Denise Crosby
Denise Crosby (voice)
Arianna Huffington
Arianna Huffington (voice)
Rainn Wilson
Dwight Schrute (voice)
Bob Gunton
Warden (voice)
Joel David Moore
Jake Sully (voice)
Dick Van Patten
Tom Bradford (voice)
Luke Perry
Luke Perry (voice)
Ed Asner
Steve Bellows (voice)
Mark Hamill
Luke Skywalker / Obi-Wan Kenobi (voice)
Kate Rigg
Brandi / Esperanza (voice)
Keith Olbermann
Bob Grossbeard (voice)
Johnny Galecki
Leonard Hofstadter (voice)
Lee Majors
Lee Majors (voice)
Tony Danza
Tony Danza (voice)
Bruce Lanoil
(voice)
Frank Welker
Megatron (voice)
Majel Barrett
Ship Computer (voice)
Kelly Ripa
Kelly Ripa (voice)
Jason Priestley
(voice)
Johnny Knoxville
Johnny Knoxville (voice)
Perez Hilton
Perez Hilton (voice) (uncredited)
Michele Lee
Estelle Lewis (voice)
Nina Dobrev
Lois' High School Bully (voice)
Aaron Lustig
Various (voice)
Ron Jeremy
Ron Jeremy (voice)
Alyssa Milano
Alyssa Milano
Laura Silverman
Amy (voice)
Tom Brady
Tom Brady (voice)
Hillary Tuck
Patty / Girl in Blind Date / Cecilia (voice)
Michael Bell
Allstar Seaworthy (voice)
Debbie Reynolds
Mrs. Wilson (voice)
Brent Spiner
Brent Spiner (voice)
Craig Ferguson
Craig Ferguson
Harvey Levin
Harvey Levin (voice)
Charlie Sheen
Charlie Sheen (voice)
Tom Selleck
Tom Selleck (archive footage)
David Boreanaz
David Boreanaz
Michael Gross
Steven Keaton (voice)
Kaitlin Olson
Brenda Quagmire (voice)
Jack Carter
Old Man (voice)
Joe Regalbuto
Frank Fontana / Bull / Editor (voice)
Ed McMahon
Ed McMahon (voice)
Beverly D'Angelo
Ellen Griswold (voice)
Valerie Bertinelli
Valerie Bertinelli (voice)
Robin Leach
Robin Leach (voice)
Camryn Manheim
Airline Passenger / Communist Mother (voice)
Brian Dunkleman
Buck Owens (voice)
Bobby Slayton
Leonard Cornfeathers (voice)
Lauren Graham
Mother Maggie (voice)
Michael Winslow
Michael Winslow (voice)
Gore Vidal
Gore Vidal (voice)
René Auberjonois
Odo (voice)
James Lipton
James Lipton
William Woodson
Super Friends Narrator (voice)
J.P. Manoux
Alan Harper (voice)
Faith Ford
Corky Sherwood / Pretty Woman (voice)
Jonathan Lipnicki
Wesly (voice)
Mindy Cohn
Natalie Green (voice)
Kaylee DeFer
Dakota (voice)
Jimmy Fallon
Jimmy Fallon
Ed Helms
Al Gore (voice)
Candace Marie
Miley Cyrus / Hanna Montana (voice)
Jason Mraz
Some Guy with a Hat (voice)
Danielle Panabaker
Hillary (voice)
Dolph Lundgren
Captain Ivan Drago (archive footage)
Kevin Durand
(voice)
Peter Riegert
Max Weinstein (voice)
Sherman Hemsley
Sherman Hemsley (voice)
Kathleen Wilhoite
Sam / Various (voice)
Carol Kane
Carol (voice)
Bill Goldberg
Angry Bus Passenger (voice)
Michelle Horn
(voice)
Gabrielle Union
Shauna Parks (voice)
Dave Wittenberg
(voice)
Randy Jackson
Randy Jackson (voice)
Wendy Raquel Robinson
Jackée Harry / Bernice (voice)
Noah Gray-Cabey
Black Kid (voice)
Erinn Hayes
Attractive Mom (voice)
Chris Matthews
Chris Matthews (voice)
Gregg Allman
Gregg Allman (voice)
Hugh Downs
Hugh Downs (voice)
Steve Zirnkilton
Steven Zirnkilton (voice)
Drew Pinsky
The Dermatologist (voice)
Kate Todd
Heidi Montag (voice)
John Moschitta Jr.
Jim Spleen (voice)
Will Shadley
Kid Doctor (voice)
James Caan
James Caan (voice)
Marc Alaimo
Dean of the Secret Order of Dirty Joke Writers (voice)
Dana Gould
Dana Gould (voice)
Charles Kimbrough
Jim Dial (voice)
Christa Campbell
Elizabeth Shue / Blonde (voice)
Connor Trinneer
(voice)
Ike Barinholtz
Dane Cook (voice)
Chad Morgan
Alyssa (voice)
Peter Chernin
Peter Chemin (voice)
Anthony Skillman
Vegetable Hating Doctor / Chorus Singer (voice)
D. C. Douglas
Superman (voice)
James Carville
James Carville (voice) (uncredited)
Florence Stanley
Mrs. Griffin (voice)
Leif Garrett
Leif Garrett (voice)
Marion Ross
Marion Cunningham (voice)
Barry Manilow
Barry Manilow (voice)
Thomas F. Wilson
First Step (voice)
Caitlyn Jenner
Bruce Jenner (voice)
Shelley Long
Carol Brady (voice)
Alan King
The Don (voice)
Jimmy Kimmel
Death's Dog / Man in Suit / Renaissance Guy (voice)
Gabriel Iglesias
Mexican #5 (voice)
Pat Summerall
Patrick / Pat (voice)
Alan Shearman
(voice)
Thomas Dekker
Kid in bathroom (voice)
Stark Sands
Justin Hackeysack (voice)
Michael Pataki
Nicoli Koloff (archive footage)
Drew Carey
Drew Carey (voice)
Carolyn Lawrence
Various (voice) (uncredited)
Arif S. Kinchen
Carlos (voice)
Judd Nelson
John Bender (voice) (uncredited)
Kate Jackson
Mrs. Amanda King (voice)
Evil Dave Letterman
David Letterman (voice)
Alexander Siddig
London Silly Nannies Player (voice)
Bill Ratner
Flint (voice)
Cathy Cahlin Ryan
Fred Goldman's Wife (voice)
Samm Levine
Joey (voice)
Billy West
(voice, uncredited)
Jonathan Osser
Jonas / Jimmy (voice)
Sinbad
Sinbad (voice)
Linda Porter
Old Woman (voice)
Mía Maestro
Loca (voice)
Len Maxwell
(voice)
Elisha Cuthbert
New Bedford (voice)
Gates McFadden
Gates McFadden (voice)
Whitney Port
Whitney Port (voice)
Mark DeCarlo
(voice)
Brigitte Nielsen
Ludmilla Vobet Drago (archive footage)
Mary Hart
Mary Hart (voice)
Will Ryan
Winnie the Pooh (voice)
Melora Hardin
Patsy Ramsey (voice
Enn Reitel
(voice)
Gedde Watanabe
Long Duk Dong (voice)
John Erwin
He-Man (voice)
Jon Favreau
Host of KISS Forum (voice)
Dimitri Diatchenko
Russian Dinosaur / Russian Guard #2 (voice)
Sebastian Siegel
(voice)
Lupe Ontiveros
Lauren Conrad's Maid (voice)
Jenna von Oy
Rory (voice)
Henriette Mantel
Alice Nelson (voice)
Leslie Nielsen
Dr. Rumack (archive footage)
Lizzy Caplan
Woman Arguing With Quagmire (voice)
William Brent
Handicapped Kid / Kid #1 / Other Kid (voice)
Audrina Patridge
Audrina Patridge (voice)
Alex Trebek
Alex Trebek (voice)
Jason Segel
Marshall Eriksen (voice)
Josh Radnor
Ted Mosby (voice)
Rick Springfield
Rick Springfield (voice)
Sean Flynn
Arab Boy (voice)
Isaac Hempstead Wright
Aidan (voice)
Stephen Bishop
Stephen Bishop (voice)
Mick Hucknall
Mick Hucknall (voice)
Adam Levine
Adam Levine (voice)
Julia Sweeney
Woman in Bar (voice)
Wil Wheaton
Wil Wheaton (voice)
Anna Kendrick
Nora (voice)
Kyle Chandler
Coach Doyle (voice)
Nicole Byer
Airport security worker (voice)
Jenna Lamia
Mrs. Wong (voice)
Jack Perkins
Jack Perkins (voice)
David Mazouz
Peter's Co-Worker (voice)
Frances Callier
Shonda Rhimes (voice)
Chris Galya
Johnny Lawrence / Daniel LaRusso (voice)
Randy Crenshaw
Singer (voice)
Noel Blanc
Elmer Fudd / Various Characters (voice)
Joe Vaux
(voice)
Jessica Barth
Sookie Stackhouse (voice)
Rob Corddry
Ben (voice)
Mark Harmon
Leroy Jethro Gibbs (voice)
Danielle Harris
Jamie Lloyd (archive footage)
David Herman
David Strathairn (voice)
Elliot Page
Lindsey (voice)
Melissa Villaseñor
Nora Ephron (voice)
Lucy Davis
Joanna Finn (voice)
Ricky Gervais
Billy Finn (voice)
Scott Bakula
Scott Bakula
Eddie Kaye Thomas
Barry Robinson (voice)
Oliver Vaquer
(voice)
Isabella Acres
(voice)
Karley Scott Collins
(voice)
Carlos McCullers II
(voice)
Katharine McPhee
Mother Maggie (voice)
Allison Smith
(voice)
Bill English
(voice)
Ari Graynor
Kitty Hawk Woman (voice)
Alexa Ray Joel
Alan's Wife / Bride (voice)
John Finnemore
Various (voice)
Jeff Ross
Jeff Ross (voice)
Elizabeth Banks
Pam Fishman (voice)
Martin Spanjers
Ben Fishman (voice)
J.J. Abrams
J.J. Abrams (voice)
Sandra Bernhard
Sandra Bernhard (voice)
Mark Burnett
Mark Burnett (voice)
Billy Gardell
Mike Biggs (voice)
Jon Hamm
Jon Hamm (voice)
Kadeem Hardison
NBA Player (voice)
David Lodge
Kelsey Grammer (voice)
Jed Rees
(voice)
Dick Wolf
Dick Wolf (voice)
John de Lancie
Pewterschmidt Industries Executive (voice)
Sherry Romito
(voice)
Tatum Hentemann
Girl Singing ABCs (voice)
Johnny Depp
Edward Scissorhands (voice)
Fiona Gubelmann
Lois' New Friend (voice)
Andrew Hibbard
Customer (voice)
Stephanie Escajeda
(voice)
Cleo King
(voice)
Brian J. Williams
Brian Williams (voice)
Alan Bennett
Alan Bennett (voice)
Megan Hilty
Old Woman / Teacher (voice)
Sofía Vergara
Buxom Woman / Hispanic Woman (voice)
James Burkholder
(voice)
Anne Murray
Anne Murray (voice)
Robert Romanus
Mike Damone
Giovanni Ribisi
Randy (voice)
Jill Talley
Kelly Ripa (voice)
Brad Goreski
(voice)
Padma Lakshmi
Padma Lakshmi (voice)
Johann Urb
(voice)
Carly Simon
Carly Simon (voice)
Tim Gunn
Tim Gunn (voice)
Rhea Seehorn
Joanie Cunningham (voice)
Joe Lomonaco
(voice)
Sean Bean
Portrait Griffin (voice)
Nick Cannon
Nick Cannon (voice)
Tom Hiddleston
Statue Griffin (voice)
Sharon Osbourne
Sharon Osbourne (voice)
Emma Roberts
Amanda Barrington (voice)
Jeff Daniels
Jeff Daniels (voice)
Jamie Denbo
(voice)
Nick Kroll
Ricky (voice)
Conan O'Brien
Conan O'Brien (voice)
Lucas Van Wormer
Kevin McCallister (voice)
Ann Wilson
Ann Wilson (voice)
Nancy Wilson
Nancy Wilson (voice)
Ashley Benson
Dakota (voice)
Jim Breuer
Joe Pesci (voice)
Lauren Bacall
Evelyn (voice)
Mario Williams
Mario Williams (voice)
Affion Crockett
(voice)
Freddy Rodríguez
Handy Manny (voice)
Dennis Farina
Dennis Farina (voice)
Keke Palmer
Pam (voice)
Cedric Yarbrough
(voice)
Yeardley Smith
Lisa Simpson (voice)
Julie Kavner
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)
Maya Rudolph
Chloe (voice)
Carl Lumbly
Loan Officer (voice)
Eamon Pirruccello
Loan Officer (voice)
Nick Toth
(voice)
Luke Donaldson
Little Boy (voice)
Jeff Garlin
Jeff Garlin (voice)
Ana Gasteyer
Speed Dater (voice)
Kristen Long
(voice)
DJ Qualls
Centipede (voice)
Rick Chambers
(voice)
Chris Hardwick
Johnny Lawrence (voice)
Ed O'Neill
Bud Swanson (voice)
Belita Moreno
Rosario Vargas (voice)
Jaheem Toombs
Black Kid (voice)
Joe Buck
Baseball Announcer (voice)
Margaret Cho
Hee-Sun (voice)
Sung Kang
Soap Opera Actor (voice)
Ashton Kutcher
Ashton Kutcher
C.S. Lee
Soap Opera Actor (voice)
Kat Purgal
Girl in Commercial (voice)
Tia Carrere
Hawaiian Woman (voice)
Glenn Close
Glenn Close (voice)
Breckin Meyer
(voice)
Mary Kay Place
Farting Lady (voice)
Kathrine Ross
Mayor West's Mother (voice)
Michaela Watkins
Girl Pulling Train (voice)
Ken Marino
Dallas Portland (voice)
Pamela Tyson
Shelby (voice)
Nickie Bryar
Poor Student (voice)
Davey Faragher
(voice)
Megan Grano
(voice)
Liam Payne
Liam Payne (voice)
Jim Rash
(voice)
Louis Tomlinson
Louis Tomlinson (voice)
Barkhad Abdi
Abduwali Muse (voice)
Jay Chandrasekhar
Indian Man / Census Taker (voice)
Rob Huebel
Business Meeting Leader (voice)
Anil Kapoor
Prem (voice)
Dan Nainan
Indian Man (voice)
Russell Peters
Padma's Father (voice)
Sendhil Ramamurthy
Indian Man (voice)
Sheetal Sheth
Padma (voice)
Kelen Coleman
Woman #3 / Hooker #2 (voice)
Mark-Paul Gosselaar
Zack Morris (voice)
Hopper Penn
(voice)
Sean Penn
Sean Penn (voice)
Ty Simpkins
Little Drummer Boy (voice)
Flea
Flea (voice)
Carrot Top
Carrot Top (voice)
Kiff VandenHeuvel
Sheriff Woody (voice)
Ed Westwick
Football Player / Wedding Officiant (voice)
Nicholas Gonzalez
Drug Dealer (voice)
Neil Brown Jr.
Athlete with Money (voice)
Wade Boggs
Wade Boggs (voice)
Lenny Clarke
Fantasy Baseball Coach (voice)
Jermaine Fowler
Kid (voice)
Anders Holm
Superintendent (voice)
Shawn Michael Howard
New Orleans Band (voice)
Kiernan Shipka
Singing Cheerleader (voice)
Ian Chen
(voice)
Daniele Gaither
Traffic Violations Officer (voice)
Portia de Rossi
Bonnie Swanson's Prank Call Voice (voice)
Rachel Butera
Meryl Streep (voice)
Kathleen Turner
Kathleen Turner disguised as Peter Griffin (voice)
Kristen Bell
Martha (voice)
Jeff Probst
Jeff Probst (voice)
Iwan Rheon
George Harrison / John Lennon / Ring Announcer (voice)
Don Swayze
Patrick Swayze (voice)
Amanda Seyfried
Ellie (voice)
Dikembe Mutombo
Dikembe Mutombo (voice)
Ian McKellen
Dr. Cecil Pritchfield (voice)
Tom Ellis
Oscar Wilde (voice)
Eric Dane
Eric Dane (voice)
Eva Bella
Kid (voice)
Kyrie Irving
Vernon the Waterbear (voice)
Kimberly Brooks
Black Sitcom Mom (voice)
Tara Lipinski
Tara Lipinski (voice)
Jim Meskimen
Ron Howard (voice)
Johnny Weir
Johnny Weir (voice)
Billy Eichner
Billy on the Street (voice)
Pete Handelman
Bert's Coworker (voice)
Mandy Moore
Courtney (voice)
Sarah Paulson
Sarah Paulson / Marcia Clark / Costumed Woman (voice)
Denis Leary
Car Mechanic (voice)
Alan Parsons
Alan Parsons (voice)
Nick Viall
Nick (voice)
Eugene Byrd
UPS Deliveryman (voice)
Robert Herjavec
Robert Herjavec (voice)
Ben Stiller
Ben Stiller (voice) (uncredited)
Gary Newman
Gary Newman (voice)
Dana Walden
Dana Walden (voice)
Daisy Fuentes
Daisy Fuentes (voice)
Matt McElaney
(voice)
Jimmy Connors
Jimmy Connors (voice)
Amy K. Harmon
Mother (voice)
Christopher Meloni
George Townshend (voice)
Tom Devanney
(voice)
Zara Mizrahi
Various
Kevin Nealon
Kevin Nealon (voice)
Alex Pettyfer
Troy (voice)
Brett Gelman
Escape Room Guy (voice)
Jeff Cesario
(voice)
Chris Regan
Bakery Customer (voice)
Edie McClurg
Edie McClurg (voice)
Adrianne Palicki
Tiffani Thiessen (voice)
Della Saba
Funeral Girl #2 (voice)
Dwayne Johnson
Dwayne Johnson
Henry Holcomb
Caillou (voice)
Kim Fertman
(voice)
Matthew Mercer
(voice)
John Colella
Don Amnesia (voice)
Rick Dees
Peter as Rick Dees (voice)
Maggie Lowe
First Grader (voice)
Kristin Long
(voice)
Alec Sulkin
(voice)
Lou Diamond Phillips
Tribe Leader (voice)
Evan Agos
Holden (voice)
Myrna Velasco
Future Girl (voice)
Mindy Sterling
Rachel (voice)
Lisa Loeb
TV Show Singer (voice)
Laura Bailey
Judge / Dutch Daughter (voice)
Laura Bell Bundy
Miss Laura (voice)
Richard Marx
Richard Marx (voice)
Sage Ryan
Kid #2 (voice)
Jacob Tremblay
Treehouse Boy (voice)
Christy Carlson Romano
Quagmire's One-Night-Stand (voice)
Alexis Knapp
(voice)
Raoul Bova
Tuscan Mob Boss (voice)
Michelle Dockery
British Woman (voice)
Ariana Grande
Italian Girl (voice)
Aaron Taylor-Johnson
Jaidan (voice)
Anna-Jane Casey
British Mother (voice)
Mason Cook
Little Boy in Wheelchair / Kid #1 (voice)
Cristin Milioti
Karen / Andrea (voice)
T.J. Miller
Volcano (voice)
John Mellencamp
John Mellencamp
Reese Hartwig
Boy / Kid (voice)
Amy Schumer
Crew Leader (voice)
Olesya Rulin
Russian Meg Griffin Double (voice)
Andrew Kishino
Goose (voice)
Samuel Faraci
Boy (voice)
Wendie Malick
Judge (voice)
Rory O'Malley
Police Detective #2 (voice)
Zachary Levi
Seymour (voice)
Nicolas Cantu
Spanish Kid (voice)
Elizabeth Gillies
Alana (voice)
Justin Hartley
Jamie (voice)
Aimee Carrero
Hispanic Girl (voice)
Elizabeth Hendrickson
(voice)
Salma Hayek Pinault
(voice)
Toby Huss
(voice)
P. J. Soles
Annie (voice)
Pauley Perrette
Paula (voice)
Nick Castle
Nick Castle (voice)
Scout Taylor-Compton
(voice)
Asa Akira
Asa Akira
Mario López
Mario Lopez (voice)
David Lodge
Kelsey Grammer (voice)
Kristen Li
Funeral Girl #1 (voice)
Emmy Raver-Lampman
Mary Elizabeth Becca Ryan (voice)
Gerald McRaney
Old West (voice)
Kyle McCarley
Harry Potter (voice)
Martha Plimpton
Stephanie (voice)
Karan Brar
Chase (voice)
Joy Osmanski
Party Guest (voice)
Masam Holden
Lake (voice)
Mike Desilets
(voice)
James Adomian
(voice)
Kris D. Lofton
(voice)
Kym Whitley
Masseuse (voice)
Suzy Nakamura
Kenji Mifune (voice)
Michaela Dietz
(voice)
Pete Holmes
(voice)
Chris Regan
NFL Announcer (voice)
Jack Quaid
Cool Kid #2 (voice)
Jimmy Tatro
Cool Kid #1 (voice)
Indigo
Esther (voice)
Rob Gronkowski
Rob Gronkowski (voice)
Gordon Gronkowski
Gordon Gronkowski (voice)
Chris Gronkowski
Chris Gronkowski (voice)
Dan Gronkowski
Dan Gronkowski (voice)
Glenn Gronkowski
Glenn Gronkowski (voice)
Max Mittelman
(voice)
Sir Mix-a-Lot
Sir Mix A Lot (voice)
Pete Davidson
(voice)
John Michael Higgins
King (voice)
Jessica Lowe
(voice)
Arturo Castro
(voice)
Ben Levin
Biker (voice)
Matt Pabian
(voice)
Ian James Corlett
Butler / Sportscaster (voice)
JP Karliak
(voice)