Lorsque les jumeaux Tal et Janelle quittent l’Ohio, ils se retrouvent plongés dans un monde où chaque geste est un test. En essayant de naviguer dans leur nouveau monde - sur et en dehors de la piste de danse -, ils découvrent à quel point ils sont prêts à travailler pour réaliser leurs rêves et saisir leur chance.

La tournée commence ! Sage et les danseurs montent sur scène lors de la soirée d'ouverture à Atlanta. Dondre apprend un secret qui change tout entre lui et Poppy. Rigo apprend la vérité sur la mort de son père. Odalie a son moment de gloire. Oncle Al a une énorme surprise pour Davis et Justin. Sage a une proposition dramatique pour Collette. Un retour choquant de son passé étonne Tal.