Saison 2 (2013)
La deuxième saison de la série télévisée Continuum a débuté le 21 avril 2013 et s'est achevée le 4 août 2013. La série est créée par Simon Barry. La série est centrée sur Kiera Cameron qui voyage dans le temps de 2077 à 2012 avec un groupe de terroristes, et tente de trouver un moyen de rentrer chez elle.
1 - Seconde chance
21 avril 2013Après l'attaque terroriste de Kagame, chacun a pris ses distances. Kiera et Carlos se sont éloignés mais l'assassinat d'une personnalité politique est l'occasion de faire à nouveau équipe. En parallèle, Kiera essaye de renouer avec Alec dans l'espoir de poursuivre leur collaboration...
2 - Fraction de seconde
28 avril 2013La collaboration entre Kiera et Carlos se complique lorsqu'ils tentent d'éviter un détournement de transferts de prisonniers en fourgon par Liberate. Pendant ce temps, Kellog cherche à convaincre Alec de faire affaire avec lui...
3 - Une seconde de réflexion
5 mai 2013Alec se blesse au cours d'un accident de voiture avec des amis qui avaient consommé de la drogue. Kiera reconnaît ce nouveau poison comme étant une substance venue du futur et en déduit que Liberate est responsable de sa mise en circulation. De son côté, Sonya poursuit ses relations avec Liberate...
4 - Seconde peau
12 mai 2013Kiera tente de savoir si quelqu'un d'autre mis à part elle et Liberate a traversé le temps jusqu'en 2013 avec eux. En parallèle, elle doit s'occuper de contrer les attaques de la cellule terroriste, ainsi que celles de l'agent Gardiner...
5 - Deuxième avis
26 mai 2013C'est le jour de l'anniversaire de Sam. Kiera traverse une crise émotionnelle qui déclenche un programme psychiatrique intégré à son système de mémoire cellulaire. La police de Vancouver doit, par ailleurs, faire face à l'arrivée d'un nouveau chef. De son côté, Alec accepte un partenariat avec Kellog...
6 - Deuxième vérité
2 juin 2013Kiera reconnaît les méthodes d'un tueur en série sur lequel elle a enquêté dans le futur. Elle se demande s'il pourrait venir de la même époque qu'elle. Elle tente alors d'utiliser ses connaissances pour résoudre l'affaire...
7 - Second degré
9 juin 2013Kiera et Carlos découvrent que l'un des jurés au procès de Julian a été menacé par Liberate s'il ne soutenait pas ce dernier. Alec, qui est témoin au procès, doit choisir entre dire la vérité et protéger sa mère. De son côté, Jim reçoit la visite de Travis qui lui rappelle ce qu'il attend de lui...
8 - Seconde écoute
16 juin 2013Kiera enquête sur la disparition mystérieuse de plusieurs cadavres de voyageurs temporels. Alec, quant à lui, est capturé par Garza...
9 - Secondes
7 juillet 2013Julian est libéré de prison après avoir été déclaré non coupable. La mère d'Alec est touchée par une balle qui était destinée à Julian. Le nouveau groupe d'intervention contre Liberate de Dillon est mis à l'épreuve, alors que Kiera doit décider jusqu'où elle est prête à aller pour stopper Julian...
10 - Seconde vague
14 juillet 2013À la suite d'une attaque des indépendantistes, Kiera est capturée par des partisans de Thésée. Alec active la puce militaire de Travis pour pouvoir le retrouver mais la situation se retourne contre lui...
11 - Second choix
21 juillet 2013Une série de cyber-attaques plonge Vancouver dans le chaos. Internet semble touché, les feux de circulation ne fonctionnent plus normalement et les distributeurs des banques recrachent leurs billets. Kiera et Carlos en recherchent le responsable, et leurs indices laissent à penser que la technologie d'Alec n'y est pas étrangère...
12 - Dernière seconde
28 juillet 2013Travis met la main sur la deuxième combinaison. Alors que tout le monde est à la recherche de la sphère, Emily avoue toute la vérité à Alec. Celui-ci apprend que son père n'est pas réellement mort...
13 - Seconde fois
4 août 2013Alec doit prendre une décision difficile et choisir entre un être cher et Kiera. Les mystérieux projets des indépendantistes commencent à se faire plus clairs...