1 - Épisode 1

2 - Épisode 2

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Menace sur la banquise

Le premier blizzard de la saison frappe la région, provoquant la panique chez les conducteurs qui tentent d'arriver à bon port avant que la route ne soit impraticable. Hugh parvient à livrer son réservoir à Aput, site d'exploitation de gaz naturel, et charge, pour le retour, des déchets. Drew effectue son premier voyage de la saison, apportant des matériaux de construction pour un anneau de hockey. Mais il tombe malade et son équipier, Kelly, doit prendre le volant. Alex est victime d'une crevaison et doit réparer au plus vite afin de déposer sa lourde et imposante cargaison avant l'arrivée de la tempête.

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8