Saison 1 (1971)
1 - L'Etrange disparition de Philippe d'Audigné
7 août 1971La baronne d'Audigné charge la police d'enquêter sur la disparition de son frère, Philippe. Ce scientifique passionné semblait travailler sur le voyage temporel, poursuivant ainsi les recherches de son arrière grand oncle, fameux savant. Il fut aperçu pour la dernière fois, il y a six mois, non loin de la grotte de Luzarches. Les policiers y découvrent un squelette...
2 - L'Album de famille
14 août 1971François exulte ! Philippe a réussi a perfectionner son invention. Dans le miroir, les visages des aïeuls reprennent vie, retraçant l'histoire de la famille. Le doux visage de Mary, la dame de compagnie si chère à Philippe, apparaît également. Ils décident de partir à sa recherche, dans le Paris de 1788, mais de nombreuses mésaventures les attendent...
3 - Le Grain de sable
21 août 1971Après avoir adopté l'accoutrement de l'époque, François et Philippe se rendent au château familial. Leur ingéniosité leur permet de berner le redoutable Comte. Ils réalisent ensuite que la femme qui fait battre le cœur de Philippe n'est pas la dame de compagnie, mais bel et bien sa propre aïeule, Catherine d'Audigné. Vont-ils réussir à la sauver de la guillotine ?
4 - Le Bonnetier de la rue Tripette
28 août 1971Pour empêcher la Révolution, Philippe et François révèlent à Louis XVI son funeste avenir. Pour s'assurer du bon fonctionnement de leur plan, nos voyageurs se rendent en 1808. Aucun soulèvement n'a eu lieu, mais la France est en guerre. Ils se lancent donc à la recherche de Napoléon, qui est alors bien loin de son destin d'empereur...