1 - Atomes crochus

En 2003, Mitch, étant en terminale, a passé un pari avec une certaine Héloïse. En effet, si Mitch réussi à publier un livre, la jeune femme a pour obligation de l'épouser. Aujourd'hui, Héloïse est éditrice et reçoit Mitch pour parler de sa "Théorie des Balls", qu'il compte bien faire publier pour gagner son pari. Mitch est DRH et travaille dans la même entreprise que Tom, Roxanne et Chris. Mais il n'est pas un DRH ordinaire car il utilise au quotidien sa théorie psycho-quantique pour régler tous les problèmes de ses collègues. Car en effet; les Balls peuvent être attractives ou répulsives et peuvent même être impliqués directement dans le nouveau projet de l'entreprise : le bilboquet.

2 - Vibrations de balls

Une grande tension plane entre Chris et Ralph. Ralph reproche à Chris d'écouter trop fort la musique. Mais Chris a besoin de s'isoler dans son travail car Ralph se masturbe abondamment grâce à une nouvelle technologie, les "Porn Glass" : une technologie qui modifie la réalité pour la transformer en porno permanent. Finalement, Mitch trouve un compromis. Ralph et Chris utilisent tous les deux les "Porn Glass" en regardant l'objet de leur convoitise, Roxanne.

3 - Téléportation de balls

Roxane et Emma sont en compétition ; Roxane accuse cette dernière d'espionnage industriel car Emma se rend souvent dans les bureaux de l'entreprise. Le conflit est finalement résolu, mais à quel prix : une joute verbale entre les deux femmes, un PDG toujours plus sévère. La situation au sein de l'équipe empire.

4 - Bombe de balls

Le crowdfunding pour financer le projet de Stan débute mal. Mitch envisage alors d'utiliser les tensions entre Emma et Roxanne pour faire parler du financement, ce qui donnera comme résultat un clash pimenté sur Twitter.

5 - Résonance de balls

L'échec du crowdfunding de Stan oblige son père, le grand directeur de l'entreprise, a lui demander de licencier un employé sur le projet. Mitch doit alors se résoudre, en DRH accompli, à s'affranchir de cette tache difficile.

6 - Transfert de balls

Héloïse quitte son bureau pour être remplacé par le directeur d'édition, qui se révèle être Eugène (ou Chipster dans J'ai jamais su dire non). Pour prouver l'efficacité de sa théorie à Eugène, Mitch doit manipuler Chris et en faire son ami, grâce aux pouvoirs des Balls.

7 - Le Sous-texte

Eugène persuade Mitch de s'occuper du sous-texte de ceux qui l'entoure, c'est-à-dire ce que pense réellement son entourage et le sens caché de leurs paroles.

8 - Contraction de balls

9 - Faute de ball

10 - Superballs