Saison 1 (1985)

1 - Les retrouvailles

15 juillet 1985

La tour emblématique d'Eleanor City, la "Tour Damoclès". L'ordinateur principal autonome qui la gère s'est rebellé contre les humains. Semés par le feu et l'eau, ils sont attaqués par un groupe de méchas qui perdent le contrôle et s'enfuient, et les habitants s'enfuient tout simplement. Parmi ces personnes, Kay et Yuri du consultant en troubles de la WWWA "Lovely Angel" sont apparus ...

2 - Le sabotage

22 juillet 1985

Kei et Yuri enquêtent sur un sabotage lors du voyage inaugural d'un luxueux vaisseau spatial, avec un homme plus âgé qui peut ou non avoir des poils sur la poitrine.

3 - Le talisman de Gorem

29 juillet 1985

Le couple Dirty Pair doit retrouver un jeton de jeu volé dans un musée.

4 - Le chat atomique

5 août 1985

Les Dirty Pair enquêtent sur la disparition d'un chat du laboratoire de bio-génétique.

5 - Le rendez-vous manqué

12 août 1985

Kei et Yuri sont assiégés puis enlevés par une station spatiale abandonnée créée par un scientifique fou, et seul le petit robot Nammo peut les sauver.

6 - Le prisme

19 août 1985

Kei et Yuri doivent défendre une cargaison de prisme en pierre précieuse contre des pirates.

7 - Une histoire d'amour

26 août 1985

L'héritier d'un empire du voyage s'enfuit le jour de son mariage, mais son nouvel amour tente d'extorquer une rançon à son père. De nombreux rebondissements s'ensuivent.

8 - La promesse

2 septembre 1985

L'amour d'enfance de Yuri la contacte, mais il pourrait avoir des ennuis.

9 - La planète Plasma

16 septembre 1985

Kei et Yuri sont échoués sur une planète frontière sur le thème du Far West et tombent sur le racket de protection local, qu'ils proposent de protéger.

10 - Le petit prince

26 septembre 1985

Le duo Dirty Pair se rend sur la planète Caspia pour assurer la sécurité du jeune successeur royal et empêcher que le trône ne soit usurpé par un oncle malveillant.

11 - Vacances mouvementées

30 septembre 1985

Les Dirty Pair ont une semaine de congé et sont invités à une fête, mais sont pris pour des fugitifs lorsqu'ils vont acheter des robes.

12 - L'étrange animal

7 octobre 1985

Le siège de 3WA est scellé suite au vol d'un système de sécurité de R&D, et subit une infestation de rongeurs.

13 - Le monstre des égouts

14 octobre 1985

Des formes de vie dangereuses crachant de l'acide ont pris le contrôle de la station d'épuration.

14 - Une campagne mouvementée

21 octobre 1985

Un candidat à la présidence est visé par l'effacement de son passé, et c'est l'heure de la maintenance annuelle du système de sécurité de la Boîte de Pandore.

15 - La course au trésor

28 octobre 1985

Les Dirty Pair rencontrent un vieux cow-boy qui les emmène à la chasse au trésor.

16 - L'enfant gâtée

4 novembre 1985

Kei et Yuri sont engagés pour escorter l'adolescente naïve, présidente d'une importante société, qui veut voir la ville, mais la perdent à la première occasion.

17 - Au bord de l'abîme

11 novembre 1985

Le meilleur agent de la 3WA a été assassiné, et le duo de choc doit découvrir lequel des passagers d'un vol spatial en est l'auteur.

18 - Le suspect

18 novembre 1985

L'arrestation de Dirty Pair est un personnage difficile, mais l'amener au poste de police est encore plus compliqué.

19 - Un étrange pouvoir

25 novembre 1985

Kei et Yuri sont envoyés pour venger le "meurtre" de l'intérêt romantique d'un millionnaire excentrique, une poupée. Mais la tâche s'annonce délicate car ils savent déjà qui a lâché une capsule spatiale sur la tête de la poupée.

20 - Un plan démoniaque

2 décembre 1985

Les Dirty Pair sont à la recherche d'un assassin qui a disparu. Malheureusement, ils finissent par lui devoir une faveur.

21 - Les disparus

9 décembre 1985

Un vaisseau spatial de passagers effectuant un vol de routine arrive au port avec personne à bord.

22 - Le vol 808 ne répond plus

16 décembre 1985

Arthur admet son rôle dans le mystère de la disparition, mais son plan a été détourné par les pilotes à leurs propres fins.

23 - Escroc de charme

23 décembre 1985

Yuri est blessé lorsque les 3WA les retirent d'un trafic de drogue au dernier moment, mais il est aidé par un charmant escroc.

24 - Faux témoin

26 décembre 1985

Un tueur en série, vendeur de porte-à-porte, est en liberté, et le duo Dirty Pair est désigné comme un pot de miel pour l'attraper.