Saison 3 (2024)
Dans la saison 3, Jackie Quiñones, agente du Service des pêches, a replongé dans l'alcoolisme et quitté la police, mais cela ne l'empêche pas de plonger dans les bas-fonds de la pittoresque région de Cape Cod pour sauver une femme disparue et une prostituée assassinée. Pendant ce temps, ses anciens collègues Ray Abruzzo et Alan Santille s'efforcent de démanteler les réseaux de trafic de drogue, mais malgré tous leurs efforts, le trafic continue. Cela attire Shane Frawley, un gangster de Boston qui cherche à s'imposer dans le trafic de drogue du Cap et qui, ce faisant, se fait un ennemi d'Osito. Des alliances se forment et les anciennes loyautés sont remises en question dans ce lieu magnifique mais corrompu où rien n'est ce qu'il semble être.
1 - Du bon temps
26 janvier 2024La policière d'État Jackie Quiñones retrouve ses manières de faire la fête, Ray Abruzzi est reconnu meilleur flic après avoir démantelé la connexion criminelle avec New York et Frankie Cuevas, emprisonné, trouve un nouveau partenaire à l'extérieur.
2 - J'ai dit non, non et non
2 février 2024Jackie échoue un test urinaire et perd ses moyens - alors que ce n'était même pas son urine ! Renee laisse involontairement Frankie revenir dans sa vie et Osito défend son territoire.
3 - Fall Brook
9 février 2024Les esprits s’échauffent et Ray et Alan s'en prennent l’un à l’autre. Frankie prend connaissance d'informations précieuses sur Osito. Jackie apprend qu’il y a encore plus de prostituées disparues ou assassinées.
4 - Jackpot
16 février 2024Jackie expose le cas de sa prostituée disparue et obtient la coopération d’Alan pour poursuivre Swayzee. Derrière les barreaux, Frankie orchestre son plus grand coup d’éclat à ce jour.
5 - 29 jours plus tard
23 février 2024Shane a un nouveau partenaire. Frankie obtient des renseignement pour Alan à propos du meurtre de Jorge. La relation entre Ray et Renee touche le fond et Jackie termine sa cure de désintoxication - Terminées les conneries de héros voyous.
6 - Le flingue de Tchekhov
1 mars 2024Owen, plus dangereux que jamais, entraine Sarah avec lui. Jackie se rapproche sans méfiance de l’assassin des prostituées et Charmaine et Osito reprennent leur partenariat.
7 - Gros poisson
8 mars 2024Ray et Renee sont adossés au mur et doivent faire un pacte avec le diable. L’approche commerciale de Shane rassemble des ennemis jurés et une rencontre fortuite aide Jackie à choisir un camp dans la bataille à venir.