Saison 3 (2020)
1 - Bienvenue en 1983
21 août 2020Léna et l'équipe sont bloquées en 1983, Henri ayant été supprimé par le Bureau du Temps.
2 - L'Avenir de la Danse
21 août 2020Léna et l'équipe terminent leurs examens scolaires pour l'année.
3 - Recherche partenaire
21 août 2020Léna panique de ne pas avoir de partenaire de danse.
4 - Les Joies de la Colocation
21 août 2020L'équipe auditionne pour un rôle dans la production de la troupe CJ.
5 - La Petite Nouvelle
21 août 2020Léna est mise au défi par une danseuse, Romy, qui espère s'entraîner avec la Première Division.
6 - Le Cauchemar
21 août 2020Léna a du mal à terminer un travail sur son passé.
7 - Sous Tension
21 août 2020Les tensions entravent la créativité de l'équipe.
8 - Retrouvailles
21 août 2020Henri est de retour dans le présent et aide Léna à retrouver ses souvenirs.
9 - Soupçons
21 août 2020Nico soupçonne que Léna a retrouvé la mémoire.
10 - Un Plan Risqué
21 août 2020Léna, Claudine et Inès tentent de voler le bracelet de Nico.
11 - Réunion de Famille
21 août 2020Léna rencontre son père biologique.
12 - Les Héritiers
21 août 2020Léna monte un ballet à l'école.
13 - Une Vie avec Tchaïkovski
21 août 2020Le spectacle commence, mais Inès et les garçons sont encore en 1905.
14 - Pacte avec l'Ennemi
21 août 2020Les héritiers sont retenus en captivité par le Bureau.
15 - Coeur ou Raison
21 août 2020Armando prépare l'équipe pour les auditions de la Compagnie.
16 - Opération Armando
21 août 2020L'équipe voit Armando avec une femme mystérieuse.
17 - Reconversion
21 août 2020Armando fait passer des tests d'aptitude.
18 - Incroyables Talents
21 août 2020Les Héritiers organisent un spectacle de talents en guise de couverture d'une mission.
19 - Mauvaise Surprise
21 août 2020La pression est forte car il reste trois places dans la Compagnie.
20 - La Grande Evasion
21 août 2020Léna et Nico doivent se faufiler dans le Bureau pour sauver Romy.
21 - Projet Secret
21 août 2020L'équipe ressent la pression à l'approche des auditions.
22 - Agent Double
21 août 2020Les Héritiers s'entraînent pour leur prochain combat contre le Bureau.
23 - Souvenirs
21 août 2020Armanda ordonne à l'équipage de se reposer et d'arrêter les répétitions.
24 - Le Concours
21 août 2020C'est le jour des auditions de la Compagnie du Ballet de l'Opéra de Paris.
25 - L'Elu
21 août 2020C'est le 18e anniversaire des Héritiers : l'élu est révélé.
26 - Lever le Rideau
21 août 2020On fait un bon dans le temps 6 mois plus tard.