1 - Les dames d'abord

Tray souhaite voir la vidéo de la naissance des jumeaux, ce qui rappelle à Shay des souvenirs émouvants...

2 - Lève-toi, sors et trouve un travail

Tray trouve un travail à mi-temps à la cantine de l'école des enfants. Il est plus déterminé que jamais à devenir chef. Shay remet Josh en place quand il lui dit qu'elle s'énerve parfois et qu'elle effraie les blancs...

3 - Une patineuse appelée Saturdays

Shay renomme un monument de quartier et reprend contact avec son ancienne équipe de patin à roulettes. Tray et Bobby sont occupés à aider une vieille dame blanche en détresse...

4 - Scénario

Bobby rate complètement un rendez-vous important pour le prêt de Tray, qui doit réexaminer sa relation professionnelle avec son cousin. Shay emmène Amira à une fête d'anniversaire pour passer du temps avec sa nouvelle amie Faith...

5 - Le bruit de la police

Alors que Josh et Tray vivent bien différemment les leçons de conduite avec Shazad, celui-ci reçoit une dure leçon sur les privilèges...

6 - Faites-leur sonner la tête

Tray tente de mettre à profit ses talents culinaires et a l'idée d'ouvrir un foodtruck, un nouveau départ qui va lui réserver des surprises.

7 - Esprit criminel

Un gros dur du quartier appelé BAMF menace Josh et tente de prélever un «impôt» sur le food truck. Bobby a une nouvelle petite amie, au lourd passif.

8 - Maman a dit «Fais-toi plaisir»

Tray retrouve sa mère Rose avec qui il s'était brouillé. Elle ne se radoucit que lorsqu'elle apprend qu'elle a des petits-enfants.

9 - Mes affaires, c'est ta mère

Lorsqu'elle se retrouve au chômage de façon inattendue, Shay décide qu'il est temps pour elle de lancer sa propre ligne de vêtements.

10 - Épisode 10