1 - Episode 1

Danielle, la mère de Chloé et Fred, déménage à Montréal pour se rapprocher de ses enfants. Danielle reconnaît qu´elle s´est toujours mieux entendue avec son fils, et s´inquiète lorsqu´elle apprend que Chloé voit un psychologue. Chloé et Danielle ont une conversation avec un chauffeur de taxi. Danielle accompagne Chloé à son cours de yoga et trouve cela très peu relaxant. Lors d´un brunch chez Danielle, Hélène, la sœur de Danielle, arrive à l´improviste avec sa fille, Alexandra. Chloé et Danielle discutent avec Claudette sur Skype.

2 - Episode 2

Danielle a de la difficulté à croire que l'insomnie de Chloé est autre chose que de la mauvaise volonté; Chloé et Danielle échangent des points de vue très opposés à propos des itinérants.

3 - Episode 3

Danielle apprend à Chloé et Simon une grande nouvelle: elle entre à l'université; Chloé, qui vient tout juste d'avoir son permis de conduire, aide Danielle qui ne peut s'empêcher de se moquer d'elle.

4 - Episode 4

5 - Episode 5

6 - Episode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10