Season 1 (2018)
1 - Episode 1
9 janvier 2018Hubert est tatoueur. Il collectionne les conquêtes sans lendemain. Fanny, travailleuse sociale dévouée et investie, essaie d'avoir un premier enfant avec Guillaume, son conjoint des sept dernières années. Ils se retrouveront au beau milieu d'un vol à main armée qui dérape, et cette rencontre changera inévitablement le cours de leur vie.
2 - Episode 2
16 janvier 2018Retenus en otages à l'intérieur de la Coop financière, Hubert et Fanny tissent des liens aussi profonds qu'indéfinissables. Le soulagement est immense pour leur entourage quand ils sont finalement libérés.
3 - Episode 3
23 janvier 2018Quelques jours plus tard, le souvenir du baiser d'Hubert obsède encore Fanny qui tente malgré tout de garder le cap de sa relation avec Guillaume; afin d'aider Hubert à retrouver son chien, ses parents tentent de faire équipe.
4 - Épisode 4
30 janvier 2018Fanny choisit le mensonge pour se sortir des ennuis dans lesquels son aventure avec Hubert la place à l'égard de Guillaume.
5 - Épisode 5
6 février 2018Frédérique et Yanis viennent en aide à Guillaume.
6 - Épisode 6
27 février 2018Fanny reçoit un appel surprenant de la morgue, ce qui la replonge dans les douloureux souvenirs liés au vol à main armée.
7 - Épisode 7
6 mars 2018La proposition inattendue de Guillaume et une nouvelle bouleversante poussent Fanny à réfléchir à sa situation. Devrait-elle se confier à Hubert?
8 - Épisode 8
13 mars 2018Pastel est sur son petit nuage après avoir fait la rencontre de Devin, le colocataire d'Hubert.
9 - Épisode 9
20 mars 2018Jade décide d'enclencher sa transition en prenant des bloqueurs d'hormones, mais elle se frappe aux réticences de sa mère.
10 - Épisode 10
27 mars 2018Hubert risque gros pour enfin retrouver son chien, Arthur. Pourrait-il mettre en péril sa relation avec Fanny?
11 - Épisode 11
3 avril 2018Fanny est témoin de la tentative de Mélanie de séduire Hubert. Ce dernier résistera-t-il aux avances de la policière?
12 - Épisode 12
10 avril 2018Épuisée de cacher la véritable nature de ses sentiments, Fanny laisse Hubert seul face à son refus de s'investir dans une relation amoureuse. Il lui fait alors découvrir une facette de lui qu'elle ignorait.