1 - Manger les riches

La 118 se réunit pour dédier la caserne à Bobby Nash, avant de porter secours à un milliardaire de la tech en urgence vitale.

2 - Spirale

Alors qu'un orage magnétique ravage la Terre, la mission spatiale d'Athena et Hen est au bord du précipice. Sur Terre, la 118 lutte contre le chaos provoqué par les défaillances techniques.

3 - Le ciel nous tombe sur la tête

Athena et Hen font face à des dangers croissants dans l'espace, tandis que leurs amis, proches et lointains, tentent de les ramener saines et sauves; L'hélicoptère de la 118 continue de porter secours aux victimes de l'orage magnétique et des débris spatiaux.

4 - Retour

Alors qu'Hen et Athena chez elles, celle-ci est contrainte de faire face à la vie sans Bobby.

5 - Jour des Morts

Les convictions de l'équipe 118 sont mises à l'épreuve lors d'appels impliquant une citrouille et quelques frayeurs inattendues pour Halloween.

6 - Histoire familiale

Athéna doit se replonger dans un douloureux passé pour répondre à un appel à l'aide, pendant que la 118 franchit une étape importante.

7 - Secrets

Les efforts d'Hen pour dissimuler ses mystérieux problèmes de santé commencent à avoir des répercussions qui dépassent son simple bien-être physique. Pendant ce temps, Buck et Ravi décident qu'Eddie mérite une soirée en ville.

8 - Guerre

Suite au licenciement de Hen, Chimney est tiraillé par sa décision et ses conséquences sur l'équipe; Un nouvel assistant virtuel, censé faciliter les choses, sème la zizanie au sein du centre d'appels, et la 118 doit intervenir.

9 - Riposte

Hen reçoit le soutien de ses proches dans sa recherche sur ses mystérieux symptômes; Harry cherche à se motiver pour réussir l'examen d'entrée à l'école de pompiers.

10 - Manipuler avec précaution

Le premier jour de Harry comme stagiaire s'avère plus difficile que prévu par Chimney; Eddie et Hen sont convoqués au tribunal à propos d'un ancien patient, ce qui rouvre certaines plaies.

11 - Épisode 11

12 - Épisode 12