1 - Les clés de la mer

La flotte de Colomb tente de trouver une route maritime vers l'Asie. Ils arrivent là où ils pensent être l'Asie, mais c'est un nouveau continent.

2 - Le petit capitaine

Mars 1493. En Espagne, on ne parle que de l'exploit de Colomb.

3 - Capricieux

Juin 1503. Quatre bateaux participent à la quatrième et dernière expédition de l'amiral Colomb.

4 - Des océans d'or

Nunez de Balboa devient le premier européen à atteindre l'Océan Pacifique.

5 - Orphelins

Nunez de Balboa organise son leadership. Nous rencontrons Ferdinand Magellan.

6 - Géants

L'expédition de Magellan, victime d'une tempête, doit s'établir en Patagonie.

7 - On t'appellera Pacifique

8 - Le premier cercle autour de moi

Nous rencontrons Panfilo de Narvaez et Juan Sebastian Elcano.