Saison 1 (2011)
1 - L'Arrivée
4 juillet 2011Yune arrive aux Enseignes du Roy après un long voyage depuis le Japon avec Oscar. Claude, le petit-fils d'Oscar, est immédiatement frappé par le choc culturel que représente pour lui la présence d'une Japonaise sur le sol français. Après avoir assisté aux efforts de la fillette pour s'adapter à la culture française, il commence à accepter la culture japonaise à son tour.
2 - Fromage
11 juillet 2011Yune découvre son tout premier petit-déjeuner à la française et essaie tant bien que mal de dissimuler son dégoût pour le fromage ! Plus tard, Claude emmène Yune faire des courses.
3 - Labyrinthe japonais
18 juillet 2011Claude s'inspire de Yune pour créer l'enseigne d'un magasin de musique des environs. Plus tard, ils retrouvent le nouveau propriétaire du kimono de Yune.
4 - Eau et Lumière vacillante
25 juillet 2011Alice, la benjamine de la famille Blanche, s'intéresse à Yune et souhaite qu'elle reste avec elle, mais Yune a fait une promesse aux Claudel.
5 - Perdue
1 août 2011Claude reproche à Yune sa trop grande bonté, qu’un garçon exploite pour dérober des articles dans la boutique.
6 - Crinoline
8 août 2011Alice rend visite à Yune dans la boutique d'Oscar et l'invite à prendre une photo. Yune y apprend l'existence d'un passé entre Camille, la sœur d'Alice, et Claude.
7 - Lucarne
15 août 2011Yune s'évanouit à cause de la fièvre, ce qui fait culpabiliser Claude qui l'a grondée plus tôt. Il reçoit l'aide d'Alice et de son médecin pour soigner Yune.
8 - Chambre d'enfant
22 août 2011Un goûter organisé chez les Blanche réunit Claude et Camille, tandis qu’Alice fait découvrir à Yune la chambre d’enfant où elle a grandi.
9 - Jardin secret
29 août 2011Claude se remémore le passé avec Camille, lorsqu’ils jouaient ensemble dans le jardin familial des Blanche.
10 - Fantasmagorie
5 septembre 2011Oscar passe un moment avec Yune et Alice et leur fait découvrir un projecteur de diapositives, qui ravive chez Alice des souvenirs de sa vie au Japon.
11 - Prière
12 septembre 2011Alice propose à Yune de l’accompagner à une exposition au Grand Magasin, mais Claude s’y oppose et organise un autre programme. De son côté, Yune se confie davantage sur sa famille restée au Japon.
12 - Chat sur un toit
19 septembre 2011Yune se lance à la recherche d’un chat noir, mais se perd en chemin, ce qui inquiète profondément Claude, incapable de la retrouver.