Saison 4 (1998)

1 - Disparue

11 juillet 1998

L'équipe recherche Ros, mais les choses se gâtent quand la voiture de Ros est retrouvée aux abords d'un fleuve, avec des traces de sang à l'intérieur.

2 - Au nom de la science

18 juillet 1998

On découvre que le matériel qu'ED et Alex transportent contient un virus mortel.

3 - La Surdouée

25 juillet 1998

Quand le matériel informatique du Gouvernement commence à défaillir, Ros et Alex sont appelés en renfort, mais la sécurité est choquée de voir que la coupable est une jeune fille de 14 ans.

4 - Beckett père et fils

1 août 1998

Ros et Alex étudient le vol d'un module de communications par satellite qui a été volé à l'aide d'une arme sonique de haute technologie.

5 - Satellite en péril

8 août 1998

Ros, Beckett et Ed sont envoyés par hélicoptère à Searanger, une ancienne plate-forme pétrolière, maintenant reconvertie en station de contrôle satellite. Leur travail est de prévenir les catastrophes.

6 - La tombe du roi Arthur

22 août 1998

Une compagnie de déchets toxiques est prise de force par deux hommes, Witcher et Frane, alors que deux autres, Cameron et Vigo leur portent un grand intérêt.

7 - Trafic d'émeraudes

29 août 1998

L'équipe du Bugs est alertée lorsqu'un gangster colombien, Diaz entre dans le pays et s'associe à un homme du nom de Blenco. Ils ont l'intention de voler un grand nombre d'émeraudes.

8 - Les Jumeaux

14 août 1999

Deux jumeaux Michael et Marcus, avec un QI de génie, tentent d'extorquer de l'argent, à une compagnie d'électronique qui a rejeté leurs idées. Ils menacent de bombarder le site.

9 - Le Traître (1)

21 août 1999

Les préparatifs du mariage d'Alex et Adam avancent péniblement.

10 - Le Traître (2)

28 août 1999

Adam essaye toujours de s'échapper du Hive avec le disque qu'il a volé.