Saison 4 (1997)
1 - C'était le 13…
8 septembre 1997Le vendredi 13 cause beaucoup de problèmes aux employés de la clinique vétérinaire. Le Dr Constantin apprend une bonne nouvelle Isabelle organise une soirée entre amies. Maryse cherche un nouveau colocataire. François, Louis et Jean-René jouent un tour aux filles.
2 - Innamorata
15 septembre 1997En tentant de remonter le moral de Jasmine, Isabelle est victime à son tour d'un petit coup de déprime.
3 - Crêpes Suzanne
22 septembre 1997Les employés de la clinique décident de taire un déjeuner aux crêpes, ce qui ne fait pas I'affaire de Constantin. Maryse trouve son nouveau colocataire.
4 - Ça va puncher!
29 septembre 1997Le Dr Constantin opte pour une nouvelle méthode afin de mieux gérer le temps des employés. Louis et François ont une conversation "musclée" à propos de Caroline.
5 - Ça se cabre!
6 octobre 1997Le Dr Constantin a beaucoup de difficultés avec un client un peu étrange. François organise une fête pour célébrer le rétablissement de son chien Bouddha. Tout son entourage y participe.
6 - Affaires ronflantes
13 octobre 1997Isabelle obtient de l'aide pour se lancer en affaires. François et Caroline se réconcilient. À la suite de l'hospitalisation d'Étienne, Louise et Julien se remettent en question. Paméla a des petits problèmes.
7 - On s'initie
20 octobre 1997Julien et Gabrielle prennent une décision concernant l'appartement. Isabelle et ses amis nettoient le futur atelier de confection.
8 - Homo gêne
27 octobre 1997Julien informe Louise de son intention d'aller vivre avec elle. Rien ne va plus entre Caroline et François. Ce dernier a des doutes sur sa virilité. Antoine surprend Maryse en lui annonçant une nouvelle. Isabelle reproche à Simon-Olivier son association avec Solange.
9 - Ciel! mon mari
3 novembre 1997Le Dr Constantin décide que les employés porteront un uniforme. Maryse et Antoine s'expliquent. Simon-Olivier obtient un contrat pour l'atelier de couture. Jasmine revient d'Italie avec une surprise. Rafaëlla a une mauvaise grippe.
10 - À vendre
10 novembre 1997Un groupe de vétérinaires veut acheter la clinique. Le Dr Constantin a des problèmes familiaux. Isabelle découvre le dur métier de patron.
11 - Invasion surprise
17 novembre 1997À son retour à la maison, Julien a une surprise. Johanne accepte difficilement que Pascal refuse de vendre la clinique vétérinaire.
12 - L'aphonie furieuse
24 novembre 1997François engage Mme Bazin pour un projet pour personnes âgées. Les employés se moquent du Dr Constantin, qui a une extinction de voix. Antoine utilise ses talents de dessinateur pour ramasser un peu d'argent. François organise une fête pour célébrer les 70 ans de Mme Bazin.
13 - Maison pleine
1 décembre 1997Maryse se décide à rencontrer Ravageur. Isabelle désire être présente lors de leur rencontre. Jean-René aide sa grand-mère. Étienne Raymond fait une offre aux associés de la clinique vétérinaire. Nathalie découvre qu'elle est victime d'une supercherie.
14 - Cent sationnel
5 janvier 1998Pour diminuer l'effet de la concurrence, les employés de la clinique organisent une journée portes ouvertes. Maryse demande à François de faire quelque chose d'important. Julien discute avec Gabrielle de sa relation avec Louise. Tous les amis viennent faire un tour à la clinique, où l'on reçoit une invitée spéciale.
15 - Stupéfiant
12 janvier 1998François décide de faire d'Antoine un "vrai" gars. Entre Julien et Louise, rien ne va plus. Kim montre quelques dessins de modèles à Isabelle. Mélodie Thompson cause beaucoup de problèmes aux gens de la boutique.
16 - Allergie
19 janvier 1998Maryse a encore des difficultés avec les agissements de François. Philippe a une bonne nouvelle pour tout le monde. Nathalie réserve une surprise de taille à sa famille. François est allergique aux mets exotiques et profite de sa situation pour se faire bichonner par son entourage.
17 - Amour, sexe et vidéo
26 janvier 1998Isabelle apprend que l'infidélité de son père est moins secrète qu'elle le pensait. Gladys offre de l'aide à Simon pour que la boutique perce aux États-Unis. À la clinique, on décide de faire une vidéo d'entreprise pour ralentir la baisse de clientèle provoquée par l'ouverture de la clinique concurrente.
18 - Ça fait kilt!
2 février 1998Le retour de Paméla ne se fait malheureusement pas dans la joie. En effet, une surprise décevante attend la réceptionniste de la clinique Dufour. Raymond fait un autre coup bas à son concurrent ce qui provoque la guerre.
19 - Démission
23 février 1998Jasmine est déchaînée. Elle veut vendre de la lingerie à la boutique. À l'occasion de sa pendaison de crémaillère, Antoine présente Maryse à un de ses amis. Julien et Madeleine vont travailler ensemble sur un projet universitaire. À la clinique, rien ne va plus.
20 - Famille éclatée
2 mars 1998Jean-René et Marjolaine s'ennuient de Paméla. Louis trouve que I'atmosphère à la clinique est tendue et il est épuisé. Jasmine est toujours aussi déchaînée.
21 - Retour en bloc
9 mars 1998Le Dr Dufour exige que Constantin présente ses excuses à Paméla. Marie-Andrée veut organiser une fête surprise pour Serge.
22 - Déçu du dessous
16 mars 1998À la clinique, un chien souffrant d'une occlusion intestinale cause des problèmes. Louis envisage sérieusement de quitter son emploi pour se lancer en affaires avec des amis.
23 - La décision
23 mars 1998Louis n'a pas encore pris sa décision concernant sa participation à l'ouverture d'une nouvelle clinique sur la Rive Sud. Isabelle, François, Paméla et Constantin font tout pour qu'il ne parte pas. Simon a une grande nouvelle pour la boutique.
24 - Réno-tempo
30 mars 1998Isabelle apprend le nom de la nouvelle vétérinaire, ce qui ne fait pas son affaire. François poursuit la rénovation de la cuisine de Louis et d'Isabelle avec l'aide de son père.
25 - C'est rompu!
6 avril 1998Rien ne va plus entre Louis et Isabelle. Marie-Andrée et Serge en viennent à un accord concernant le voyage de pêche. Maryse reçoit la visite de Renaud.
26 - Jouer à la cassette
13 avril 1998Isabelle profite de l'absence de Louis pour terminer de peindre la cuisine.
27 - Larguez les amarres!
20 avril 1998Isabelle organise une soirée meurtre et mystère pour inaugurer sa nouvelle cuisine. Le Dr Constantin réalise qu'il s'est peut-être trompé au sujet du Dr Diaz.