Saison 2 (2013)
Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité peuplé de prisonniers hauts en couleur, Joe, William, Jack et Averell Dalton mettent tout en oeuvre pour s'évader. Seulement, les quatre frères sont plus bêtes que malins. On peut compter sur Joe, le cerveau de la bande, pour avoir plus d'un plan foireux dans son sac, et sur Rantanplan, le chien le plus stupide de l'Ouest, pour réduire leurs efforts à néant. Qu'ils creusent des tunnels, tentent de s'échapper en ballon dirigeable ou en exécutant la danse de la pluie, tous les moyens sont bons... pour retourner dans leur cellule.
1 - Parfum d'évasion
1 mai 20132 - Un problème de taille
1 janvier 19703 - L'art d'être un Dalton
1 janvier 19704 - Dalton avec deux ailes
1 janvier 19705 - Boulets et boulettes
1 janvier 19706 - Ramon le fantôme
22 décembre 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
7 - Les Dalton font de l'audimat
1 janvier 19708 - Sur un cactus perché
23 décembre 2014Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ont besoin d'espace pour prospérer.
9 - Les Dalton sont surdoués
23 décembre 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
10 - Mauvais plan
1 janvier 197011 - Le marionnettiste
1 janvier 197012 - Il voit des Joe partout
13 juillet 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
13 - Les rois du pliage
1 janvier 197014 - Au feu les Dalton
1 janvier 197015 - Les Dalton se téléportent
1 janvier 197016 - La guerre du pain
1 janvier 197017 - Les Dalton ont la frite
1 janvier 197018 - Malin comme un singe
1 janvier 197019 - Les Dalton en kit
1 janvier 197020 - Le contraire d'un indien
1 janvier 197021 - Les Dalton sont dans la lune
1 janvier 197022 - Les Dalton ont les crocs
1 janvier 197023 - Le prince du désert
1 janvier 197024 - La fureur du Dalton
1 janvier 197025 - 4 beaux gosses pour une évasion
26 octobre 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
26 - Gardes, arrêtez les Dalton!
1 janvier 197027 - C'est géant
1 janvier 197028 - Un prisonnier modèle
1 janvier 197029 - La voix est libre
27 juin 2021Matata, un bushman, vient apprendre aux prisonniers comment élever des autruches. Les volatiles ont besoin d'espace pour prospérer.
30 - Coup de vent
1 janvier 197031 - Du pop-corn pour les Dalton
18 décembre 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
32 - Coup de génie
1 janvier 197033 - Un plan royal!
3 août 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
34 - La belle et les bêtes
1 janvier 197035 - Une sacrée ménagerie!
1 janvier 197036 - Inspecteur Dalton
19 décembre 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
37 - Les Dalton crèvent l'écran
1 janvier 1970Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
38 - Un mal de chien
20 décembre 2014Incarcérés dans un pénitencier situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, tentent sempiternellement de s'évader.
39 - C'est du gâteau!
1 janvier 197040 - Raptarantanplan
1 janvier 197041 - Les Dalton surfent sur le réseau
1 janvier 197042 - Le porte-bonheur des Dalton
1 janvier 197043 - Les Dalton rebondissent
1 janvier 197044 - Les Dalton et le Dragon
1 janvier 197045 - Le coup de la girafe
1 janvier 197046 - Les Dalton légionnaires
1 janvier 197047 - Le chasseur de primes
1 janvier 197048 - A l'abordage!
1 janvier 197049 - Le testament de pépé Dalton
1 janvier 197050 - Tu seras un indien mon fils
1 janvier 197051 - Les Dalton en première page
1 janvier 197052 - Jenny La Terreur
1 janvier 197053 - Le passe-muraille
1 janvier 197054 - Les lapins Dalton
1 janvier 197055 - Triple Idiot!
1 janvier 197056 - Miss Betty se rebelle
1 janvier 197057 - Roulez jeunesse!
1 janvier 197058 - Les Dalton font la roue
1 janvier 197059 - Reconstitution
1 janvier 197060 - A l'intérieur de Rantanplan
1 janvier 197061 - Corrida pour les Dalton
1 janvier 197062 - Averell aux doigts d'or
1 janvier 197063 - Les Dalton se plient en quatre
1 janvier 197064 - Trous de mémoire
1 janvier 197065 - Ragoût maudit
1 janvier 197066 - Maman, j'ai raté l'évasion
1 janvier 197067 - Danse avec les bisons
1 janvier 197068 - Sonnez clairon!
1 janvier 197069 - Pigeon vole!
1 janvier 197070 - Un plan cro-mignon
1 janvier 197071 - Coup de baguette
1 janvier 197072 - La station-service
1 janvier 197073 - Pénitencier palace hôtel
1 janvier 197074 - La fée Dalton
1 janvier 197075 - Les Dalton tissent leur toile
1 janvier 197076 - Les Dalton entrent en scène
1 janvier 197077 - Les Dalton se ballonnent
1 janvier 197078 - Les Dalton ont la forme
1 janvier 197079 - Un grain de sable pour les Dalton
1 janvier 197080 - Les Dalton se font mousser
1 janvier 197081 - Les Dalton sont vaccinés
1 janvier 197082 - Les Dalton se font les cheveux
1 janvier 197083 - Les cousines Dalton
1 janvier 197084 - Au vol!
1 janvier 197085 - Cactus Joe
1 janvier 197086 - Averell qui valait super cher
1 janvier 197087 - Les Dalton déménagent
1 janvier 197088 - Les sœurs ennemies
1 janvier 197089 - Roule ma poule!
1 janvier 197090 - Averell jette un froid
1 janvier 197091 - Le plan sans faille
1 janvier 197092 - Catastrophe au pénitencier
1 janvier 197093 - Le justicier masqué
1 janvier 197094 - Première évasion
1 janvier 197095 - Mauvaises graines
1 janvier 197096 - En quatrième vitesse
1 janvier 197097 - Frères coyotes
1 janvier 197098 - Ce bon vieux Joe
1 janvier 197099 - Les Dalton sont sur un nuage
1 janvier 1970100 - En piste, les Dalton!
1 janvier 1970101 - Mariage à l'indienne
1 janvier 1970102 - Au frais, les Dalton!
1 janvier 1970103 - Fort Dalton
1 janvier 1970104 - Les Dalton et la tortue
1 janvier 1970105 - La croisière, ça m'use!
1 janvier 1970106 - Piège de guimauve
1 janvier 1970107 - Les vacances des Dalton
1 janvier 1970108 - Le dada des Dalton
1 janvier 1970109 - C'est dans la poche
1 janvier 1970110 - Les Dalton rient à pleines dents
1 janvier 1970111 - Les Dalton en chantier
1 janvier 1970112 - Traitement de choc
1 janvier 1970