Saison 1 (2005)
1 - Duel au vieux port
31 décembre 2005Ce qui compte le plus à l'Institut Riffler, c'est l'amitié. Et, venant seulement après, le foot. Pour Tag, les jumeaux Tekno et Gabriel, la vie s'organise dans cet ordre.
2 - Goal surprise
7 janvier 2006Dans la cour et à l'intérieur des locaux de l'Institut Riffler, Tag et ses amis s'entraînent à tirer et à se faire des passes. Comme d'habitude, ils se conduisent comme des casse-cou et le ballon finit par heurter le buste du fondateur de l'Institut, le vieux comte Riffler, qui se brise en mille morceaux.
3 - Mise à l'épreuve
14 janvier 2006Les Cinq de l'Institut Riffler ne voulaient vraiment pas poser le moindre problème et encore moins créer la plus petite des paniques, lorsqu'ils se sont mis à parcourir les rues de la ville à la recherche des joueurs qui, comme eux, pratiquaient le foot dans la rue !
4 - L'Amitié d'un capitaine
21 janvier 2006Toujours à la recherche de victoires faciles et de combats gagnés d'avance, Maroni croit avoir trouvé, dans la guerre qu'il compte mener contre le Foot de Rue, de quoi plaire à la population de Port Marie dont il compte bien solliciter les suffrages prochainement pour un autre mandat.
5 - Le Lion d'Afrique
28 janvier 2006Encouragés par l'expérience qu'ils viennent de vivre avec les "Lions d'Afrique", Tag et ses amis se mettent à rêver d'une Coupe du Monde qu'ils pourraient disputer à Port-Marie même : si l'Afrique est en ville, le reste du monde y est peut-être aussi ?
6 - Les Tigres de papier
4 février 2006Pour récupérer son ballon qu'un jeune livreur du quartier chinois a sauvé des mains de la police, l'équipe de l'Institut Riffler devra affronter les redoutables Dragons de Shanghai. Grâce à Omar, les équipes de Port Marie avaient appris que le foot de rue se pratiquait en Afrique.
7 - Naissance d'un rêve
11 février 2006L'Afrique ! La Chine ! Et pourquoi pas l'Amérique ? Et tous les autres pays du monde ? Tous à Port Marie sont maintenant convaincus qu'il existe des équipes de Foot de rue dans le monde entier.
8 - La Grande Sélection
18 février 2006Le rêve est devenu réalité. Grâce à l'organisation de Luis Ornando, l'ancien champion international qui se consacre désormais aux enfants déshérités à travers le monde, la sélection des équipes qui vont disputer le premier Mondial de Foot de Rue se fait sur toute la planète.
9 - Un choix impossible
23 février 2006L'Olympique ! Quel jeune footballeur n'a jamais rêvé d'être admis dans le saint des saints ? Lorsque les frères Tekno doivent quitter l'Institut pour devenir les pensionnaires de l'Olympique, ils auraient dû être fous de joie.
10 - Les Diables du Bronx
23 février 2006Partout dans le monde, la sélection pour le premier Mondial de Foot de Rue est terminée et les équipes vont bientôt arriver en ville pour disputer cette coupe.
11 - Le Mondial de Foot de rue
25 février 2006Ça y est ! Ils sont tous là ! En secret, ils sont arrivés des quatre coins du Monde : les Cobras de Calcutta, les Dragons de Shanghai, les Scorpions du Déserts, les Lions d'Afrique ou les Meininos do Brasil... En secret ?
12 - Les ennemis dans l'ombre
4 mars 2006Puisque le Maire et la Police se révèlent incapables de ramener le calme et la "civilisation" dans la ville qui est désormais la proie des hooligans venus du monde entier, quelques citoyens déterminés vont le faire à leur place.
13 - Les inséparables
11 mars 2006Parce qu'ils n'ont pas observé le code secret du foot de rue et mis en danger toutes les équipes, Jane des Diablesses du Bronx et Eduardo des Meninos do Brasil ont été exclus par leurs propres capitaines du match qui doit opposer leurs deux équipes.
14 - Romance brésilienne
18 mars 2006Les Dragons de Shanghai caracolent en tête du classement aux côtés des Meninos do Brasil. C'est justement ces derniers que les Bleus doivent rencontrer le lendemain.
15 - L'institut est en danger
25 mars 2006Parce que la population se laisse petit à petit gagner par la beauté des matches et la fièvre de la compétition, le Maire est bien décidé à écraser ces voyous qui, en plus de semer le trouble dans sa ville, commencent à lui poser un véritable problème de popularité.
16 - Les secrets enfouis
1 avril 2006On a dévalisé Madame Verrat ! Tous les indices relevés dans la boutique de l'acariâtre commerçante, accusent indiscutablement des pensionnaires de l'Institut Riffler et, en leur sein, singulièrement ceux qui pratiquent le Foot de Rue !
17 - Carton rouge
8 avril 2006L'impensable est arrivé ! Tag s'est acharné à coups de pieds sur son adversaire à terre. Il a beau nier, la preuve est là : un témoin a tout filmé.
18 - À la lueur des étoiles
15 avril 2006Tag s'est blessé à l'entraînement. C'est si grave, qu'il ne pourra pas jouer le match prévu le soir même et vraisemblablement pas avant des semaines.
19 - Les Scorpions du désert
22 avril 2006Il est vrai que les Bleus ont vraiment brillé face aux plus grandes stars internationales du foot. Il est vrai aussi qu'ils ont déjà battu une fois les Scorpions du Désert.
20 - Le secret de Mamie Riffler
29 avril 2006Toutes les tentatives du Maire pour arrêter la déferlante du foot de rue se sont soldées par des échecs. Mais en manipulant les parents d'Eloise jusqu'à les convaincre de porter plainte contre Luis Ornando lui-même, il a trouvé la solution : une fois décapité, le mouvement s'effondrera de lui-même !
21 - Les Dragons de Shanghai
6 mai 2006Les Dragons de Shanghai son trop forts ! Ils viennent une fois de plus de triompher, sous le regard affolé des Bleus qui doivent maintenant les affronter.
22 - Gabriel a craqué
13 mai 2006Il bâtit les stratégies de son équipe, il traduit pour les autres, il dépanne les frères Tekno, rend service à Eloise, se sacrifie pour Tag…
23 - Sponsor secret
20 mai 2006Elles sont toutes là, les équipes du Mondial de Foot de rue. Il y en a dans le jardin, dans la piscine, dans les étages de la maison et jusque dans les branches des grands arbres du parc de la Résidence Riffler.
24 - Vaincre avec l'ennemi
26 mai 2006La demi finale du Mondial de Foot de rue, enfin !… Au bout, c'est peut-être la finale. Et après, qui sait, le titre de Champion du Monde de Foot de rue …. En tous les cas, les Wallabies sont prêts à affronter les Bleus.
25 - Le meilleur d'entre nous
29 mai 2006Pendant que la demi-finale du Mondial qui oppose les Meninos do Brasil aux Dragons de Shanghai se déroule sous les regards tendus et enthousiastes de toute la ville, Tag prend conscience que la magnifique aventure touche à sa fin.
26 - Black out sur la finale
30 mai 2006C'est la finale ! Cette fois, toute la ville sans exception s'est mobilisée derrière le monde du Foot de rue : les adversaires d'hier sont tous devenus des supporters inconditionnels.