Saison 1 (2015)
1 - Il est temps de voyager
26 juin 2015Après une expérience qui tourne mal, Cyd et Shelby, qui sont meilleures amies, ont le pouvoir de voyager dans le temps !
2 - Le pouvoir de tricher
12 juillet 2015Les filles utilisent leur pouvoir pour tricher à l'examen !
3 - Un temps pour dire merci
19 juillet 2015Cyd veut remercier la famille de Shelby. Elle le regrettera.
4 - La pizza burrito
26 juillet 2015Un voyage dans le passé lève le voile sur un lourd secret.
5 - Il est temps de faire payer Rob
9 août 2015Shelby voyage dans le temps pour se défendre au lycée.
6 - L'Effet Papillon
16 août 2015Les filles ont accidentellement changé Barry et Naldo.
7 - Dansons
23 août 2015Les filles se rendent dans les années 70 !
8 - Retour vers le labo du futur
20 septembre 2015Les filles reconnaissent le logo du laboratoire du futur.
9 - La maison hantée
4 octobre 2015Barry permet aux filles de se téléporter.
10 - Quand Shelby rencontre Cyd
25 octobre 2015Les filles retournent au jour de leur rencontre.
11 - Cyd et Shelby contre-attaquent - Partie 1
27 novembre 2015Les filles tentent d'empêcher la création de GDD.
12 - Cyd et Shelby contre-attaquent - Partie 2
27 novembre 2015Les filles reviennent dans un présent bien différent.
13 - Retour vers le Noël dernier
6 décembre 2015Cyd essaye de découvrir quel cadeau elle va recevoir.
14 - Le double coup de foudre
21 février 2016Shelby et Cyd essayent d'être à deux endroits en même temps.
15 - Retour dans les années 50 !
20 mars 2016Les filles se rendent dans les années 50 !
16 - Diesel perdu dans l'espace temps
17 avril 2016Diesel est accidentellement devenu un voyageur du temps.
17 - Face au futur - Partie 1
8 mai 2016Les filles ne veulent plus pouvoir voyager dans le temps.
18 - Face au futur - Partie 2
15 mai 2016Janet s'est inopinément invitée à dîner chez Shelby.
19 - Face au futur - Partie 3
22 mai 2016Janet tente de percer le mystère du voyage dans le temps.