1 - Explosion

Avant même que le Docteur Allan Conner songe qu'il pourrait perdre son emploi en tant que chef du département de pathologie à l'hôpital de Bethune, une explosion survient au sous-sol faisant de nombreux blessés. Griffin et lui se précipitent alors sur les lieux pour apporter leur aide...

2 - Douleurs fantômes

Mel et Jerry ne s'accordent pas sur la façon de soigner un pompier qui montre d'étranges symptômes suite à une opération...

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10