1 - La bonne conduite des affaires

On demande au duo de transformer une Toyota Highlander entière en aquarium tout en ouvrant simultanément un nouveau bureau ATM dans le sud de la Floride.

2 - Aquariums pour champions

Ryan Newman engage ATM pour son refuge animalier. Ils créent un réservoir à thème hawaïen pour Shane Victorino, trop grand pour passer la porte.

3 - Aquarium à robinet

Le musée d'histoire naturelle de Las Vegas demande à ATM de créer un aquarium ayant la forme d'un carrousel, mais à la place des chevaux, celui-ci sera rempli d'hippocampes.

4 - Prends ça !

Pour se détendre après une création au bar Minus 5 de Las Vegas, le duo décide de s'amuser un peu. Ils introduisent des boules de neige dans l'entrepôt pour une bataille acharnée.

5 - Allô, à l'eau ?

Une société de communication souhaite un aquarium interactif ayant la forme d'un téléphone géant. Wayne et Brett pourront-ils fabriquer rapidement cet aquarium ?

6 - Un barbecue qui surfe sur la vague

À Vegas, les gars créent un aquarium fumant pour le Rolling Smoke BBQ. Le Salt Life Food Shack demande au duo de créer un aquarium en forme de vague pipeline.

7 - Favoritisme

Les employés d'ATM, Brett, Wayde, Agnes, Redneck et le Général piochent dans leurs souvenirs pour évoquer leurs aquariums favoris.

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10

11 - Épisode 11