Saison 03 (2013)
1 - Canulars et nectars
22 mars 2013Après un travail stressant au bar Minus 5 de Las Vegas, Wayde et Brett décident de s'amuser un peu et amènent une glacière de boules de neige pour une bataille dans l'entrepôt.
2 - Apprendre à aimer ou aimer apprendre
29 mars 2013Suivez les amis et néanmoins rivaux Wayde et Brett qui parcourent l'Amérique pour fournir d'incroyables aquariums et des poissons parfaits à des clients excentriques.
3 - Chouette sarcophage
5 avril 2013Wayde et Brett créent une lampe à lave de 3 m de haut et construisent un aquarium dans une douche d'un hôtel-boutique. Le résultat plaira-t-il à tout le monde ?
4 - Coup de chapeau aux Devils
12 avril 2013Wayde et Brett créent un aquarium diaboliquement chaud pour une fac et un bassin haut-de-forme pour un nouveau client. Un client veut payer en billets de concert de Céline Dion.
5 - Le jeu de la bouteille
19 avril 2013Une société de soda et de bonbons veut un aquarium en fusée pour son magasin à Camarillo. Un caviste de Malibu demande un wagon couvert pour une zone de dégustation en plein air.
6 - Guide de remise en forme
26 avril 2013Ça devient physique pour Wayde et Brett qui font un aquarium multiactivité pour un magnat du fitness. Dans le sud, ils créent un aquarium hexagonal pour un casino de l'Alabama.
7 - Nigiri et NBA
3 mai 2013Wayde et Brett créent un aquarium pour la star NBA Dwyane Wade qui lance une nouvelle ligne de chaussures et un aquarium de sushis et d'hamburgers pour le restaurant Cowfish.
8 - Beignets en fermentation
10 mai 2013Wayde et Brett transportent un fermenteur à bière en état de marche. Dans le sud, ils créent un aquarium en forme de beignet pour la célèbre chaîne Dunkin Donuts.
9 - Une bonne dose d'ATM
17 mai 2013Wayde et Brett traitent une étrange demande d'aquarium en forme de seringue. Alors qu'ATM intègre un nouvel atelier, les gars doivent se fabriquer un aquarium.
10 - Terrain de camping jurassique
31 mai 2013Wayde et Brett laissent Redneck afficher son expertise en camping-cars en concevant un camping-car-aquarium. Plus tard, ils créent un aquarium pour des requins et des alligators.
11 - Popcorn en haute mer
7 juin 2013Popcorn Girl demande à ATM de transformer une machine à pop-corn vintage en aquarium. Plus tard, ils fabriquent un bateau à voiles-aquarium inspiré par la Navy.
12 - Bons souvenirs
2 août 2013Wayde et Brett se plongent dans leurs souvenirs lorsqu'un restaurant leur demande un aquarium en hommage à Coney Island. Une boulangerie demande un aquarium-vitrine à pâtisseries.
13 - C'est le docteur qui l'a dit
9 août 2013Wayde et Brett recréent une colonne vertébrale pour un aquarium qui sera installé dans un centre de rééducation. Plus tard, ils reconstituent une forêt aquatique.
14 - Rire est le meilleur remède
16 août 2013Wayde et Brett transforment un ancien photomaton en aquarium pour la foire du First Friday à Las Vegas. Mais pourront-ils le faire avec le sourire ?
15 - Tout baigne chez les célébrités
23 août 2013Découvrez les aquariums les plus impressionnants que Brett et Wayde ont construits pour les stars hollywoodiennes, et notamment l'aquarium pour requins de Tracy Morgan.
16 - L'employé du mois
6 septembre 2013ATM moule des vagues en acrylique pour recréer un récif réaliste dans le complexe d'appartements de luxe Bella Terra.
17 - Au creux d'un arbre
13 septembre 2013Les Aquamen doivent concevoir un aquarium dans un chêne. De retour à Las Vegas, la commande d'un magasin pour un aquarium-cercueil donne des idées de blagues effrayantes.
18 - Éruption rock 'n' roll
1 novembre 2013Chez Acrylic Tank Manufacturing, Wayde et Brett conçoivent des aquariums aussi étranges qu'ingénieux, pour accueillir toutes sortes d'animaux. Découvrez leur création du jour.
19 - Les as de la vente
8 novembre 2013Pour garder l'équipe d'ATM motivée, Wayde les envoie suivre un camp d'entraînement dans l'espoir qu'ils travaillent ensemble pour concevoir deux incroyables aquariums d'eau salée.
20 - Tracy et sa pieuvre
15 novembre 2013L'humoriste Tracy Morgan fut si impressionné par son aquarium à requins qu'il revient pour une autre commande. Cette fois, c'est une nouvelle maison pour sa pieuvre adorée.
21 - Les demandes les plus folles
22 novembre 2013Brett et Wayde s'efforcent de réaliser les aquariums les plus fous dont rêvent leurs clients, même si parfois, cela tourne au cauchemar pour l'équipe d'ATM.
22 - Rien n'est trop beau pour Betty White
29 novembre 2013Les Aquamen se rendent en Californie afin d'installer un aquarium à thème animalier pour Betty White. Ils installent ensuite un aquarium-smartphone.
23 - Spécial vacances
12 décembre 2013Wayde et Brett doivent créer leur plus grand aquarium cylindrique sur le thème des vacances. Le courant reste favorable avec un aquarium boule de neige pour une fête hivernale.