Saison 4 (1968)

1 - Devine qui ne va pas au Luau ?

25 septembre 1968

Poi Juice de Peterson offre un voyage à Hawaï et Arnold Ziffel est choisi comme gagnant. Lorsque le représentant de l'agence de publicité rencontre Arnold et découvre qu'il n'est pas humain, il essaie de disqualifier le porc. Le célèbre avocat cochon Oliver Douglas est retenu pour se battre pour les gains d'Arnold.

2 - La braderie

2 octobre 1968

Les Douglas sont invités à faire don de vieux vêtements à une vente de charité. Lisa est heureuse de donner toute la garde-robe d'Oliver, mais ne peut se séparer d'aucune de ses robes. Chacun a un souvenir attaché, conduisant à des flashbacks d'Oliver demandant au père de Lisa sa main en mariage, la lune de miel des Douglas en Suisse et leur première fête dans leur nouvel appartement de Park Avenue.

3 - Salut au chef des pompiers

16 octobre 1968

Complotant pour qu'Oliver paie son chemin à une convention, le chef des pompiers Joe Carson le nomme son assistant. Au lieu de cela, Oliver trouve que le service d'incendie de Hooterville est incompétent et mal préparé. L'appel d'Oliver à des améliorations aboutit à l'élimination de l'oncle Joe et à sa nomination comme nouveau chef.

4 - Le roman d'Eb

23 octobre 1968

Eb annonce ses fiançailles avec Loreli Appleby, une fille qu'il a rencontrée la veille. Pour tenter d'impressionner son futur beau-père, Eb réussit à détruire la récolte de choux du fermier. Pour revenir dans les bonnes grâces de l'homme, Eb met en gage Eleanor, la vache d'Oliver, afin qu'il puisse effectuer le paiement hypothécaire d'Appleby.

5 - Le candidat

30 octobre 1968

Marre de l'état déplorable de l'autoroute Hooterville, Oliver lance une attaque contre leur bien-aimé représentant du district d'État, Ben Hanks. Le politicien folklorique, canard et joueur de guitare s'avère trop rusé pour Oliver, même lorsqu'il est surpris à remplir la masse salariale de l'État avec des proches.

6 - Leçons pratiques

6 novembre 1968

Voulant être une plus grande aide pour Oliver, Lisa décide d'apprendre la menuiserie. Elle achète des salopettes et commence à étudier le métier des incompétents frères Monroe. Les talents de Lisa entraînent la destruction dans l'atelier de Monroes et valent à Oliver un coup de poing dans le nez.

7 - Un mari pour Eleanor

13 novembre 1968

Oliver prévoit de laisser Eleanor avec le taureau de M. Cowan, Dudley, afin qu'elle donne naissance à un veau et recommence à donner du lait. Cependant, Lisa complique les choses lorsqu'elle veut s'assurer qu'Eleanor a un bon "mari" avec de belles perspectives. Aucun taureau que Lisa ne rencontre ne semble assez bon pour épouser sa "fille".

8 - L'ancien jour du courrier

20 novembre 1968

C'est "Old Mail Day" et Sam Drucker distribue des lettres qui se sont égarées dans son bureau de poste. N'ayant rien appris de ses précédents fiascos d'écriture de lettres, Oliver bouleversé se plaint au ministre des Postes pour le service de livraison. Les habitants se retournent bientôt contre Oliver parce que le magasin général de Drucker n'est jamais ouvert; il est toujours sur son vélo pour livrer le courrier.

9 - L'étudiant agricole

27 novembre 1968

Le département de l'agriculture envoie un étudiant apprendre les ficelles du métier auprès de l'agent Hank Kimball. Personne n'est trop intéressé jusqu'à ce que Terry se révèle être une jolie étudiante blonde. Tous les hommes de Hooterville, éligibles ou non, tombent sur eux-mêmes en flirtant et en se flattant. Le soir de la grande danse de la grange, le salon Douglas est rempli d'hommes manoeuvrants, chacun pensant être son rendez-vous de la soirée. Le choix de Terry s'avère être rien de ce qui précède.

10 - Comment Hooterville a échoué

11 décembre 1968

Après que Joe Carson ait quitté la tête de la célébration du centenaire de Hooterville, Oliver obtient le poste. Son idée est de mettre en scène une reconstitution de la fondation de la ville avec lui et Lisa dans le rôle d'Horace et Doris Hooter. Dans la dramatisation, la fille du saloon Doris escroque Horace de l'argent avec lequel il espérait acheter une ferme. Finalement, il récupère son argent, grâce à ses talents de usurpatrice de cartes, et ils se marient et s'installent à Hooterville.

11 - La plume bleue

18 décembre 1968

Lisa est convaincue que les gitans hongrois l'ont maudite lorsqu'elle reçoit une redoutable plume bleue par la poste. Pour la "déshéxifier", Haney vend à Lisa une recette ridicule qu'elle mélange, place dans un sac à main vert et accroche devant la porte d'entrée. Eb y jette un coup d'œil et panique parce que "l'hexagone de la bourse verte" apportera une sécheresse. Il le contrecarre avec sa propre concoction dans un sac à main jaune. Oliver prend des mesures pour mettre un terme à toutes ces folies.

12 - Comment aller de Hooterville à Pixley sans bouger

25 décembre 1968

Après qu'Oliver ait ordonné aux frères Monroe de finir de travailler sur la chambre, ils avouent qu'ils n'ont jamais obtenu de permis de construire. Oliver se précipite pour en obtenir un lui-même, seulement pour découvrir que sa grange est à Hooterville mais que sa maison est à Pixley. Haney, qui leur a vendu la ferme, propose d'accrocher une corde à la maison et de la tirer jusqu'à Hooterville avec son camion.

13 - Le cadeau d'anniversaire

1 janvier 1969

Pour le cadeau d'anniversaire de Lisa, Oliver prévoit de lui offrir un cheval. M. Haney en livre un, et ce n'est pas votre bourrin moyen. Son nom est M. Fred, un cheval qui parle qui est aussi une star de la télévision has-been. Pendant ce temps, les habitants décident que Lisa a l'habitude de boire et tentent une intervention.

14 - Un poussin poussin partout

8 janvier 1969

Oliver a la mauvaise idée de se lancer dans l'élevage de poulets. Haney veut lui vendre un engin de ponte ridicule, les frères Monroe construisent un poulailler désastreux et Lisa veut élever les poussins comme des enfants humains. Les graves ennuis commencent lorsque les 1000 poussins arrivent. La couveuse cesse de fonctionner et les bébés doivent rester au chaud. Les instincts maternels de Lisa sauvent la mise.

15 - Les vacances conjugales

15 janvier 1969

Même si l'idée de Lisa était de prendre des vacances séparées, Oliver lui manque avant même d'arriver à l'aéroport. Ses appels téléphoniques constants et les habitants maladroits qui pensent qu'il l'a jetée hors de la maison irritent Oliver sans fin. Il abandonne et saute dans un avion pour la rejoindre; l'escale à Cuba a été une surprise supplémentaire.

16 - Un prix dans chaque colis

22 janvier 1969

Des criminels cambriolent une bijouterie à Chicago et cachent leur butin dans un silo à grains. Les joyaux coûteux finissent par être emballés dans des boîtes de céréales Crickly Wickly expédiées à Hooterville. Lisa reconnaît les vrais bijoux quand elle les voit, mais Oliver est sûr que ce ne sont que des costumes. Après les avoir emmenés pour être évalués, le shérif arrête Oliver pour le braquage de la bijouterie.

17 - Partenaires juridiques

29 janvier 1969

Brian Williams, récemment diplômé de la faculté de droit, propose à Oliver de le rejoindre dans un nouveau cabinet. Après un autre de ses discours patriotiques, cette fois sur le droit, Oliver est prêt à sortir son bardeau. Pendant ce temps, Lisa est ravie de devenir leur secrétaire et Eb est prêt à diriger la ferme.

18 - Une journée dans la vie d'Oliver Wendell Holmes

5 février 1969

Le cabinet d'avocats de Douglas et Williams est ouvert aux affaires, même si le signe a Oliver Mendell Douglas (plus tard Oliver Wendell Wilkie Holmes) répertorié comme partenaire. La secrétaire non qualifiée Lisa détruit une machine à écrire de bureau avant de connecter le nouveau téléphone à un "clanger" d'alarme incendie. Plus tard, pour stimuler les affaires, elle annonce une grande ouverture spéciale avec des prix gratuits et des services juridiques à prix réduits.

19 - Vol en classe économique pour Washington

12 février 1969

La Hooterville Young People's Agricultural Society, composée d'Eb, Hank et Arnold, s'envole pour Washington, DC, pour la convention nationale. Lorsque l'hôtesse de l'air essaie de jeter le cochon du DC-3, les Douglases montent à bord pour résoudre le problème. Avec Arnold caché dans "l'occupé", l'avion décolle avec toute la foule de Hooterville à bord.

20 - Retraite à Washington

19 février 1969

Avec les Douglas à Washington, le "Haney Farm Mindin' Service" loue leur maison (pour 4 dollars par jour) à un couple avec six enfants. Pendant ce temps, à DC, Lisa et Eb se rendent à la Maison Blanche pour déjeuner à l'improviste avec le président, Kimball sème le chaos pour le secrétaire à l'Agriculture et Arnold cause des problèmes dans une laverie automatique. Oliver annonce la fin anticipée de leur voyage, obligeant Haney à se débarrasser rapidement de ses nouveaux locataires.

21 - Nous n'irons pas à la chasse

26 février 1969

Après qu'une biche amicale se soit rendue à la ferme, Lisa commence une campagne pour interdire la chasse au cerf. Lorsque le gouverneur arrive à Hooterville pour le début de la saison de chasse, Lisa lui présente sa pétition. Il menace Oliver et Lisa de prison parce que sa pétition promet à tous ceux qui l'ont signée un paiement de cent dollars.

22 - Oh, promets-moi

5 mars 1969

Une vérification de leur licence de mariage révèle qu'Oliver et Lisa ne sont pas mari et femme. Ils avaient reçu par erreur une licence pour pratiquer la dentisterie. Refusant de rester dans la maison avec un dentiste célibataire, le « Dr Gronyitz » emménage avec les frères Monroe jusqu'à ce qu'ils puissent renouer le nœud. Leur mariage à l'église se déroule assez bien étant donné que Hank Kimball est le témoin et Ralph Monroe est la demoiselle d'honneur.

23 - Eb use de son ingéniosité

12 mars 1969

Tout Hooterville est enthousiasmé par le grand bal à venir. Eb, cependant, est obsédé par la collecte de 20 $ pour acheter un cadeau d'anniversaire à sa petite amie. Oliver lui dit d'être ingénieux, alors il commence à louer la garde-robe des Douglas, disant aux gens qu'ils sont à court d'argent. Le grand remue-méninges d'Eb : s'asseoir pour dix bébés pendant que leurs parents vont au bal.

24 - La vieille malle

19 mars 1969

De l'intérieur d'une vieille malle Eb trouvée dans la grange, Lisa commence à lire le journal de Lydia Plunkett qui, en 1898, devient vendeuse itinérante pour une entreprise de corsets. Lydia tombe amoureuse du vendeur rival Harry Wright, dont la carrière vacille à la suite de son succès. Les deux se marient, elle devient présidente de l'entreprise de corsets et s'occupe malheureusement de la maison. Il finit par se lasser d'être femme au foyer et la quitte. Alors que Lisa continue de lire, Eb est fasciné par l'histoire, mais Oliver se moque de la romance mièvre.

25 - Le faiseur de lait

26 mars 1969

L'inventeur local "Looney Luke" Needlinger a construit un engin qui transforme le foin en lait. Convaincus que cela les rendra riches, Haney et Fred incitent Oliver à investir dans la machine, mais il pense qu'ils se font avoir. Après avoir vu la machine à lait en action, Oliver convainc un chimiste d'examiner l'invention. Ce qu'il découvre assure que les vaches auront toujours du travail.

26 - La réincarnation de Eb

2 avril 1969

Oliver, Lisa et Eb parlent de réincarnation après avoir regardé un film sur un grand-père qui revient en tant que cheval de course. Plus tard, quand Eb disparaît lors d'un violent orage, Lisa est malade d'inquiétude que quelque chose de grave lui soit arrivé. Elle est grandement soulagée lorsqu'il rentre chez lui en toute sécurité - "réincarcéré" en tant que chien.