1 - Au cœur de la nuit

Après sa longue absence, l’inspecteur Tom Mathias est rappelé au travail pour enquêter sur un incendie criminel dans une ferme isolée où une femme et son fils de huit ans ont été pris au piège. Son retour au commissariat d’Aberystwyth est mal vécu par ses collègues.