Saison 5 (2001)
1 - Monkeyman
4 mars 2001Grâce à Arnold, Monkeyman, le super-héros, peut enfin goûter à une vie ordinaire. Mais cela lui plaît tellement qu'il en oublie son devoir...
2 - Une journée mouvementée
4 mars 2001La classe d'Arnold visite une chocolaterie, mais le car scolaire repart sans Helga et Harold...
3 - La Mascarade d'Helga
11 mars 2001Helga décide d'agir en tout point comme Lila pour qu'Arnold l'aime...
4 - Monsieur Green en campagne
11 mars 2001Monsieur Green décide de se présenter aux élections municipales...
5 - Le Chasseur de vampires
18 mars 2001Après avoir vu un film d’horreur sur des vampires, Sid croit que Stinky possède tous les traits d’un vampire qui veut boire son sang. Mais Arnold lui fait comprendre qu'il se trompe...
6 - Jalousie
18 mars 2001Olga rejoint un programme social pour être la grande sœur d'une fille dans le besoin. Elle parraine Lila, avec qui elle passe tout son temps. Helga, très jalouse, fera tout pour briser cette relation...
7 - Un sac plein d'argent
5 avril 2001Arnold, Gerald et Sid ont trouvé un sac rempli d'argent. Le magot est confié à Arnold, qui le perd dans le bus. Les autres pensent alors qu'il l'a volé...
8 - Monsieur Simmons proviseur
5 avril 2001Le directeur Wartze en a assez des enfants ingrats et décide de réaliser son ancien rêve de devenir chanteur. Simmons devient le nouveau directeur d’école et met en pratique des méthodes de gestion pour le moins originales. Tout le monde est confus. Entre-temps, Wartz se rend compte que l’école lui manque...
9 - Un nouveau caïd dans le quartier
12 avril 2001Ludwig, une brute, vient d'emménager et dispute à Wolfgang sa domination sur le terrain vague...
10 - Phoebe se casse une jambe
12 avril 2001Phoebe s'est cassée une jambe dans un accident de circulation alors qu'elle faisait une course pour Helga. Cette dernière se sent alors obligée d'aider Phoebe le temps de sa convalescence...
11 - Le Médaillon d'Helga
19 avril 2000Helga a inscrit son nom sur son médaillon avec une photo d'Arnold. Malheureusement, le précieux bijou tombe entre les mains du grand-père d'Arnold qui pense qu'il s'agit d'un cadeau d'anniversaire de Grand-Mère...
12 - Sid et les microbes
19 avril 2001Sid n'aime rien tant que chasser la grenouille dans la boue et la vase. Mais après avoir regardé un documentaire sur les microbes, celui-ci devient un maniaque de l'hygiène et refuse de participer au concours de chasse à la grenouille. Sans Sid, l'équipe d'Arnold est sûre d'essuyer un échec...
13 - La Punition
26 avril 2000Harold est exclu de l'école pour une semaine, pour son plus grand bonheur...
14 - Éducation sentimentale
26 avril 2001Ernie est tombé amoureux d'une top model, mais il n'ose pas lui parler parce qu'il a peur qu'elle le rejette à cause de sa petite taille...
15 - Le Jour des parents
10 mai 2001L'école organise un concours parents-élèves, mais Arnold est mal à l'aise à l'idée d'y participer avec ses grands-parents...
16 - Amours d'été
21 juin 2001Arnold et Helga passent leurs vacances sur la même plage. Arnold apprécie particulièrement une fille, mais Helga s'aperçoit qu'elle ne cherche qu'à le manipuler pour remporter le concours de château de sable...
17 - Sur un arbre perché
5 janvier 2002Arnold essaie d'aider Eugene à descendre de l’arbre, mais reste coincé lui-même. Harold fait de son mieux pour aider ses copains, sans grand succès. Bloqués tous les trois, leur seul espoir est Choco Boy qui passe par là. Celui-ci n’arrive pourtant pas à retenir leurs instructions, car il ne pense qu’au chocolat...
18 - Riche petite fille pauvre
5 janvier 2002La famille de Rhonda est ruinée. Ils s'installent dans la pension du grand-père d'Arnold...
19 - Trou de mémoire
12 janvier 2002Helga est devenue amnésique après avoir reçu sur la tête une balle de baseball envoyée par Arnold. Se sentant coupable, il décide de s'occuper d'elle. Mais une fois rétablie, Helga continue de feindre l'amnésie...
20 - Le Choc des papys
12 janvier 2002Grand-Père et son vieil ami Jimmy Kafka s'affrontent lors d'un triathlon pour seniors...
21 - Cousin Copine
26 janvier 2002Arnold rend visite à son cousin Arnie. Il passe la journée à découvrir la campagne et les amis d'Arnie auxquels il trouve quelque chose de très familier...
22 - Choc oh là là
26 janvier 2002Choco Boy est mis au défi par Wolfgang d'arrêter de manger du chocolat pendant deux semaines. Il demande de l'aide à Arnold...
23 - Bras de fer
3 février 2002Harold se fait battre au bras de fer par Patty. Sid et Stinky se moquent alors de lui. Humilié et vexé, il demande de l'aide à Patty pour apprendre ses techniques...
24 - Un homme très riche
3 février 2002Arnold et Phil sympathisent avec un homme très riche. Celui-ci traite Arnold comme son fils. Mais Arnold découvre que son ami a déjà un fils...
25 - Le Roi des farceurs
1 avril 2002Arnold est la victime de toutes les blagues de premier avril d'Helga. Il prépare sa revanche avec l'aide de son grand-père...
26 - Le Jeu de Gerald
27 avril 2002Gerald devient accro aux cartes. Il passe de moins en moins de temps avec Arnold. Celui-ci va l'aider...
27 - Une partie de pêche
27 avril 2002Arnold et Phil font du camping en compagnie de Gerald, Harold, Sid, Eugene et leurs pères...
28 - Mariages
11 mai 2002La cocotte en papier de Rhonda révèle à Arnold et Helga qu'ils seront mariés. Ils vont chacun imaginer leur future vie de couple...
29 - Les Vagabonds
1 juin 2002Harold, Sid et Stinky lancent une fusée à eau sur un bâtiment qu'Ernie est sur le point de démolir. Les garçons se croient responsables de la destruction et décident de fuir...
30 - Le Chef de famille
1 juin 2002Le propriétaire du restaurant dans lequel travaille monsieur Hyunh veut monter un restaurant familial et aimerait que son chef soit un père de famille. Monsieur Hyunh lui fait croire qu'il en est un...
31 - Tête de mulet
14 octobre 2002Ernie, Oskar et monsieur Hyunh ont acheté un pur-sang de course, mais à l'entraînement, ils se rendent compte que c'est en fait un mulet...
32 - Copain-copine
14 octobre 2002Rhonda porte le manteau en vison de sa mère et le tache. Elle a besoin de Curly pour le nettoyer. En échange, elle doit se comporter comme si elle était sa petite amie pendant une semaine...
33 - Le Journal (1)
11 novembre 2002Arnold trouve un journal ayant appartenu à ses parents. Il contient également une carte de l'endroit où ils se rendaient quand ils ont disparu...
34 - Le Journal (2)
11 novembre 2002Arnold trouve un journal ayant appartenu à ses parents. Il contient également une carte de l'endroit où ils se rendaient quand ils ont disparu...
35 - La Petite Fiancée d'Arnold
28 janvier 2003Gerald laisse sa sœur Timberly venir avec lui et Arnold au parc. Timberly s'attache à Arnold...
36 - Eugene, Eugene
28 janvier 2003Eugene obtient le rôle principal dans la comédie musicale « Eugene, Eugene ». Mais le metteur en scène réécrit la pièce en tragédie...
37 - La Mariée fantôme
11 novembre 2003Gerald raconte à ses amis l'histoire de la mariée fantôme...
38 - Gerald contre Jamie O
11 novembre 2003Gerald tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Celle-ci se sert de lui pour attirer l'attention de son frère Jamie O...
39 - Ciné-vérité
15 novembre 2003Monsieur Simmons a été élu meilleur professeur de l'année. Une équipe de tournage va filmer sa classe au quotidien...
40 - Le Pipeau de la yourte
15 novembre 2003Big Bob est victime d'une crise cardiaque. Il prend conscience de sa méchanceté et de son matérialisme...
41 - Du vent
8 juin 2004Phoebe est humiliée après avoir eu des gaz sur scène...
42 - Grand-Mère mène l'enquête
8 juin 2004La voiture de collection de Phil est volée. Arnold, aidé de sa grand-mère, se lance à sa recherche...