Saison 11 (1964)
1 - Les voyageurs [1/3]
6 septembre 1964Initialement excité lorsque ses parents annoncent la nouvelle que la famille déménage en Australie, Timmy change d'avis lorsqu'il découvre que Lassie serait mise en quarantaine pendant six mois et ne peut pas venir avec eux.
2 - Les Voyageurs [2/3]
13 septembre 1964Lassie s'est installée pour vivre avec Cully - et s'est surtout occupée de garder l'espiègle Yorkshire terrier Silky de Cully sous contrôle - lorsque le vieil homme subit une autre crise cardiaque. Lassie va chercher Doc Weaver, mais en train d'amener Cully à l'hôpital, Silky s'échappe, un jeu équitable pour les touristes dans un camp touristique.
3 - Les voyageurs [3/3]
20 septembre 1964Alors que Lassie et Silky errent dans Blue Canyon, où Silky est en danger à cause d'un faucon en maraude, un vieil ami du colley se présente, Corey Stuart, qui part immédiatement à la recherche de son ami disparu.
4 - Lassie et les Aiglons
27 septembre 1964Lassie trouve une maison avec Corey Stuart du Service forestier. Après qu'une mère Golden Eagle est entrée en collision avec un avion d'arpentage, Lassie aide à protéger ses aiglons. Elle les couvre et éloigne un lynx affamé.
5 - Gravir la montagne lentement
4 octobre 1964Dans un camp de bûcherons, Corey et Lassie participent aux efforts de conservation et à certaines relations personnelles. Le jeune fils du contremaître essaie de grandir trop vite. Lorsque le garçon essaie de faire fonctionner de l'équipement lourd, il se blesse et blesse Lassie.
6 - Laissez-le à Lassie et les castors
11 octobre 1964Lorsque le ruisseau de Maude Lester s'assèche, Lassie découvre qu'une famille de castors a construit un barrage et détourné son ruisseau. Lassie et Maude aident les castors à déplacer leur barrage vers un nouvel emplacement pour répondre aux besoins de chacun.
7 - Lassie et les sables mouvants
18 octobre 1964Alors que Corey dirige un bulldozer sur les dunes de la plage, Lassie rencontre une petite fille, Gail. Elle vit avec sa grand-mère et sans enfants avec qui jouer, elle se lie d'amitié avec le colley. Une dangereuse tempête de sable les met en péril.
8 - Lassie et le solitaire
25 octobre 1964Un jeune homme analphabète allume par inadvertance un feu de forêt car il ne sait pas lire les étiquettes sur les bidons de stockage.
9 - Lassie et le Fugitif [1/2]
8 novembre 1964Lassie, toujours au poste de garde forestier de Corey, se lie d'amitié avec un chien de berger du ranch voisin. On s'inquiète d'une meute de chiens sauvages et le nouveau copain de Lassie est accidentellement abattu alors qu'il protégeait un troupeau de moutons des animaux en maraude.
10 - Lassie et le fugitif [2/2]
15 novembre 1964Lassie combat les chiens sauvages pour son ami blessé, le cache dans une grotte, lui obtient de la nourriture en lançant un piège et éloigne les chasseurs de lui avant de le raccompagner au poste de garde forestier où il trouve une nouvelle maison.
11 - Le chemin de la nature
22 novembre 1964Corey vérifie si les éleveurs respectent la limitation du pâturage sur les terres forestières. Mais Roland Heinz prévoit d'échapper au plan malgré les objections de son fils Chuck. Une tentative de sauvetage d'un veau dans des sables mouvants met Chuck en danger à moins que Lassie ne puisse l'aider.
12 - Carrefour
29 novembre 1964Corey et Lassie visitent le ranch McKinnon où il y a un conflit. Les parents de Jim veulent qu'il aille à l'université, il veut trouver un travail et se marier. Le danger guette alors qu'un couguar traque le bétail, blessant Ben, alors Jim part avec un fusil.
13 - Le mystère de la montagne
6 décembre 1964Corey est écœuré lors d'une enquête à Echo Canyon et ferme la forêt 48 heures avant l'ouverture de la saison touristique. Face à l'ire du maire et d'autres hommes d'affaires locaux de la région, il cherche la source du problème, dont il est sûr qu'il est dans l'approvisionnement en eau. Il a raison et Lassie a ingéré une partie du poison.
14 - Royaume de la nature
13 décembre 1964Lorsqu'un ours vole la nourriture des campeurs au terrain de camping de Twin Oaks, Corey aide le garde-chasse local à déplacer l'animal dans une zone éloignée des touristes, ne sachant pas que l'ours a laissé un petit derrière - heureusement, Lassie a trouvé le petit bonhomme et le conduit à sécurité, en combattant un lynx roux et un faucon pour le faire.
15 - Le petit sapin de Noël
20 décembre 1964Lorsque des arbres coupés dans la forêt pour un projet caritatif de Noël sont volés sur le terrain d'une église, Stuart joue sur la conscience des voleurs présumés en les présentant aux donateurs et aux bénéficiaires de la charité.
16 - Lassie fait un miracle
27 décembre 1964Corey et Lassie visitent une écurie dirigée par Bruce Henderson dans le parc. Lorsqu'un invité, Jetta, a une mauvaise rencontre avec un étalon, Henderson décide qu'il doit être abattu, mais le colley a d'autres idées et aide le cheval à s'échapper.
17 - Mauvais temps
3 janvier 1965Un garçon cache son chat et ses chatons dans une grotte dans les bois parce que sa mère n'en veut pas à la maison. Lassie amène de la nourrice pour chacun d'eux pendant une mauvaise tempête.
18 - Lassie et la fille du canyon
10 janvier 1965Lassie accompagne la sœur du Ranger Hank au canyon du diable pour la randonnée et l'escalade, puis doit protéger la femme d'un couguar après qu'elle est tombée et s'est blessée au dos.
19 - Un étranger dans les bois
24 janvier 1965Lassie et Corey rendent visite à Casey Howell qui s'occupe des animaux qui ne peuvent plus survivre dans la nature. Un mainate apprivoisé s'envole et le colley se sent responsable. Lassie s'inquiète pour un faucon et se dirige vers un canyon rocheux pour trouver l'oiseau.
20 - L'inondation
31 janvier 1965Lassie et Corey travaillent sur un projet d'érosion des sols pour restaurer un bassin versant détruit par un incendie. Corey amène un chiot colley pour l'anniversaire d'une jeune fille. Puis la tempête arrive et emporte le chiot, donnant à Lassie une chance de la sauver.
21 - Le perdant
7 février 1965Alors qu'il revit des souvenirs d'enfance de voyages avec son père, Corey est attaqué par un forçat évadé. Lassie et Corey suivent le condamné dans une ancienne mine qui s'effondre et ils doivent tous trouver un moyen de sortir.
22 - Le vieil homme dans la forêt
14 février 1965Boone Sawyer a une capacité unique à communiquer avec la nature tout en protégeant les animaux. Lorsque des chasseurs déposent une plainte pour agression contre Boone, Lassie lui rend visite pendant que Corey cherche une solution à son problème.
23 - Le retour à la maison de Lassie [1/3]
21 février 1965Corey, Dave et Lassie survolent un canyon désolé lorsque leur avion est frappé par la foudre. Forcé de sauter en parachute, Corey est blessé et le colley est jeté dans une rivière déchaînée. Séparé de la zone de sauvetage, Lassie est laissé pour compte.
24 - Le retour à la maison de Lassie [2/3]
28 février 1965Pendant que Corey récupère à l'hôpital, Lassie rentre chez elle. Un prospecteur l'enferme dans sa grange avec sa mule qui l'aide à s'évader. Ensuite, le colley saute dans un train de marchandises et rejoint deux garçons en fuite, dont l'un tombe gravement malade.
25 - Le retour à la maison de Lassie [3/3]
7 mars 1965Lassie continue son voyage de retour. Elle combat un loup, arrête une bousculade de bétail, sauve un homme et se blesse à la jambe. Avec l'aide d'un faucon, Lassie retrouve Corey.
26 - Journée de dévotion
7 mars 1965Lorsque Lassie trouve une oie migratrice tombée du ciel, elle amène Corey pour aider l'oie, dont le compagnon dévoué est également resté. Lassie et les rangers font la course contre la montre pour que l'oiseau reçoive une injection afin de lutter contre l'empoisonnement aux métaux.
27 - Tinderbox
21 mars 1965Une cigarette jetée négligemment provoque un incendie de forêt près d'un refuge pour chiens. Le gardien des chiens essaie d'aider mais il est submergé par la fumée. Lassie et Corey l'aident à le sauver.
28 - Lassie et la fille des marais
28 mars 1965La fille d'un habitant des marais enlève Lassie et la considère comme son propre animal de compagnie.
29 - Problème en dessous de zéro
4 avril 1965L'ami de Lassie, Binks, est accidentellement coincé dans un camion frigorifique par une chaude journée lorsque le chauffeur laisse la porte entrouverte. Lassie suit le camion jusqu'à sa base d'attache afin de faire libérer Binks et de le ramener chez lui.
30 - Courir autour
11 avril 1965Lassie trouve un chimpanzé espiègle nommé Debbie et l'emmène au poste de garde forestier où elle ruine le poste nouvellement nettoyé et fait des ravages à l'extérieur. Lassie reçoit l'aide d'un corbeau avant la grande inspection.
31 - Longues oreilles
28 avril 1965Dusty, un mulet de tête, prend sa retraite mais il ne veut pas de retraite. Au lieu de cela, il se détache et suit son équipe de meute avec Lassie juste derrière lui. Sa persévérance convainc son humain de le laisser continuer à faire ses valises.
32 - Le travail d'équipe avec Lassie
9 mai 1965Nancy est une physiothérapeute qui utilise la plantation d'arbres pour aider ses patients, quatre enfants handicapés. Corey et Lassie arrivent pour l'aider avec les enfants qui répondent avec impatience. Jimmy est l'exception qui est déprimé par ses limites.
33 - Honneur lumineux
16 mai 1965Le Ranger Corey et Lassie emmènent une troupe de scouts pour un voyage de camping au cours duquel Lassie trouve un jeune garçon qui les suit. André, un jeune français, suit les éclaireurs pour apprendre d'eux car il ne connaît rien à la menuiserie.