Saison 6 (1982)
22 épisodes | Saison produite en 1982-1983 | 1ère diffusion : octobre 1982 sur NBC (U.S.A.)
1 - La Relève
10 octobre 1982Nouveau dans la patrouille, Bobby Nelson accompagne Ponch dans sa course aux agresseurs de clubs de sports. Ils recherchent également une jeune fugueuse...
2 - Trop juste
17 octobre 1982Ponch accepte de jouer les mannequins pour une célèbre marque de jeans. Alors que son image est placardée sur tous les murs de la ville, le policier réalise que la célébrité n'a pas que du bon...
3 - L'Extraterrestre maudit
24 octobre 1982Arrêtée pour vol dans une bijouterie, une fillette de douze ans explique qu'elle a agi afin d'aider son ami E.T. à réparer son vaisseau spatial...
4 - Ça chauffe
31 octobre 1982Pas facile de protéger le chanteur de rock Moloch alors qu'une bande enregistrée l'avertit que le démon le guette...
5 - La Folie du jeu
7 novembre 1982Ponch et Bobby poursuivent des voleurs de motos...
6 - La Différence
21 novembre 1982Ponch aide un homme à accepter le handicap de son fils, retardé mental. Il l'encourage à stimuler le jeune garçon dans ses activités...
7 - La Manifestation
28 novembre 1982Lors d'un long week-end, Bobby et Ponch sont amenés à travailler ensemble dans une cité balnéaire. Ils découvrent que cet endroit de rêve peut réserver bien des surprises...
8 - Au quart de tour
5 décembre 1982Alors qu'il enquête sur une bande de voleurs qui utilisent comme couverture un service de permanence téléphonique, Ponch fait la connaissance d'une charmante jeune femme qui milite contre la conduite en état d'ivresse...
9 - Le Grand Retour
12 décembre 1982Une course illégale doit se dérouler sur le circuit de Mulholland. Pour des raisons personnelles et de son propre chef, Ponch fait tout pour l'annuler...
10 - Le Frisson
19 décembre 1982Ellen, la fille du sergent Getraer, milite activement contre l'implantation d'une centrale nucléaire dans les environs. Leurs relations se détériorent lorsque le policier est obligé de l'arrêter avec tous les autres manifestants qui ont entrepris de saccager le centre-ville...
11 - Le Grand Jour
2 janvier 1983La patrouille s'inquiète : et si un jour des robots les remplaçaient ? Cette nouvelle préoccupation n'empêche pas Ponch et Bobby de traquer des «justiciers de la route» amateurs...
12 - Quelle soirée !
9 janvier 1983Ponch a rendez-vous avec sa petite amie. Mais ce sont les deux frères de celle-ci qu'il voit arriver. Bobby et Kathy tentent de raisonner deux jeunes fugueurs..
13 - Un Grand Moment
16 janvier 1983Afin d'arrêter deux adolescents voleurs de voitures, Bruce se fait passer pour un étudiant. Mais les deux délinquants le prennent pour un mouchard et décident de lui régler son compte..
14 - Curiosité
23 janvier 1983Des voleurs de bétail laissent à Ponch la charge d'un bébé orang-outan. De leur côté, Bruce et Kathy enquêtent sur un réseau de trafiquants de drogue...
15 - Un voyage insolite
6 février 1983Ponch et Bobby recherchent un adolescent en fuite qui, atteint d'une grave maladie du foie, doit subir une greffe de toute urgence...
16 - Rien n'est impossible
20 février 1983Ponch et Bobby pourchassent un voleur de bijoux recherché par toutes les polices. Ils enquêtent simultanément sur un réseau de traite des Blanches..
17 - Pas de trace
27 février 1983Suite à un accident de moto, Ponch est en convalescence. Il accepte de servir de moniteur à un groupe de délinquants...
18 - À plein gaz
6 mars 1983Ponch et Bobby se déguisent en loubards pour arrêter deux trafiquants d'armes. Bruce tombe sous le charme d'une jeune femme qui fait des courses de moto..
19 - Le Fou-rire
13 mars 1983Getraer tente de disculper, contre son gré, d'anciens camarades d'école accusés de vol. De leur côté, Ponch et Bruce sont à la recherche d'un enfant qui a été kidnappé...
20 - Une amitié encombrante
20 mars 1983Bruce, le frère de Bobby, effectue un stage auprès de Ponch. Tous deux deviennent la cible d'un shérif mêlé à un trafic de drogue...
21 - Le Monstre de la nuit
10 avril 1983Une jeune femme est victime d'un accident de voiture. Il semblerait qu'elle soit dans le collimateur d'un individu mal intentionné, qui se déguise en monstre...
22 - Le Renouveau
1 mai 1983Le sergent Getraer est furieux : quelqu'un a volé sa belle voiture toute neuve. Ponch, quant à lui, tente de convaincre ses collègues de se remettre au basket...