Saison 5 (1981)
27 épisodes | Saison produite en 1981-1982 | 1ère diffusion : octobre 1981 sur NBC (U.S.A.)
1 - Cascades d'enfer
4 octobre 1981Jon et Ponch escortent Janos, un sportif connu et tête brûlée, à bord du «Queen Mary». Leur séjour sur le paquebot est émaillé de divers incidents...
2 - Les Vagabonds
11 octobre 1981Une famille de malfrats sévit sur le réseau routier. Une bicyclette renversée met Jon et Ponch sur une piste...
3 - Clair de lune
18 octobre 1981Conseiller technique sur le tournage d'un film d'action, Ponch est mis sur la piste d'une société qui déverse de dangereux produits toxiques...
4 - L'Assassin
25 octobre 1981C'est la panique sur les routes de Los Angeles. De dangereux motards organisent des courses contre la mort. Jon décide de faire appel à la patrouille d'autoroute pour intervenir...
5 - Tous les coups sont permis
31 octobre 1981Deux trafiquants de drogue sont recherchés à la fois par la police et la pègre. Jon et Ponch se lancent dans une poursuite infernale...
6 - Que la vérité
8 novembre 1981Jon est ébranlé quand il découvre que sa petite amie est une menteuse invétérée. Les choses se compliquent lorsqu'il apparaît qu'elle est la seule à pouvoir identifier un homme responsable d'un viol et d'une série de vols...
7 - La Bombe
15 novembre 1981Une manifestation aérienne semble un camouflage idéal pour un détournement de fonds. L'occasion pour Jon et Ponch de mettre en pratique leur brevet de pilotage...
8 - Coup de force
22 novembre 1981Après un accident, toute l'équipe se trouve mobilisée pour aider un adolescent à se réconcilier avec son père. Par le plus grand des hasards, ils déjouent ainsi un vol de diamants...
9 - À celui qui le trouve
29 novembre 1981L'officier McLeish est la cible de la pègre. Jon et Ponch, qui veulent l'aider, découvrent qu'il est traqué...
10 - De l'argent facile
5 décembre 1981Des escrocs se servent des nouvelles technologies pour dérober des bons au porteur d'une grande valeur. Avec le concours de Steve, Ponch et John vont tenter de venir à bout des malfaiteurs...
11 - Concours d'élégance
13 décembre 1981Jon et Ponch sont chargés d'enquêter sur une affaire d'escroquerie impliquant des membres de la haute finance...
12 - À tout va
18 décembre 1981A peine décorées pour bravoure, les officiers Mitchell et Woods sont chargées de résoudre une affaire de prostitution. Elles font appel à John et Ponch...
13 - Point de rupture
3 janvier 1982Victime d'un grave accident, Ponch est traumatisé et ne veut plus remonter sur sa moto. Jon rassemble toutes ses compétences en psychologie afin de lui redonner confiance en lui...
14 - Les tigres sont dans la rue
10 janvier 1982En recherchant un tigre qui erre dans la ville, Jon et Ponch se retrouvent sur la piste d'un mystérieux malfaiteur. Ils sont aidés par une charmante déléguée de la protection animale...
15 - Les Éclats
17 janvier 1982Deux collégiens ont mis au point une arme à rayon laser. Ils attaquent Ponch et provoquent un accident. A la même période, de curieux cambriolages sont commis dans la ville...
16 - La Petite Guerre
31 janvier 1982Un concert de rock dégénère. Seule l'intervention de Jon permet d'éviter l'émeute. Ponch est confronté à un dilemme. Sa carrière de chanteur de rock prend son essor. Va-t-il devoir renoncer à sa vocation de policier ?...
17 - Danger de mort
14 février 1982Un redoutable gang féminin n'opère qu'avec des voitures de luxe volées et provoque de graves accidents. Jon et Ponch ne sont pas épargnés...
18 - Dans les meilleures familles
21 février 1982De nombreux accidents ont détruit une partie du parc automobile de la Sécurité routière. Jon et Ponch découvrent un réseau savamment organisé...
19 - Le Silence
28 février 1982Deux voleurs en fuite provoquent un accident, blessant l'officier Grossman. Jon et Ponch arrêtent le conducteur. Celui-ci se révèle sourd et muet...
20 - Le Sens du devoir
7 mars 1982La patrouille suit un entraînement intensif dans le but de combattre efficacement la pollution liée aux transports de produits toxiques...
21 - Le Jeu de la guerre
14 mars 1982Pour faire évader un prisonnier, des malfaiteurs s'ingénient à dérégler le trafic routier. Jon et Ponch doivent empêcher un avion d'atterrir en plein embouteillage...
22 - La Grande Menace
21 mars 1982Pour prévenir une guerre des gangs, Jon et Ponch s'allient avec un ancien chef de la pègre et organisent un match de karaté qui sera sans merci...
23 - Entraînés au pire
4 avril 1982Jon et Ponch sont à la poursuite de chapardeurs inhabituels : singes, chiens, oiseaux de proie. Par ailleurs, Ponch est victime d'un sosie, stripteaseur dans une boîte de nuit...
24 - Le Glacier
18 avril 1982Un officier déchu a l'occasion de se réhabiliter en découvrant un important réseau d'escrocs. Jon et Ponch vont l'aider...
25 - Surchargés
2 mai 1982Jon et Ponch découvrent un complot élaboré par des voleurs d'ordinateurs. Cette machination menace un respectable vieillard de quatre-vingts ans...
26 - K-9-1
9 mai 1982Jon et Ponch suivent un entraînement spécial dans l'unité de dressage des chiens policiers. Alors que l'un des animaux est à la recherche d'une bombe, celle-ci explose et le blesse grièvement...
27 - État de crise
23 mai 1982Jon et Ponch découvrent les plans d'un missile dans la voiture d'un ingénieur arrêté en état d'ébriété. Ils se lancent sur la trace d'une organisation clandestine...