Saison 2 (1978)
23 épisodes | Saison produite en 1978-1979 | 1ère diffusion : septembre 1978 sur NBC (U.S.A.)
1 - Montagnes et vallées
16 septembre 1978Parcours mouvementé pour Jon et Ponch qui, après avoir poursuivi le conducteur d'un bolide, doivent porter assistance à une caravane accidentée dans un précipice. Ils passent ensuite la soirée dans une boîte de nuit où Ponch est acclamé pour ses prouesses sur la piste de danse, lorsqu'une femme enceinte ressent les premières contractions de l'accouchement.
2 - Les Volontaires
23 septembre 1978Jon et Ponch doivent escorter un camion chargé de produits chimiques dangereux. Ils affrontent bientôt les habitants d'une ville qui refusent de laisser passer le chargement sur leur territoire.
3 - Crise familiale
30 septembre 1978Jon se fait du souci pour son neveu qui se laisse entraîner par une bande d'adolescents sans scrupules à faire la fête avec des voitures volées. Pour s'enfuir, deux voleurs de bijoux utilisent une voiture prévue pour le décor d'un film...
4 - Patrouille catastrophe
7 octobre 1978L'entrepreneur Parker décide de renvoyer l'un de ses ouvriers. Fou de rage, ce dernier monte dans une camionnette en menaçant de tout démolir sur le chantier.
5 - Conduite dangereuse
14 octobre 1978Jon et Ponch se retrouvent confrontés à une bande de skaters hors-normes et à un chauffard particulièrement inconscient.
6 - Drôle de tour
21 octobre 1978Le soir d'Halloween, Jon et Ponch tentent de retrouver un jeune garçon disparu dans une maison hantée.
7 - Ambition
4 novembre 1978Jon se retrouve confronté à une adolescente fugueuse. Pendant ce temps, Ponch tente de surmonter sa peur de l'altitude en montant à bord d'un hélicoptère de la police.
8 - L'Envieuse
11 novembre 1978Jon et Ponch doivent suivre de près les initiatives de cinq citoyens armés, bien décidés à se venger des trafiquants de drogue.
9 - Le Sheik
18 novembre 1978Jon et Ponch mènent la grande vie grâce au fils d'un sheik richissime qui, amateur de belles voitures de vitesse, espère les amadouer et éviter ainsi d'être pénalisé.
10 - Le Retour des Turcs
25 novembre 1978Deux anciennes connaissances de Ponch tentent de rééditer leurs exploits d'antan, en parcourant les rues de la ville au volant d'un bolide.
11 - Supercycle
2 décembre 1978Un «fantôme» casse-cou se livre à des exploits dangereux sur une moto diabolique, aux dépens d'innocentes victimes.
12 - Explosif dangereux
9 décembre 1978Jon prend sous son aile un gamin qui a provoqué un accident en jouant avec un fusil à plomb aux abords d'une autoroute.
13 - Un drôle d'horloger
16 décembre 1978Un personnage sans scrupules essaye de démolir la réputation de Jon et Ponch après que ceux-ci l'ont empêché d'escroquer d'honnêtes citoyens.
14 - Un travail de tout repos
6 janvier 1979Les projets de vacances de Ponch sont ruinés par une bande de jeunes voleuses de voitures, qui lui dérobe son véhicule.
15 - Accident mortel
13 janvier 1979Après la mort de onze personnes dans des accidents sur l'autoroute, Jon et Ponch décident de se joindre à une équipe d'enquêteurs pour tenter de découvrir la cause de cette série noire.
16 - Tension maximale
20 janvier 1979Jon et Ponch se lancent sur les traces de redoutables racketteurs. Pour passer inaperçus, ils se transforment en un diplomate sud-américain et son chauffeur.
17 - Les Marieurs
27 janvier 1979Jon et Ponch s'improvisent entremetteurs. En effet, ils décident de mettre en relation deux personnes seules : un officier en retraite et une veuve forcée de déménager.
18 - Rendez-vous à la banque
3 février 1979Alors qu'il mène l'enquête sur une bande de cambrioleurs de banques, Ponch est dérouté par une visite impromptue de sa mère.
19 - Biorythmes
17 février 1979Jon et Ponch prennent part à un cours sur les bio-rythmes. Pendant ce temps, une amie de Ponch est victime de harcèlement psychologique sur son lieu de travail.
20 - Quarantaine
24 février 1979Un jeune auto-stoppeur confié à la garde de Jon et Ponch succombe à un mal étrange. De ce fait, le commissariat est placé en quarantaine.
21 - CHP BMX
3 mars 1979Perturbé par l'accident dont a été victime son fils, le sergent Getraer décide de libérer un individu suspecté de trafic de drogue.
22 - Sur le tourbillon
10 mars 1979Jon et Ponch se retrouvent confrontés à des motards peu sympathiques et à un homme politique plutôt macho.
23 - Épisode 23
12 mai 1979Jon et Ponch sont partis à Bakersfield. Le sergent et ses collègues de retour à Central se souviennent des deux dernières années. Les deux héros sont honorés par un prix spécial.