Saison 1 (1977)
22 épisodes | Saison produite en 1977-1978 | 1ère diffusion : septembre 1977 sur NBC (U.S.A.)
1 - Pilote
15 septembre 1977La vie de Ponch et Jon, deux membres de la police de la route, qui travaillent pour la California Highway Patrol...
2 - Vol à la dépanneuse
22 septembre 1977Après un accident de camion, une substance toxique se répand sur la route. L'ayant inhalée, Ponch se rend à l'hôpital pour des examens. Pendant ce temps, Jon tente de coincer le chauffeur responsable de la catastrophe...
3 - Un chien encombrant
29 septembre 1977Un adorable chiot égaré, blessé à la patte, atterrit chez l'officier Jon Baker. Les efforts de ce dernier pour aider le toutou sont successivement contrariés par des hippies vengeurs qui tentent de saboter la moto de Ponch, par une déconcertante conductrice qui amène son mari à l'hôpital, et par un motocycliste pris de panique...
4 - Conduite dangereuse
13 octobre 1977Jon et Ponch sont chargés d'empêcher une jeune femme sans gêne d'atterrir sur l'autoroute...
5 - Ponch retourne à l'école
20 octobre 1977Ponch arrête Merle Singleton, le principal du collège qu'il a fréquenté durant sa jeunesse, car ce dernier s'est engagé dans une rue à sens interdit...
6 - Bébé en danger
27 octobre 1977Jon et Ponch dressent un P.V. au chauffeur d'un camion transportant des aliments pour bébés, car une partie de sa cargaison est tombée sur l'autoroute. Arrivé à destination, le conducteur du poids-lourd apprend que les boîtes manquantes dans son chargement sont en fait contaminées par le botulisme...
7 - Ravages au péage
3 novembre 1977Le sergent Getraer se porte au secours de Baker et Poncherello, qui ont fort à faire avec des malfrats d'un type assez particulier...
8 - Le Voleur aux mains vertes
10 novembre 1977Pour plus de soixante mille dollars de plantes et d'arbustes ont été volés le long d'une autoroute allant vers Los Angeles : Jon et Ponch enquêtent...
9 - Contestation
24 novembre 1977Jon et Ponch sont débordés. Après avoir arrêté un voleur dans un supermarché, ils assistent à un accident de voitures...
10 - Bandits de grands chemins
1 décembre 1977Les policiers sont confrontés, une fois n'est pas coutume, à un problème plutôt cocasse : échappé d'un cirque, un éléphant sème la panique sur la voie publique...
11 - Dites un prix
8 décembre 1977Ponch décide de se présenter au jeu «Le juste Prix». Après sa performance télévisée, le policier va faire la une des journaux...
12 - Poids lourds au poids
22 décembre 1977Alors qu'ils sont à la poursuite de voleurs de camions professionnels, les officiers Jon et Ponch doivent se porter au secours d'une femme blessée et d'un enfant, coincés dans une voiture en équilibre sur le flanc d'une colline...
13 - Un flic de trop
5 janvier 1978Le motorhome de Ponch connaît des pannes électriques...
14 - Voleurs de bétail
12 janvier 1978Des voleurs de bétail sévissent dans les environs de Los Angeles. La patrouille des autoroutes californiennes est sur les dents...
15 - Moto surf
19 janvier 1978Jon et Ponch sont ravis ! Transférés momentanément à Malibu, ils peuvent enfin bénéficier d'un repos bien mérité...
16 - Récolte 54
26 janvier 1978Le voleur d'une voiture ancienne, un parachutiste coincé sur le pont d'une autoroute et un nouveau-né perdu par ses parents lors d'un échange de voitures donnent du fil à retordre à Ponch et Jon...
17 - Les Auto-stoppeurs
9 février 1978Jon et Ponch se retrouvent successivement confrontés à deux jeunes auto-stoppeuses inconscientes, à un vieil homme prénommé Elmer, qui refuse de quitter sa maison, et à un camion fou...
18 - Fausses alertes
16 février 1978Une série d'appels anonymes avertit les policiers et les pompiers de graves accidents...
19 - Régime jockey
23 février 1978Les officiers Baker et Poncherello sont mis à rude épreuve lorsqu'ils sont confrontés à une équipe de joueuses de volley-ball...
20 - Jour de pluie
2 mars 1978Jon et Ponch sont confrontés à un joueur de poker, qui se révèle être un mauvais perdant...
21 - Attaques à la chaîne
9 mars 1978Wanda prétend que le rire est le meilleur des remèdes pour l'officier Baker blessé par un truand...
22 - Monsieur je-sais-tout
1 avril 1978Un nouvel agent bénéficiant d'appuis politiques importants débarque au bureau. Son attitude particulièrement vaniteuse agace Jon et Ponch...