Saison 5 (1970)
1 - The Good Neighbors
17 septembre 1970Fanfan et Jackie remarquent que même s'ils connaissent beaucoup de locataires de l'immeuble, la plupart d'entre eux ne se connaissent pas. Ils demandent à M. French de les aider à organiser une fête pour tout le monde. Certains locataires se retrouvent coincés dans l'ascenseur en se rendant à la fête.
2 - Desert Isle, Manhattan Style
24 septembre 1970Bill demande à Cécile de garder les jumeaux pendant que lui et French sont absents. Lorsque son petit ami l'appelle et lui demande de partir en voyage, elle appelle quelqu'un d'autre pour prendre sa place, puis s'en va. Le remplaçant n'y arrive pas à cause d'un blizzard.
3 - Eastward, Ho!
1 octobre 1970Bill propose de laisser Ming Lee rester chez lui. Ming Lee est fiancée à l'ami de Bill, Eng Ho. Cécile et Gregg proposent d'emmener Ming Lee pour la soirée. Elle rencontre quelqu'un et refuse d'épouser Eng Ho.
4 - Meet Emily
8 octobre 1970Bill décide d'embaucher une femme pour l'aider dans l'appartement et aider à adoucir les «bords raides» de M French. Cela prend un peu de temps, mais bientôt, toute la famille apprécie la présence d'Emily.
5 - The Return of Maudie
15 octobre 1970Un ancien ami rend visite à Mr French.
6 - It Can't Be Five Years?
22 octobre 1970Cécile, Jackie et Fanfan parlent de la première fois qu'elles sont venues vivre avec leur oncle Bill et réalisent que cela fait cinq ans. Ils décident d'organiser une fête pour l'occasion mais Bill la manque presque à cause du travail. Emily dit qu'il doit rentrer à la maison.
7 - Travels With Cissy
29 octobre 1970L'amour tourne mal quand Bill essaie d'empêcher Cécile d'épouser Gregg. Bill emmène Cécile à une fête pour la distraire. Cécile rencontre un homme nommé Steve et se rend compte qu'elle n'est pas amoureuse de Gregg.
8 - Stamp of Approval
5 novembre 1970Bill et Jackie essaient de se mettre du bon côté des amies afin d'obtenir quelque chose qu'ils veulent. Bill veut décrocher un contrat de construction avec sa fondation, et Jackie veut un timbre pour sa collection.
9 - And Baby Makes Eight
12 novembre 1970Cécile s'occupe de son amie enceinte pendant que son mari soldat est en mission.
10 - Say Uncle
19 novembre 1970Jackie et un camarade de classe se moquent de "mon père peut battre ton père", mais les parents refusent de se battre.
11 - Class Clown
26 novembre 1970Le rire est le meilleur remède mais pas pour tous les rendez-vous. Bill sort avec une comédienne qui semble toujours jouer son numéro.
12 - The Unsinkable Mr. French
3 décembre 1970Tout chez les Davis semble être dans un état de chaos, mais M. French parvient à garder les choses sous contrôle. C'est-à-dire, jusqu'à ce qu'une autre chose tourne mal.
13 - Wish You Were Here
10 décembre 1970La famille part en vacances dans l'Indiana, où Cécile, Fanfan et Jackie ont grandi. Bill veut qu'ils entrent en contact avec les parents qui vivent toujours là-bas et qu'ils voient leur ville natale.
14 - Feat of Clay
17 décembre 1970Fanfan et Jackie cassent accidentellement une petite statue précolombienne et essaient de la réparer avant que l'oncle Bill ne le découvre.
15 - Heroes Are Born
31 décembre 1970La nouvelle figure de héros de Jackie est une superstar du football qui est l'oncle Ken d'un ami de Jackie. Lorsque Jackie découvre que Ken est suspendu de l'équipe pour avoir placé des paris, Jackie est désabusée.
16 - Nobody Here But Us Uncles
7 janvier 1971Les jumeaux jouent les entremetteurs pour l'oncle Bill afin qu'il ait quelqu'un dans sa vie lorsqu'ils vieillissent et déménagent.
17 - Too Late, Too Soon
14 janvier 1971Emily Turner joue le rôle d'entremetteuse pour M. French et Miss Faversham, tout en étant une briseuse de match pour la relation entre son fils Jim Turner et Cécile.
18 - The Littlest Exile
21 janvier 1971Fanfan et Jackie se font un nouvel ami avec Johnnie. Johnnie et sa mère se cachent des militants qui souhaitent retrouver leur père.
19 - Put Your Dreams Away
28 janvier 1971Russ Brook est un ancien ami de Cécile qui est maintenant dans le Peace Corps. Russ demande à Cécile de se joindre à lui pour une mission au Chili.
20 - The Joiners
4 février 1971Fanfan veut rejoindre un groupe populaire à l'école, mais le groupe ne pense pas qu'elle est faite pour eux.
21 - Cinder-Emily
11 février 1971Jackie et Fanfan décident d'aider Emily à se rendre à la fête de remise des diplômes de son fils Jim. Elle veut une nouvelle tenue et quelqu'un pour la prendre.
22 - Goodbye, Mrs. Beasley
18 février 1971Un des amis de Fafan lui dit qu'il est temps d'abandonner sa poupée, Mme Pétronille, car c'est un jouet d'enfant. Ils vont dans un magasin de jouets où le propriétaire ressemble à Mme Pétronille.
23 - Buffy's Fair Lady
25 février 1971Fanfan aide un ami timide à rencontrer de nouveaux amis. Fanfan organise une fête pour Angela et ses amis, mais avec des résultats inattendus.
24 - You Can Fight City Hall
4 mars 1971Fanfan, Jackie et leur ami Ricky trouvent un super endroit pour jouer dans le quartier. Ensuite, ils découvrent qu'un parking va être construit dans cet espace.