Saison 2 (1967)
1 - Des cigognes, des fées et des...
11 septembre 1967Fanfan et Jackie veulent savoir d'où viennent les bébés, et tout un tas d'histoires confondent non seulement eux, mais aussi les parents. Cécile leur explique ensuite la bonne procédure de fabrication des bébés.
2 - Premier amour
18 septembre 1967Bill et Fanfan tombent amoureux de personnes qu'ils ne peuvent pas avoir.
3 - Le faux départ
25 septembre 1967La romance de M. French avec une ancienne flamme met son travail en danger lorsqu'il pense à travailler avec son ancien amour dans une autre maison.
4 - Arthur, l'ours invincible
2 octobre 1967Le nouvel ami imaginaire de Jackie lui cause vraiment des ennuis et raconte une visite chez un psychologue pour comprendre ce qui se passe.
5 - La raison du plus fort
9 octobre 1967Une fille s'en prend à Jackie, qui n'ose pas riposter.
6 - Strip-Teaseuse de Bonbons
16 octobre 1967Cécile devient une strip-teaseuse de bonbons, mais ne se sent pas en sécurité émotionnellement lorsqu'elle enfreint sans le savoir l'une des règles du superviseur lorsqu'elle donne de l'eau à un patient. Elle est condamnée à démissionner mais Bill lui dit de faire face à son erreur et de garder son emploi. C'est peut-être bien pour Cécile, mais ça ne marche pas pour Fanfan quand elle veut être un Brownie, mais découvre qu'elle n'a pas le bon âge.
7 - Quand les poules vont aux champs
23 octobre 1967Fanfan se lie d'amitié avec un groupe d'enfants, à son insu qu'ils détestent les enfants fantaisistes. M. French la rattrape et lui interdit de jouer à nouveau avec eux. Oncle Bill soutient cependant le choix de Fanfan et la laisse jouer avec ses nouveaux amis.
8 - De l'ordre avant toute chose
6 novembre 1967Oncle Bill applique une ordonnance de confiscation à toute épreuve des jouets constamment laissés par terre par les enfants et ils ne peuvent jamais les récupérer. Cela frappe un peu trop près lorsque la bien-aimée de Fanfan, Mme Pétronille, risque de lui être enlevée.
9 - Tigres contre Bouledogues
13 novembre 1967Jackie fait de son mieux pour faire partie d'une équipe de stickball locale, seulement pour être battue par Fanfan, qui se trouve être également une excellente joueuse.
10 - Un seul oncle pour trois
20 novembre 1967Cécille pense que Fanfan se fait avoir par Bill parce qu'il favorise Jackie. Bill décide alors de passer tout son temps avec Fanfan, mais ensuite, cela commence à être un problème pour Cécile et Jackie.
11 - Freddie
27 novembre 1967Freddie, le vieil ami de Bill de Terre Haute, souhaite avoir des enfants après avoir passé du temps avec Fanfan et Jackie.
12 - Notre ami Stanley
4 décembre 1967Fanfan et Jackie se lient d'amitié avec un garçon handicapé nommé Stanley, au grand désarroi de sa mère surprotectrice.
13 - La vie d'artiste
11 décembre 1967Cécile et Fanfan sont stupéfaites lorsqu'elles rencontrent une star de Broadway vivant dans le bâtiment.
14 - La vedette
18 décembre 1967Bill est stupéfait, maintenant avec une actrice célèbre qui veut abandonner l'entreprise et s'installer avec lui.
15 - Best of the Breed
25 décembre 1967Fanfan et Jackie trouvent un chien, mais le propriétaire établit une loi contre les chiens. Le propriétaire se rétracte après que le chien ait remporté un concours canin.
16 - La réunion de famille
1 janvier 1968Bill et M. French visitent l'ancienne maison des enfants à Terre Haute où ils sont confrontés à une décision douloureuse : rester avec leur tante qui invente des trucs sur le fait qu'ils sont un fardeau pour Bill ou retourner à New York.
17 - Etes-vous heureux Monsieur Félix ?
8 janvier 1968Une nouvelle romance que M. French a le met dans la position de lui faire penser que sa vie actuelle de majordome n'est pas assez bonne pour son rendez-vous.
18 - L'honorable grand-père Chang
15 janvier 1968Fanfan et Jackie deviennent chinoises lorsqu'elles sont "adoptées" par un vieil homme chinois.
19 - Les poissons
22 janvier 1968Oncle Bill fait participer les enfants aux poissons tropicaux après les conseils d'un collègue ouvrier du bâtiment.
20 - Jour de neige
29 janvier 1968Un Blizzard peut être le pire ennemi de n'importe qui. Cette leçon est vraie quand tout va de travers pour la famille David à Long Island : le français est bloqué dans le blizzard, les enfants construisent des bonhommes de neige à l'intérieur, les rendez-vous potentiels sont gâchés, Oy Vey !
21 - Une maison à la campagne
5 février 1968Bill veut déménager dans une maison en banlieue, mais les enfants le persuadent de rester là où il est.
22 - L'opération
12 février 1968Les pauvres Fanfan et Jackie doivent se faire enlever les amygdales.
23 - Un membre de la famille
19 février 1968M. French pense qu'il est exclu des dessins de Cécile pour l'école.
24 - La veuve et le célibataire
26 février 1968Bill et la famille rencontrent leurs homologues potentiels lorsqu'il rencontre une femme nommée Margaret et ses enfants. Les enfants pensent que c'est vraiment cool d'avoir des enfants qui leur ressemblent au début, mais ils découvrent qu'ils se ressemblent trop et ne s'entendent pas avec eux.
25 - La nouvelle Cécile
4 mars 1968Cécile est triste parce qu'elle n'attire pas l'attention des garçons, à l'exception d'un nommé Wendell qu'elle trouve ennuyeux en comparaison. Elle a donc un relooking complet et total et elle est un sex-symbol instantané ! Les garçons sont tellement amoureux d'elle, à l'exception de Wendell qui l'aimait comme elle était avant. Cécile se rend compte que Wendell l'aimait tout le temps pour être simplement elle-même.
26 - Les joies du plein air
11 mars 1968Le camping n'est pas une si bonne idée pour M. French, Fanfan et Cécile, ce qui gâche le plaisir des garçons.
27 - Monsieur Félix chez les Indiens
18 mars 1968M. French a prévu de belles vacances pour lui, mais les enfants arrivent et rendent ses vacances plus agréables, qu'il le veuille ou non.
28 - L'hôpital des poupées
25 mars 1968Fanfan est découragée parce que Mme Pétronille a besoin d'une opération au bras.
29 - Une soirée mouvementée
1 avril 1968L'oncle Bill part en voyage (et a également du mal à trouver son dentiste) et M. French sort pour la soirée, laissant Cécile surveiller les jumeaux. Puis Cécile part pour un concert (grosse erreur) et laisse son amie Sharon aux commandes. Puis Sharon attrape la rougeole et sa maman vient garder les enfants. Puis sa maman quitte Sharon pour s'occuper de Sharon et confie à son mari et à ses copains de poker le rôle de baby-sitter. Seigneur, quelle tournure des événements, mais heureusement, Bill et French rentrent à la maison pour voir tous les problèmes que Cécile a causés en premier lieu.
30 - Le père idéal
8 avril 1968Une petite amie exhorte Bill à rester plus longtemps à la maison.