Saison 1 (1965)
1 - On a volé le sous-marin (Sans Secret)
2 octobre 1965Lors de son lancement, le plus grand sous-marin atomique du pays est volé sous les yeux de tous.
2 - Squiddly enlevé (Squiddly Diddly)
2 octobre 1965Squiddly est enlevé par des extraterrestres qui le prennent pour un terrien typique. Ils le ramènent sur leur planète où ils lui font passer une série de tests afin de voir s'ils sont capables de s'emparer de la Terre.
3 - Un balai pour voyager (Sophie La Sorcière)
2 octobre 1965Winnie décide qu'elle a besoin d'un peu d'argent supplémentaire, alors elle postule pour un emploi auprès de l'agence locale pour l'emploi. Elle découvre que le travail de baby-sitting pour lequel elle a été engagée n'est pas aussi facile qu'elle le pensait.
4 - Une grand-mère indigne (Sans Secret)
9 octobre 1965Avec ses aiguilles à tricoter laser, la Mamie Masquée sabote la bombe à eau, que Secret Squirrel est en train de livrer à sa cachette secrète au Pentagone.
5 - Le Spectacle (Squiddly Diddly)
9 octobre 1965Jaloux quand il voit que les dauphins de Bubbleland sont considérés comme de plus grandes stars que lui. Squiddly s'enfuit et se retrouve dans un hôtel. Là, le directeur de l'hôtel commence à le poursuivre, essayant de le capturer.
6 - Blanche Neige (Sophie La Sorcière)
9 octobre 1965La méchante reine convainc Winnie de l'aider à se débarrasser de Blanche-Neige.
7 - On a volé les Joyaux de la Couronne (Sans Secret)
16 octobre 1965À la recherche des joyaux de la couronne, l'écureuil secret et la taupe du Maroc parcourent Londres avec leur détecteur de bips.
8 - L'Échange (Squiddly Diddly)
16 octobre 1965Le champion du monde de lutte, la Pieuvre, attrape un rhume qui l'empêche de participer au grand combat contre le Crusher. Son manager convainc Squiddly de prendre la place de la Pieuvre dans le match.
9 - Operation Balai Magique (Sophie La Sorcière)
16 octobre 1965Deux espions volent le balai magique de Winnie et le remplacent par un balai de cuisine ordinaire, sans se rendre compte que pour le faire voler, ils doivent connaître le mot magique.
10 - Robin des Bois (Sans Secret)
23 octobre 1965Le héros de la télévision, Robin des Bois, est en réalité un escroc qui, avec sa joyeuse bande, vole un million de dollars.
11 - Service nerveux (Squiddly Diddly)
23 octobre 1965Squiddly s'ennuie de sa vie à Bubbleland, alors il s'enfuit et s'engage accidentellement dans la marine. Là, à bord du navire, il commence à rendre l'amiral fou.
12 - Hansel et Gretel (Sophie La Sorcière)
23 octobre 1965Deux enfants prétendant être Hansel et Gretel se présentent à la porte de Winnie et demandent son aide.
13 - Le Grand Méchant loup (Sans Secret)
30 octobre 1965Wiley Wolf, infâme contrebandier de moutons, aperçoit le petit chaperon rouge, en réalité la taupe du Maroc, sur le chemin de la maison de sa grand-mère, alors il se précipite pour voler l'argent de cette dernière.
14 - Dans l'Ouest (Squiddly Diddly)
30 octobre 1965Parce que le chef ne laisse pas Squiddly regarder son émission de télévision préférée, il se rend dans le Far West en quête d'aventure. Il y rencontre un hors-la-loi, Shotgun Sludge, qui veut le tuer.
15 - Baseball (Sophie La Sorcière)
30 octobre 1965Winnie intervient lorsque le meilleur joueur d'une équipe de petite ligue tombe malade.
16 - La Visite du Pacha (Sans Secret)
6 novembre 1965Le petit Pacha, souverain du jeune pays, Pucha Baggy, est plus intéressé par le fait de s'amuser que par la visite du musée de la ville prévue par l'Écureuil secret.
17 - Squiddly l'acteur (Squiddly Diddly)
6 novembre 1965L'émission de télévision, Sea Grunt, est filmée à Bubbleland où l'acteur qui jouait le calmar dans l'émission démissionne. Squiddly se voit attribuer le rôle mais apprend rapidement pourquoi l'acteur a démissionné.
18 - Institutrice (Sophie La Sorcière)
6 novembre 1965Winnie accepte un emploi de professeur d'école.
19 - Yellow Pinkie (Sans Secret)
13 novembre 1965Après avoir utilisé une batterie d'armes secrètes, l'écureuil secret congèle le célèbre Pinkie jaune et le ramène au quartier général.
20 - Squiddly est Chef cuisinier (Squiddly Diddly)
13 novembre 1965Squiddly s'enfuit de Bubbleland, parce qu'il en a assez que le chef Winchley lui donne des ordres, mais il se retrouve sur un bateau pirate. Là-bas, le capitaine le traite encore plus mal.
21 - Petit chaperon rouge (Sophie La Sorcière)
13 novembre 1965Le grand méchant loup est à la recherche du petit chaperon rouge, mais la magie de Winnie peut empêcher le désastre.
22 - Quiproquo (Sans Secret)
20 novembre 1965Le maléfique Docteur Dangit ordonne à ses doubles robotisés de Secret Squirrel de commettre des crimes ignobles.
23 - Squiddly amoureux (Squiddly Diddly)
20 novembre 1965Squiddly se faufile hors de Bubbleland jusqu'à la plage, où il voit une fille calamar et tombe amoureux d'elle. Mais un autre calamar mâle provoque Squiddly en duel pour gagner son amour.
24 - Bébé abandonné (Sophie La Sorcière)
20 novembre 1965Winnie trouve un bébé laissé dans un panier sur le pas de sa porte. Elle décide d'adopter l'enfant et le nomme "Spooky".
25 - Modèle réduit (Sans Secret)
27 novembre 1965Avec son pistolet à rayons micro-réducteurs, le Pinkie jaune vole le train le plus moderne du monde, le Silver Streak Express, pour l'ajouter à sa collection de trains miniatures.
26 - Squiddly et son double (Squiddly Diddly)
27 novembre 1965Squiddly est expulsé de Bubbleland, mais lorsque le chef Winchley va le ramener, il prend accidentellement un homme déguisé en calamar qui se rendait à une soirée masquée. Ironiquement, Squiddly arrive à la fête.
27 - Cendrillon (Sophie La Sorcière)
27 novembre 1965Winnie raconte comment elle a rencontré Cendrillon sur le chemin du fameux bal.
28 - L'Arme secrète (Sans Secret)
4 décembre 1965Le Pinkie jaune tire du gaz somnifère sur l'Écureuil secret et la Taupe du Maroc, et vole la dernière arme secrète du gouvernement.
29 - Squiddly adopté (Squiddly Diddly)
4 décembre 1966Un enfant ramène Squiddly de Bubbleland à la maison comme nouvel animal de compagnie. Son père continue à voir Squiddly partout et pense qu'il commence à devenir fou.
30 - Les extraterrestres (Sophie La Sorcière)
4 décembre 1965Fascinée par les soucoupes volantes, Winnie en poursuit une sur son balai, mais elle est capturée et transportée sur la planète d'origine de l'extraterrestre.
31 - Le Coucou géant (Sans Secret)
11 décembre 1965Un géant vole le célèbre Big Ben pour son horloge à coucou. L'écureuil secret et son fidèle marocain Taupe grimpent sur le haricot magique pour conclure un marché avec le géant.
32 - Chasse au trésor (Squiddly Diddly)
11 décembre 1965En mer, Squiddly et le chef Winchley trouvent une carte au trésor dans une bouteille et partent à la chasse au trésor. Mais une fois qu'ils l'ont trouvée, la question se pose de savoir qui pourra garder le trésor.
33 - Au Far-West (Sophie La Sorcière)
11 décembre 1965Winnie se rend dans une ville du Far West exclusivement masculine. Lorsqu'elle met en déroute une bande de hors-la-loi, les habitants lui expriment leur amour et leur admiration, ce qui est un peu trop pour la timide sorcière. Elle crée une diligence pleine de jolies dames pour épouser les hommes de la ville.
34 - Un chat explosif (Sans Secret)
18 décembre 1965Les super-héros Secret Squirrel et Morocco Mole sont appelés à sauver un chat du haut d'un poteau, car il a avalé une capsule qui pourrait faire sauter l'État tout entier.
35 - Faire le clown (Squiddly Diddly)
18 décembre 1965Squiddly décide de s'enfuir de Bubbleland pour rejoindre le cirque. Là, le propriétaire, le Colonel Blab, fait de lui un clown.
36 - Le chiot (Sophie La Sorcière)
18 décembre 1965Winnie trouve difficile de donner un nouveau foyer à un chiot.
37 - Une jolie photo (Sans Secret)
25 décembre 1965À l'aide de son magnétophone Reversa-Time Tattle, l'écureuil secret découvre que c'est le Pinkie jaune qui a volé un million de dollars d'or dans les mines.
38 - Squiddly divinité (Squiddly Diddly)
25 décembre 1966Pendant leurs vacances, le chef Winchley et Squiddly se retrouvent sur une île où une tribu croit que Squiddly est leur dieu et oblige Winchley à s'occuper de lui.
39 - Les espions (Sophie La Sorcière)
25 décembre 1965Winnie est approchée par des espions du Pentagone pour mettre un terme aux activités d'espionnage du Dr Zéro, mais elle est surprise de constater que sa magie n'a aucun effet sur lui. Elle décide alors d'essayer une autre approche.
40 - Le Bouffon Mystérieux (Sans Secret)
1 janvier 1966Lors de la fête d'anniversaire du roi, le Pinkie jaune saute du gâteau et vole sa couronne de joyaux.
41 - L'Apprenti astronaute (Squiddly Diddly)
1 janvier 1966Squiddly s'écrase accidentellement dans le désert, où les gens qui y vivent croient qu'il est un monstre venu de l'espace. Puis l'armée se met à le pourchasser.
42 - 3 petits cochons (Sophie La Sorcière)
1 janvier 1966Le grand méchant loup est de retour, cette fois-ci à la poursuite des trois petits cochons. Lorsqu'il est à nouveau contrecarré par la magie de Winnie, le loup décide d'apprendre un peu de magie à son tour.
43 - L'Idole a disparu (Sans Secret)
8 janvier 1966Le Pinkie jaune vole l'idole en or de Kredoran en route pour l'exposition universelle, provoquant une crise internationale.
44 - Le Fantôme (Squiddly Diddly)
8 janvier 1966Un enfant fantôme invite Squiddly dans la maison hantée de sa famille pour sa fête d'anniversaire.
45 - Tallyho le chasseur (Sophie La Sorcière)
8 janvier 1966Winnie se transforme en divers animaux pour déjouer un chasseur.
46 - La Chasse au trésor (Sans Secret)
15 janvier 1966Alors que la Taupe du Maroc prend la photo de l'Écureuil Secret devant le monument, le Monument de Washington est volé par le Pinkie Jaune, qui vole également tout l'or de l'ambassade de Graborian.
47 - Un canard chanceux (Squiddly Diddly)
15 janvier 1966Un canard de Tasmanie rare arrive à Bubbleland où il essaie de tromper Squiddly pour qu'il renonce à son réservoir pour y vivre.
48 - Soucoupe à la Maison Blanche (Sophie La Sorcière)
15 janvier 1966Lorsqu'une soucoupe volante atterrit sur la pelouse de la Maison Blanche, Winnie s'envole pour Washington D.C. afin de la vérifier.
49 - Le Bouffon Mystérieux
22 janvier 1966Secret et Morocco enquêtent sur la population pétrifiée d'Okey Dokey Isle, où ils rencontrent l'auteur responsable, Double-Ex.
50 - Foxy Le Phoque (Squiddly Diddly)
22 janvier 1966Squiddly quitte accidentellement Bubbleland où il aide à sauver un renard poursuivi par un chien, mais se retrouve lui aussi chassé.
51 - Vilain petit canard (Sophie La Sorcière)
22 janvier 1966Winnie tombe par hasard sur un vilain petit canard malheureux et tente de l'aider.
52 - Le Vaisseau Fantôme (Sans Secret)
29 janvier 1966Le courageux Ecureuil Secret et la Taupe du Maroc partent à la chasse aux fantômes à bord d'un vieux galion espagnol, chargé d'or.
53 - Squiddly espion ? (Squiddly Diddly)
29 janvier 1966Un espion international se déguise en Squiddly Diddly afin de voler des plans top secrets à Bubbleland.
54 - Petits garnements (Sophie La Sorcière)
29 janvier 1966Alors qu'elle garde des frères jumeaux, Winnie s'endort. Les garçons s'emparent de sa baguette magique et transforment leur maison en château et eux-mêmes en gorilles. Ils oublient alors les mots magiques qui leur permettront de tout ramener à la normale.
55 - Sans Secret en Vacances (Sans Secret)
5 février 1966L'écureuil secret étant en vacances, la taupe du Maroc se porte volontaire pour trouver l'or manquant et capturer le Pinkie jaune lui-même.
56 - La Folie à Hollywood (Squiddly Diddly)
5 février 1966Squiddly part à Hollywood pour devenir une star du cinéma. Là-bas, on lui confie le rôle du méchant dans un nouveau film d'espionnage.
57 - Le trop petit scout (Sophie La Sorcière)
5 février 1966Lorsque Tom Pouce n'est pas autorisé à rejoindre les scouts à cause de sa taille, Winnie essaie de l'aider à prendre confiance en lui.
58 - Poojie, l'Eléphant du Rajah (Sans Secret)
12 février 1966Une cacahuète est le seul indice qui mène l'Ecureuil Secret à Poojie, l'éléphant disparu du Rajah, retenu en captivité dans le palais du Grand Vizir.
59 - Le Chevalier Noir (Squiddly Diddly)
12 février 1966Squiddly hérite du château de Quid où son majordome tente de l'effrayer en utilisant la légende du Chevalier noir.
60 - Le Cuisinier (Sophie La Sorcière)
12 février 1966Winnie essaie d'aider le cuisinier d'un café, mais le repas se révèle désastreux.
61 - Sans Secret sauve le Pays (Sans Secret)
10 septembre 1966Les citoyens, robotisés par Pinkie jaune pour en faire ses esclaves, l'acclament en tant que président.
62 - Le Pirate (Squiddly Diddly)
10 septembre 1966Squiddly remonte accidentellement dans le temps où il se retrouve sur le bateau pirate du capitaine Kidney et devient son équipage.
63 - Pussycat Man (Sophie La Sorcière)
10 septembre 1966Lorsque le super-héros, Pussycat Man, est blessé, Winnie tente de l'aider à arrêter la vague de crimes de son ennemi juré.
64 - L'Auto Espion (Sans Secret)
17 septembre 1966L'écureuil secret, qui doit arrêter la voiture d'espionnage multifonctionnelle très sophistiquée de Yellow Pinkie, est obligé d'utiliser son arme ultime, l'affreux mangueur de voitures d'espionnage.
65 - Drôles de poissons (Squiddly Diddly)
17 septembre 1966Pour dérober tout l'argent du box-office de Bubbleland, deux braqueurs de banque tentent de s'infiltrer dans l'endroit déguisés en poissons.
66 - Le Nouveau Shérif (Sophie La Sorcière)
17 septembre 1966Le maire d'une ville de l'Ouest sauvage nomme Winnie comme shérif pour capturer un hors-la-loi.
67 - Le Miracle Sous Marin (Sans Secret)
24 septembre 1966L'espion sous-marin international, Scuba Duba, a volé un missile et prévoit de faire sauter la ville en dix minutes.
68 - Squiddly super héros (Squiddly Diddly)
24 septembre 1966Inspiré par son émission de télévision préférée, Gnatman, Squiddly essaie de devenir un super-héros puis de se rendre en ville pour combattre le crime.
69 - La Nièce (Sophie La Sorcière)
24 septembre 1966La jeune nièce de Winnie s'arrête pour une visite et bientôt la magie de la jeune fille crée le chaos.
70 - Echec à l'Espion (Sans Secret)
1 octobre 1966L'écureuil secret et la taupe du Maroc sont appelés à quitter leur patrouille orbitale pour Paris où l'écureuil secret doit rencontrer face à face Hi Spy, le maître de la criminologie scientifique.
71 - Le Robot (Squiddly Diddly)
1 octobre 1966Squiddly est remplacé par le chef Winchley par un robot-calmar. Mais lorsque le robot fonctionne mal, c'est à Squiddly de sauver tout le monde à Bubbleland.
72 - Cuisine pirate (Sophie La Sorcière)
1 octobre 1966Winnie est capturée par des pirates et forcée de servir d'arrière-cuisinière par leur capitaine plein de scorbut. La sorcière décide d'apprendre les bonnes manières au boucanier.
73 - Espion en Vol (Sans Secret)
8 octobre 1966Depuis son satellite armé, Hi Spy prévoit de faire des ravages sur terre jusqu'à ce qu'il soit déclaré roi du monde.
74 - Le Voleur de bijoux (Squiddly Diddly)
8 octobre 1966Le voleur international de bijoux, Jewel Finger, dérobe un collier de perles d'une valeur inestimable. Il se cache ensuite à Bubbleland, où Squiddly l'avale accidentellement.
75 - Le Magicien (Sophie La Sorcière)
8 octobre 1966Une tornade transporte Winnie dans un pays magique. Elle est obligée de trouver le magicien sauvage dans l'espoir qu'il puisse la renvoyer chez elle.
76 - Croisière d'Espion (Sans Secret)
15 octobre 1966L'écureuil secret et la taupe du Maroc tombent sur le vaisseau d'espionnage invisible de Hi Spy, depuis lequel il prévoit de détruire la ville.
77 - Squiddly baby-sitter (Squiddly Diddly)
15 octobre 1966Squiddly protège un bébé qui se perd dans Bubbleland. C'est à lui de le sauver des attractions les plus dangereuses.
78 - Hollywood (Sophie la Sorcière)
15 octobre 1966Le slogan de Winnie remporte le concours d'une société de savon et lui permet de gagner un voyage à Hollywood où elle obtient un rôle dans un film d'horreur.