Saison 1 (2003)
Après avoir découvert un univers parallèle caché dans un superordinateur, un groupe d'élèves courageux tente de stopper un virus rebelle.
1 - Teddygozilla
3 septembre 2003Le supercalculateur XANA vient de lancer une nouvelle attaque contre la planète Terre. Cette fois, il a pris le contrôle de l'ours en peluche de la jeune Milly.
2 - Le voir pour le croire
10 septembre 2003Alors qu'Odd tente de monter un groupe de musique, XANA prend le contrôle du réseau électrique qui alimente le collège.
3 - Vacances dans la brume
17 septembre 2003Jérémie a trouvé le moyen de se faire coller pendant les vacances scolaires pour être là au cas où XANA déciderait de lancer une nouvelle attaque.
4 - Carnet de bord
1 octobre 2003Sissi se sert du journal intime d'Ulrich, qui contient des détails sur ses activités secrètes, pour l'obliger à s'intéresser à elle.
5 - Big bogue
1 octobre 2003XANA a créé un virus informatique qu'il a diffusé sur Internet. Toutes les bases de données de la ville sont perturbées.
6 - Cruel dilemme
8 octobre 2003Quand le proviseur décide d'agrandir le gymnase, XANA ne perd pas de temps pour transformer les bulldozers du chantier en armes.
7 - Problème d'image
15 octobre 2003Yumi disparaît puis réapparaît, inconsciente, dans l'un des scanners de l'usine. Jérémie, Ulrich et Odd décident alors de l'emmener à l'infirmerie.
8 - Clap de fin
22 octobre 2003Un réalisateur de cinéma envisage de tourner son prochain film dans l'usine. Mais que se passera-t-il s'il découvre le laboratoire, le supercalculateur et Lyoko ?
9 - Satellite
29 octobre 2003En plein cours de sciences, les téléphones portables de tous les élèves se mettent à sonner. Quand ils décrochent, il n'y a personne au bout du fil.
10 - Créature de rêve
5 novembre 2003La nouvelle élève qui arrive au collège est le portrait craché d'Aelita. Imaginez la surprise de nos héros !
11 - Enragés
12 novembre 2003Jérémie a un gros problème : il est trop intelligent. Ses professeurs pensent qu'il devrait être transféré dans un lycée réservé aux surdoués.
12 - Attaque en piqué
19 novembre 2003Après avoir reçu une lettre, Ulrich prend son courage à deux mains et avoue ses sentiments à Yumi, mais il n'obtient pas la réaction qu'il espérait.
13 - D'un cheveu
26 novembre 2003Après une autre tentative infructueuse de Jérémie pour donner vie à Aelita, le programme informatique de la jeune fille virtuelle se met à bugger.
14 - Piège
3 décembre 2003L'usine déserte retrouve un nouveau souffle quand XANA en investit chaque rouage.
15 - Crise de rire
10 décembre 2003Yumi va mal, car ses parents, d'habitude si proches, ont décidé de se séparer le temps de faire le point.
16 - Claustrophobie
17 décembre 2003Un nouvel élève débarque au collège. Il s'intéresse aussitôt à Sissi, mais Hervé ne l'entend pas de cette oreille.
17 - Mémoire morte
24 décembre 2003En utilisant un nouvel appareil du laboratoire du collège, XANA parvient à créer des nanovirus, de minuscules machines capables d'attaquer la mémoire du cerveau humain.
18 - Musique mortelle
31 décembre 2003Laissé seul dans sa chambre, Odd entre dans un état de transe étrange, puis cesse de bouger. Le lendemain, Sissi subit le même sort.
19 - Frontière
7 janvier 2004Après s'être disputé avec Aelita, Jérémie décide d'aller sur Lyoko en personne pour retrouver son amie et lui demander pardon.
20 - L'Âme des robots
14 janvier 2004Alors que XANA a pris le contrôle de la chaîne de montage de l'usine déserte, les robots d'Hervé et de Jérémie s'affrontent dans le gymnase.
21 - Gravité zéro
21 janvier 2004Ulrich est obsédé par la finale du championnat de foot. Mais quelques minutes avant le coup d'envoi, XANA met tous les environs en apesanteur.
22 - Routine
28 janvier 2004Las de l'indifférence apparente de Yumi à son égard, Ulrich commence à fréquenter une autre fille, ce qui met Yumi en colère et provoque une dispute.
23 - 36e dessous
4 février 2004Odd en pince pour Sam, une adolescente rebelle d'un collège voisin. Ils se donnent un rendez-vous secret à Kadic.
24 - Canal fantôme
11 février 2004Lorsque Jérémie se retrouve en cours de sciences 12 heures plus tôt, il se rend compte qu'Odd, Yumi et Ulrich manquent à l'appel et ne sont pas rentrés de Lyoko.
25 - Code: Terre
18 février 2004Jérémie termine le programme de matérialisation d'Aelita. Les héros vont enfin être tous réunis pour anéantir le supercalculateur !
26 - Faux départ
25 février 2004La matérialisation d'Aelita est un succès, et le moment est maintenant venu de détruire XANA ! Mais quand Jérémie commence à tout désactiver, Aelita s'évanouit.