Saison 1 (2013)
1 - Un sandwich de légende
23 avril 2013Raven voudrait voir un épisode de «Jolie petite Pégase», mais elle en est empêchée par l'arrivée de ses amis. Pour se débarrasser d'eux, elle invente l'histoire d'un sandwich extraordinaire doué de puissants pouvoirs magiques, et absolument délicieux. Les jeunes Titans se lancent à la recherche des ingrédients de ce sandwich, disséminés dans le cosmos.
2 - Le Mystère de la tarte
23 avril 2013Changelin et Cyborg ont faim. Ils ont très envie de manger une bonne tarte. Et la meilleure tarte de la ville, se trouve chez "L'oeil de Mémé Mae". C'est aussi l'anniversaire de Cyborg, qui voudrait que Changelin lui offre un jeu vidéo...
3 - L'as du volant
30 avril 2013Robin a eu un petit accident de voiture et, en plus d'avoir massacré la Batmobile, il s'est fait retirer son permis de conduire. Du coup il passe son temps à déranger ses amis en prétextant une urgence pour se faire conduire par eux là où il veut se rendre. Ses amis n'en pouvant plus, il décide de repasser son permis.
4 - Visite démoniaque
30 avril 2013Raven est d'humeur exécrable parce que Trigon, son père, vient lui rendre visite. Ses amis ne comprennent pas ce qu'elle lui reproche. Ils le trouvent très gentil. Mais ils vont vite s'apercevoir qu'elle a raison...
5 - Les doubles
7 mai 2013Changelin veut absolument jouer aux "hommes des cavernes et aux dinosaures" avec Cyborg, mais ce dernier en a assez de se faire manger par un Changelin-dinosaure. En rusant, Cyborg pousse Raven à créer un double de lui-même pour qu'il le remplace dans ce jeu.
6 - Le rendez-vous
7 mai 2013Robin est amoureux de Starfire. Il veut l'inviter au restaurant, mais ne sait pas comment s'y prendre. Changelin et Cyborg se disent experts en la matière et lui proposent de lui donner des conseils. En vain. Finalement, Speedy a déjà invité Starfire au restaurant et Robin est fou de jalousie...
7 - Cool Raoul
14 mai 2013Cela fait une semaine qu'il n'y a aucune activité criminelle. Tous les jeunes Titans en profitent pour se détendre, tous sauf Robin, qui est incapable de ne rien faire.
8 - La grande lessive
14 mai 2013Après avoir vaincu un horrible monstre gluant, les tenues des jeunes Titans ont besoin d'être lavées. Normalement c'est au tour de Robin d'effectuer cette corvée mais il s'arrange pour ne pas la faire...
9 - Les fantômes
21 mai 2013Changelin ne peut pas s'empêcher de jouer de mauvais tours à ses amis, mais ceux-ci en ont assez. Il décide alors de tenter sa chance avec Starfire. Il y parvient merveilleusement bien, au point que celle-ci croit avoir tué Changelin et le prend pour un fantôme.
10 - Le grand amour
28 mai 2013Starfire doit s'absenter. Ses amis lui promettent de bien s'occuper de Silkie, sa petite larve adorée. Mais à peine a-t-elle le dos tourné qu'ils s'amusent et que Silkie échappe à leur vigilance. Elle se retrouve au Mexique et fait la rencontre de Sonia, qui tombe sous son charme. Cela déplait beaucoup à Carlos, son ancien petit ami...
11 - Une pizza ?
4 juin 2013Changelin et Cyborg se font livrer une pizza en espérant que le livreur mettra plus de trente minutes pour arriver, et ainsi, ne pas avoir à payer leur commande. Mais ce livreur est très professionnel, et arrive toujours dans les temps, ce qui rend les deux amis fous de rage.
12 - Le gorille
11 juin 2013Robin mène la vie dure à ses amis en leur imposant un entraînement très difficile. Mais Beast Boy arrive en retard et refuse catégoriquement de lui obéir. Il va même finir par s'auto-proclamer "nouveau chef des jeunes Titans". Robin ne sait plus quoi faire. Heureusement que Cyborg est là pour l'aider...
13 - Une soirée entre filles
18 juin 2013Changelin, Cyborg et Robin veulent passer une soirée entre garçons. Starfire aimerait beaucoup se joindre à eux, mais finit par comprendre qu'une soirée entre garçons se passe sans fille. Elle décide donc d'organiser sa propre soirée entre filles avec Raven.
14 - T'es viré
25 juin 2013Changelin se fait renvoyer des jeunes Titans parce qu'il met trop de temps à venir aider ses amis et qu'une planète explose par sa faute. Une grande audition est alors organisée pour le remplacer. Au début Cyborg a beaucoup de mal à se faire au départ de son ami mais il va vite s'apercevoir que c'était un boulet pour l'équipe...
15 - Super Robin
2 juillet 2013Robin en a assez d'être le seul Teen Titan sans super pouvoir. Il apprend que Raven peut faire de lui un "Super Robin", mais celle-ci lui explique qu'avoir des pouvoirs est en fait une malédiction. Robin ne veut rien savoir et insiste auprès d'elle.
16 - La tour infernale
9 juillet 2013Robin en a assez d'être le seul Teen Titan sans super pouvoir. Il apprend que Raven peut faire de lui un "Super Robin", mais celle-ci lui explique qu'avoir des pouvoirs est en fait une malédiction. Robin ne veut rien savoir et insiste auprès d'elle.
17 - Le parasite
16 juillet 2013Starfire part à la recherche de nourriture pour préparer le repas de la grande fête tamaranienne. Mais alors qu'elle cueille un fruit, elle se fait piquer par une vilaine bête qui lui inocule un parasite. De retour à la tour, Starfire invite ses amis Titans à se joindre au festin, mais ceux-ci déclinent l'invitation.
18 - Ouh la menteuse !
23 juillet 2013Les jeunes Titans sont impatients de se rendre à la soirée de l'année organisée par leur homologue de la côte Est. Mais ils s'aperçoivent qu'ils n'ont pas reçu d'invitation cette année. La seule à en avoir reçu une est Starfire. Quand Changelin l'apprend, il lui conseille de ne pas le dire aux autres pour ne pas leur faire de peine. Il doit alors lui apprendre à mentir...
19 - La fête des boulettes
30 juillet 2013C'est la fête des boulettes. Tout le monde doit en manger, mais Raven n'en veut pas. Elle finit par accepter de manger la célèbre "boulette mystère" de Cyborg. Mais celle-ci contient aussi du métal et Raven se fêle une dent.
20 - La réunion du personnel
13 août 2013Robin convoque ses amis pour une réunion du personnel. Après leur avoir à donné à tous un coup sur la tête, il leur explique qu'ils ne sont pas assez sérieux et qu'ils passent trop de temps à s'amuser. Ses amis trouvent qu'il a une relation anormale avec son bâton...
21 - Terra
20 août 2013Changelin a une petite amie. Ou du moins le pense-t-il. Elle s'appelle Terra. Elle est très belle et s'intéresse de très près aux secrets des Teen Titans. Elle obtient toutes les informations qu'elle désire auprès de Changelin, qui est fou d'amour. Ce dernier est d'ailleurs encouragé par tous les Titans, sauf Raven qui se méfie de Terra.
22 - Balle au prisonnier
27 août 2013Les jeunes Titans arrêtent les Hive Five qui viennent de braquer une banque. Une fois de retour chez eux, ils se préparent pour le championnat de ballon au prisonnier. Ils détiennent le titre et ils espèrent le garder. La victoire semble gagnée d'avance...
23 - Hamburger contre Burrito
3 septembre 2013Pour Changelin, le meilleur plat du monde est le burrito. Pour Cyborg, c'est le hamburger. Raven, Starfire et Robin doivent les départager et pour cela, organisent un tournoi culinaire aux multiples épreuves.
24 - Correspondances
11 septembre 2013Cyborg a mis au point un logiciel capable de trouver le compagnon idéal de chaque super-héros. Robin espère de tout son coeur que l'ordinateur le déclare comme l'"homme idéal" de Starfire, mais c'est Aquaman qui aura cet honneur. A la surprise générale, incluant les intéressés, le logiciel affiche que Changelin est fait pour Raven...
25 - Raven nous en fait voir de toutes les couleurs
18 septembre 2013Après avoir capturé le docteur Light, les jeunes Titans s'amusent avec un prisme mystérieux que tenait ce dernier avant son arrestation. Seule Raven conseille à ses amis de ne pas jouer avec. Malheureusement ils l'activent sans le vouloir et Raven se retrouve divisée en plusieurs versions d'elle même.
26 - La jambe gauche
25 septembre 2013Cyborg présente à ses amis sa nouvelle création mécanique : un robot géant. Chacun d'eux peut en contrôler une partie. Robin, en tant que chef du groupe, est persuadé qu'il va diriger la tête mais Cyborg lui confie le pied gauche. Il a beaucoup de mal à accepter sa nouvelle mission...
27 - Les Livres
2 octobre 2013Quand les Titans s'ennuient, Raven décide de les initier aux plaisirs de la lecture mais les choses vont trop loin…
28 - L'Esprit-divan
9 octobre 2013Voyant que Changelin et Cyborg ne font rien à part se prélasser sur le canapé, Robin remplace celui-ci par un tapis de course.
29 - Starfire la redoutable
16 octobre 2013Voyant Robin affligé de ne pas avoir d'ennemi juré, Starfire décide de devenir une super-méchante…
30 - Deuxième Noël
23 octobre 2013C'est Noël et les Jeunes Titans s'amusent comme des petits fous. À tel point que Cyborg, Changelin et Raven décident de ruser pour fêter Noël une deuxième fois…
31 - Fusion de force
30 octobre 2013Cyborg et Changelin passent leur temps à combiner leurs pouvoirs. Robin décide alors d'essayer avec Cyborg…
32 - Responsabilités
6 novembre 2013Suite à un concours de regards fixes, Cyborg et Changelin se retrouvent à une autre époque…
33 - Sans pouvoir
13 novembre 2013Robin, qui trouve que ses coéquipiers se reposent trop sur leurs pouvoirs, leur suggère de tenir 24 heures sans les utiliser. Celui qui y parviendra deviendra chef de l'équipe !
34 - Coéquipier
20 novembre 2013Robin annonce à son équipe qu'il part en mission secrète à la Batcave. Ses amis décident de le suivre.
35 - Un tigre en cage
4 décembre 2013L'amitié de Cyborg, Robin et Changelin est mise à rude épreuve quand ils se retrouvent coincés dans le même ascenseur…
36 - Combats de nuit
8 janvier 2014Exaspérés par les nuits agitées de Robin, les Titans supplient Raven d'utiliser sa magie noire pour le guérir de ses insomnies…
37 - Miss Gambette
15 janvier 2014Quand les Titans lui prennent sa cape, Raven se découvre une nouvelle personnalité… et une paire de jambes.
38 - Paix et Amour
22 janvier 2014Lassée par la façon dont les Titans règlent les conflits en utilisant la violence, Starfire tente de leur apprendre sa méthode personnelle.
39 - Gaufres
5 février 2014Pour énerver leurs amis, Cyborg et Changelin parlent en remplaçant tous les mots par le mot "gaufres".
40 - Oiseaux
12 février 2014Des oiseaux moqueurs font leur nid dans une cheminée et en tentant de les chasser, Robin les transforme en mutants…
41 - Cyborg et Jinx
19 février 2014Cyborg est amoureux de Jinx ! Ils décident d'entamer une relation mais les Titans ne sont pas d'accord…
42 - Joyeuse Saint-Valentin
26 février 2014Tandis que les Titans préparent la Saint Valentin, Changelin trouve le moyen de libérer Terra…
43 - Nourriture intellectuelle
5 mars 2014Vexé d'être considéré comme le moins intelligent des Titans, Changelin décide d'utiliser la magie pour booster son intellect…
44 - Vite fait, bien fait !
12 mars 2014Robin devient Red X et tente d'infiltrer le repaire des HIVE pour le détruire…
45 - Les Petits Compagnons
19 mars 2014Cyborg décide d'adopter un robot tueur et d'en faire son animal de compagnie…
46 - Disparus
26 mars 2014Alors qu'ils font la fête près d'une poubelle, Robin, Cyborg et Changelin découvrent que Killer Moth offre une grosse récompense pour pouvoir récupérer Silkie…
47 - Blagues de tontons
9 avril 2014Intriguée par la complicité entre Cyborg et Changelin, Starfire leur demande de lui enseigner leur humour…
48 - Les Disciples
16 avril 2014Robin est chargé de prendre sous son aile deux futur super-héros. Son enseignement s'avère pour le moins discutable…
49 - Rêves
23 avril 2014Les Jeunes Titans vont se coucher et font tous des rêves très particuliers…
50 - La Voix de grand-mère
30 avril 2014Après une altercation avec Mémé Maé, Cyborg s'amuse à imiter la voix de sa grand-mère, à tel point qu'il n'arrive plus à s'arrêter…
51 - C'est magique !
14 mai 2014Robin apprend la prestidigitation. Énervée, Raven lui fait savoir qu'il offense le dieu de la magie…
52 - Le Sorcier des pantins
5 juin 2014Pour évacuer son stress, Robin joue avec des marionnettes à l'effigie de ses copains…