Saison 5 (1994)
1 - Séisme à Malibu - 1ère partie
26 septembre 1994Après un temblement de terre, une équipe de surveillance géologique arrive à Malibu, chargée d'installer un sismographe à proximité d'une faille sous-marine...
2 - Séisme à Malibu - 2ème partie
3 octobre 1994Alors que Stéphanie se trouve au large des côtes en compagnie de l'équipe de scientifiques chargée d'étudier la faille, toute la région est secouée par un important tremblement de terre...
3 - Le retour de Gail
10 octobre 1994Après un tremblement de terre qui a failli l'emporter dans la tombe, Hobie s'en va vivre chez sa mère, Gail, l'ex-femme de Mitch, qui habite l'Ohio. Quelques semaines plus tard, cependant, Mitch a la surprise de voir son fils près du distributeur de boisson en compagnie de Gail.
4 - La dernière course
17 octobre 1994John Cort est de retour sur la plage de Malibu. Il propose à Mitch de participer à une course de Buggy à Mexico, réputée pour sa dangerosité. Mais Cort n'a pas révélé à Mitch la totalité de ses projets. C.J, quant à elle, a bien du mal à retrouver Cort, son ancien amant.
5 - Sa première surprise-partie
24 octobre 1994Mitch et Stéphanie redécouvrent leurs sentiments réciproques alors qu'ils travaillent ensemble sur la vedette de secours, 24 heures sur 24. Hobbie organise une surprise partie chez lui.
6 - Mon père est un héros
31 octobre 1994Alors qu'une compétition père-fils de sauvetage approche, Matt propose à Carter, un jeune garçon qui a honte de son père, de participer avec lui. Pendant ce temps, Caroline a du mal à se concentrer sur la plage et semble plus intéressée par la vision de Logan.
7 - Surveillance trop rapprochée
7 novembre 1994Chaque jour à dix heures et à dix-sept heures, une femme surnommée par Mitch «la demoiselle des flots», vient nager pendant une vingtaine de minutes dans l'océan. Il s'avère que cette demoiselle, Tanya, est en fait la petite amie d'un dangereux truand, Sonny Scanlon, recherché par le F.B.I
8 - Un doublon qui vaut de l'or
14 novembre 1994Kaye Morgan ouvre un nouveau restaurant sur la plage, le Sandy Cay Cafe. Pour fêter l'événement, elle s'est assurée la collaboration de la nouvelle station de radio KGAS qui réalise une émission en direct. Malheureusement, le disc-jockey, Larry «Looming» Large n'a dit à personne qu'il avait l'intention de promouvoir la station en offrant une pièce d'or d'une valeur de 100 000 dollars.
9 - Vent de folie
21 novembre 1994Lorsque souffle le Santa Ana, vent brûlant du désert, la température monte sur la plage dans tous les sens du terme. Matt doit rapporter son bikini à une femme qui vient de le perdre dans l'eau, tandis que CJ surveille un couple qui se serre d'un peu trop près sous les serviettes.
10 - Coup de foudre
28 novembre 1994Tracy, une experte en sauvetage sur aéroglisseur, arrive sur la plage de Malibu pour entraîner les sauveteurs. Mitch tombe amoureux d'elle. Pendant ce temps, Matt tente de réaliser son vieux rêve : se joindre à l'équipe professionnelle de volley de plage.
11 - Noël en Californie - 1ère partie
5 décembre 1994Noël arrive à Malibu et il y a des surprises pour tout le monde : Mitch tente de réconcilier Joey et sa mère, CJ est inquiète du projet du Père Ryan d'abandonner la prêtrise pour elle et Matt se demande si les nains qui visitent la plage ne sont pas en réalité des elfes.
12 - Noël en Californie - 2ème partie
12 décembre 1994Noël arrive à Malibu et il y a des surprises pour tout le monde : Mitch tente de réconcilier Joey et sa mère, CJ est inquiète du projet du père Ryan d'abandonner la prêtrise pour elle et Matt se demande si les nains qui visitent la plage ne sont pas en réalité des elfes.
13 - Un choix difficile
30 janvier 1995Le visa de Logan arrive à expiration. Il n'a que deux solutions pour rester à Malibu : soit il achète une carte de séjour au marché noir, grâce à l'argent qu'il empochera en remportant le premier prix d'une course de bateaux, soit il épouse Kathleen, une riche veuve.
14 - Retour mouvementé
6 février 1995Cela fait longtemps que Stéphanie a quitté Malibu pour un tour du monde avec Riley Fergusson, expert-océanographe et plongeur, qu'elle a rencontré lors du dernier tremblement de terre. Le soir, ils accostent sur une île et découvrent un bateau en feu, à bord duquel une jeune femme, Coral, décharge frénétiquement du matériel.
15 - La vie est un cadeau
13 février 1995Tracy se lance au secours d'une personne en danger dans l'océan. Malheureusement, elle est trop faible pour mener à bien son sauvetage et a besoin à son tour d'être secourue. Cet événement l'oblige à révéler à Mitch qu'elle est atteinte d'une grave maladie...
16 - Nuits blanches à Malibu
20 février 1995Six mois ont passé depuis le décès de Tracy et Mitch en souffre encore énormément. Les tentatives de ses collègues pour lui remonter le moral restent vaines...
17 - La fête des pères
27 février 1995Irène, la mère de Mitch, remet à son fils un paquet que son défunt père avait confectionné spécialement pour lui et qu'elle devait lui donner le jour de la fête des pères...
18 - A chacun sa méthode
24 avril 1995Andy Jamison, un vieil ami de Mitch, travaille comme shérif dans le comté de Ventura. Andy est également surveillant de baignade à mi-temps...
19 - La dernière chance
1 mai 1995CJ et Matt viennent en aide à un sans-abri. Ils sont bouleversés de reconnaître John D Cort, l'ancien petit ami de CJ qui fut jadis sauveteur à Malibu...
20 - Cas de conscience
8 mai 1995Alors qu'il survole l'océan afin de tester un nouvel appareil, Mitch localise ce qui lui semble être un radeau de fortune, avec à son bord une femme. Il se porte à son secours. Cette dernière est une réfugiée chinoise.
21 - Un milliardaire qui tombe à pic
15 mai 1995La pagaille règne lorsque Kaye engage une nouvelle serveuse. La jeune femme est une chanteuse pop qui vient tout droit de Grande-Bretagne...
22 - Harcèlement
22 mai 1995Le cascadeur Johnny Danger arrive à Malibu. Hobie et ses amis sont très impressionnés. Mais les choses se compliquent quand Danger incite un garçon à boire de l'alcool...