Saison 3 (2002)

1 - Épisode 1

29 octobre 2002

Durant l'ère Meiji, Suzu, la fille d'un paysan est emporté dans les douze royaumes. Seule et perdue dans ce monde, elle devient prêtresse à la solde d'une femme tyrannique, Mme Riyo. Le Roi de Ho avait une fille, joyau du royaume, le nom de Shokei. Des rebelles assassinèrent la famille royale pour punir la cruauté du Roi et n'épargnèrent que Shokei. Devenue mortelle cette dernière trouva refuge dans un orphelinat. Le royaume de Kei avait une nouvelle Reine. Yoko, Suzu et Shokei étaient toutes trois des jeunes filles du même âge, mais ne se connaissaient pas.

2 - Épisode 2

5 novembre 2002

Suzu était exploitée depuis 100 ans. Sa maîtresse Riyo lui apprend que la nouvelle Reine de Kei a le même âge qu'elle et qu'elle est aussi une visiteuse. Au même moment, dans l'orphelinat de Ho, Shokei l'apprend également. Se souvenant de son ancienne vie de princesse de Ho, elle nourrie une jalousie sans nom vis à vis de Yoko. Mais la Reine de Kei, adirée de Suzu et détestée de Shokei, doute de plus en plus de ses capacité à gouverner son royaume. A peine son couronnement terminé, Yoko est félicité par Shoryu, Enki et Rakushun. Malgré tout les incertitudes de la Reine de Kei se renforcent, car elle se demande comment faire plus pour son peuple... De plus, les rumeurs courent au sujet de Koukan, le ministre de la province de Baku, indiquant qu'il construirait une armée en secret.

3 - Épisode 3

12 novembre 2002

Suzu vivant chez Suibi, à Sai, s'était fait punir par sa maîtresse. Cette dernière, pétrie de cruauté à l'égard de la jeune fille, l'envoie cueillir une plante qui pousse au sommet du mont Ha, la condamnant ainsi à une mort certaine. Pendant ce temps, au royaume de Kei, Yoko tente de s'entendre avec ses différent ministres pour choisir la meilleur politique à adopter au sujet de Koukan, mais aussi de la manière dont le royaume doit être remis sur pied. Mais ses doutes et incertitudes sapent de plus en plus la confiance de ses ministres à son égard.

4 - Épisode 4

19 novembre 2002

5 - Épisode 5

26 novembre 2002

Yoko, Reine de Kei, troublée par les luttes intestines divisant le palais, décide de partir étudier les coutumes de son pays afin de mieux pouvoir le servir et ce, quitte à laisser les rennes du pouvoir à ses conseillers en qui elle n'a guère confiance. Suzu, quant à elle s'enfuit de chez Suibi et se rend à Yunei, où la reine de Sai l'accueille. Cette dernière obtient de Madame Riyo que Suzu quitte son service sans qu'elle perde pour autant son statut d'immortelle. Suzu décide alors de rejoindre la Reine de Kei, persuadée qu'elle est la seule personne à pouvoir la comprendre. Shokei est expulsée du royaume de Ho sur ordre de Gekkei pour être transférée à la capitale de Kyo. La Reine de Kyo fait d'elle une servante du palais.

6 - Épisode 6

3 décembre 2002

Yoko abandonne son palais et rejoint un orphelinat Kokei, lieu tenu secret que seul Keiki connaît. Suzu quitte le palais de Chokan. En chemin, elle rencontre un visiteur qui n'est autre q'Asano. Ensemble, ils décident d'aller à Kei, mais ils se heurtent au mépris affiché vis à vis des visiteurs. Shokei, servante au palais de Kyo, vole les bijoux et vêtement de la souveraine et s'enfuit vers Kei pour assouvir sa soif de vengeance contre la Taika élue souveraine de Kei: Yoko.

7 - Épisode 7

10 décembre 2002

Enho enseigne le fonctionnement agricole du royaume à Yoko et lui donne de précieux conseils pour gérer au mieux Kei. Shokei, s'étant enfuie du palais, arrive au royaume de Ryu. Dans une auberge de luxe, elle rencontre Rakushun avec qui elle partage sa chambre. Mais elle est arrêtée pour vol par les gardes de Kyu. Pour leur échapper, Shokei accuse Rakushun du vol et ils retournent tous les deux en prison. Ce dernier lui explique à quel point son père, le Roi de Ho était dur et cruel envers son propre peuple.

8 - Épisode 8

17 décembre 2002

Youko est dans sa chambre, réfléchissant à ce qu'elle a entendu Enho dire, quand tout à coup, la voix d'Auzura résonne dans la pièce, lui annonçant que Keiki était complice de son assassinat depuis le début. À Ryuu, Rakushun et Shoukei sont libérés après avoir soudoyé le conseil avec les bijoux qu'elle avait pris. Ils partent ensemble à la recherche de Youko.

9 - Épisode 9

7 janvier 2003

Rakushun décrit à Shoukei un peu plus sur le fonctionnement du monde des Douze Royaumes. Il lui raconte également comment il a rencontré Youko et comment ils ont voyagé ensemble. Shoukei révèle à Rakushun tout ce qu’elle a traversé depuis que son père a été tué. Ailleurs, Asano discute avec Shoukou. Il lui raconte comment il a fini par arriver dans ce monde et ce qu’il a vécu avec Suzu. Shoukou propose à Asano de venir travailler pour lui.

10 - Épisode 10

14 janvier 2003

Suzu maudit Asano d’avoir laissé Seishuu seul tandis que les villageois l’aident à le transporter hors de la route. Tout le monde nie avoir été témoin de l’incident, ce qui laisse Suzu perplexe quant à ce qui se passe…

11 - Épisode 11

21 janvier 2003

Suzu se rend au palais de Kei, mais découvre que Youko n’y est pas. Elle repart et décide de revenir une autre fois. De retour à Kokei, Youko apprend que des hommes suspects rôdent dans les environs. Convaincue qu’ils l’espionnent, elle ne s’en inquiète toutefois pas outre mesure.

12 - Épisode 12

28 janvier 2003

Youko vient à bout de tous les gardes qui la poursuivent, et ceux-ci prennent la fuite. Shoukou envoie Asano avec ses hommes se rendre à la maison où Youko séjourne. Shoukei est mise à l’abri dans une maison de la ville par son nouvel ami qui l’a sauvée.

13 - Épisode 13

4 février 2003

Youko décide de partir à la recherche d’Enho. Elle ne comprend pas ce qui a bien pu blesser Kei Kei à ce point. Shoukei discute avec son groupe de la situation critique dans laquelle se trouve la région. Ils évoquent l’idée d’une rébellion. Il est clair qu’il faut mettre un terme aux agissements de Shokou.

14 - Épisode 14

18 février 2003

Les pillards s'attaquent aux propriétés de Shoko et écrivent le mot « Shu-On » sur les murs lorsqu'ils ne parviennent pas à le trouver.

15 - Épisode 15

25 février 2003

Youko et les rebelles ont réussi à s'infiltrer à l'intérieur des remparts du château de Shouko. Youko finit par retrouver Shouko et les deux femmes s'affrontent. Pendant ce temps, Asano part en mission à Meikaku pour chercher de l'aide.

16 - Épisode 16

4 mars 2003

L'ancien Chosai, Seikyo, ordonne à l'armée royale de se rendre au château de Go, fief de Shoko, et s'attend à ce que les rebelles qui s'y trouvent se rendent dès qu'ils apercevront le drapeau du Dragon porté par les soldats. De leur côté, les rebelles craignent que les villages de Takuho ne soient pris en otages par les soldats.

17 - Épisode 17

11 mars 2003

Youko révèle enfin sa véritable identité à son armée, et la guerre prend fin. Youko regagne son trône et, forte des preuves qu'elle a recueillies, elle fait arrêter les fonctionnaires corrompus. Le complot de Seikyo est démasqué. Et Youko donne son premier ordre officiel.

18 - Épisode 18

5 juillet 2003

Le général Seishin, du royaume de Kei, a été chargé de remettre plusieurs lettres à Gekkei, l'un des dirigeants du royaume de Ho, et de tenter de convaincre ce dernier d'accepter le poste de roi provisoire. Seishin a également été chargé de remettre une lettre de Youko à la reine du royaume de Kyo, afin de demander à Kyo-O de pardonner à Shokei ses actes d'indiscipline et son vol.