Saison 1 (1965)
32 épisodes | Saison produite en 1965-1966 | 1ère diffusion : septembre 1965 sur CBS (U.S.A.)
1 - L'Informateur
17 septembre 1965Hogan découvre un espion parmi un de ses hommes nouvellement arrivés.
2 - Chasse au Tigre
24 septembre 1965La fine équipe du Stalag 13 réussit à faire entrer dans le camp un tank Tigre, dont Klink est très fier. Jusqu'à ce que le Tigre disparaisse du camp sans laisser de trace...
3 - Premier prix
1 octobre 1965Le Stalag 13 est classé parmi les 10 premiers camps de prisonniers allemands. Mais ce n'est qu'une diversion de Hogan et de ses hommes pour détruire une bombe secrète.
4 - Feu l'Inspecteur général
9 octobre 1965Hogan veut faire sauter un train de munitions, mais son projet est perturbé par l'arrivée impromptue d'un inspecteur général.
5 - Le Vol de la Walkyrie
15 octobre 1965Hogan est remplacé par un colonel nouvellement arrivé au poste de surveillant en chef des prisonniers. Mais ce dernier est sur le point de faire échouer un plan d'évasion...
6 - Tel est pris qui croyait prendre
22 octobre 1965Pendant une opération de sabotage, Carter et Hogan sont surpris par un général allemand. Ils arrivent à maîtriser ce général et le ramènent discrètement au camp avec l'aide d'un nouveau groupe de prisonniers.
7 - La Chute du pont allemand
29 octobre 1965Hogan et ses hommes mettent sur pied un plan incroyable pour faire sauter un pont proche du Stalag 13.
8 - Le cinéma est une évasion
5 novembre 1965Hogan fait passer un film truqué en dehors du camp, un film qui montre Hitler annonçant la chute de Berlin...
9 - L'Eau lourde
12 novembre 1965Hogan veut faire disparaître toute une citerne d'eau lourde. Il pense que le meilleur moyen d'y parvenir est de persuader le colonel Klink... de la boire !
10 - Dîner en ville
19 novembre 1965Le colonel Klink devient, sans le savoir, le complice de Hogan. Il lui permet de rentrer en contact avec un agent allié à l'extérieur du camp.
11 - Prosit
26 novembre 1965Le sergent Schultz est devenu le vrai souffre-douleur des prisonniers. Le colonel Klink pense alors le remplacer par quelqu'un de beaucoup moins gentil...
12 - Le Professeur Du Bois
3 décembre 1965Le Beau se fait passer pour un brillant chimiste français. Pendant ce temps, Hogan fait passer le vrai chimiste en Angleterre.
13 - Une bière pour le 13
10 décembre 1965Une division d'élite allemande s'est installée près du camp, créant ainsi de nombreux problèmes...
14 - L'Or noir
17 décembre 1965Deux officiers allemands sont pris par la fièvre de l'or noir lorsque Hogan réussit à les convaincre que le camp est situé directement sur un gisement de pétrole.
15 - Voyage en groupe
24 décembre 1965Hogan a un plan pour l'évasion de vingt hommes. Mais l'affaire se complique par la faute d'un sergent trop zélé qui, lui aussi, a un plan.
16 - En avant, toute !
31 décembre 1965Hogan, qui a besoin de faire sortir d'Allemagne du matériel militaire volé, propose au colonel Klink de lui construire un cercle d'officiers hors-normes dans le camp. Et quoi de mieux qu'un bateau pour cela...
17 - Bon anniversaire, Adolf !
7 janvier 1966Hogan et ses camarades prisonniers parviennent à neutraliser une unité allemande de défense, afin que les alliés puissent mener une attaque surprise à l'occasion de l'anniversaire d'Hitler.
18 - La Ruée vers l'or
14 janvier 1966Hogan et ses hommes mettent sur pied un plan original pour reprendre au gouvernement allemand une grande quantité d'or volée à la Banque de France.
19 - Hello, Zolle !
21 janvier 1966Hogan reçoit l'aide inattendue de la Gestapo au moment où il essaie de retenir au Stalag 13, pour 24 heures, un général allemand.
20 - Hogan est amoureux
28 janvier 1966Hogan et Le Beau prennent contact avec la résistance allemande. Prudent, Hogan ne révèle rien à ses nouveaux alliés. Quelques heures plus tard, il apprend, en espionnant le bureau de Klink, qu'on lui a tendu un piège...
21 - Un homme pour un autre
4 février 1966Hogan mène le sergent Schultz par le bout du nez en se déguisant en colonel Klink afin de libérer trois prisonniers.
22 - Mamma mia !
11 février 1966Hogan soudoie avec des pizzas un officier italien pacifiste qui veut dénoncer les alliés.
23 - Le Bataillon 43
25 février 1966Le plan de Hogan pour mettre une artillerie hors de combat est interrompu par l'arrivée au camp d'un major déterminé... qui va finir par se révéler un allié aussi précieux qu'involontaire.
24 - Le Radar du général
4 mars 1966Hogan n'en croit pas ses yeux lorsqu'un caporal américain vient rejoindre les captifs alliés de Stalag 13 en prétendant être un général déguisé.
25 - Colonel Freud
11 mars 1966Afin d'apprendre la conception du moteur silencieux d'un avion allemand, Hogan persuade le colonel Klink que ce dernier est capable de sensations extra-sensorielles.
26 - Visite royale
18 mars 1966Un prisonnier de guerre se fait passer pour un prince africain afin de demander de l'argent aux Allemands pour financer une base sous-marine.
27 - Le Perceur de coffres-forts
25 mars 1966Un complot contre Hitler oblige le colonel Klink à coopérer avec Hogan afin de voler des preuves et les détruire.
28 - Trois femmes au Stalag
1 avril 1966Trois jeunes Américaines sont internées au camp et Hogan essaie de découvrir comment elles sont tombées aux mains des Allemands.
29 - Le Tueur
8 avril 1966Hogan découvre qu'un brillant physicien nucléaire, ayant un centre de recherche au camp, espère sortir d'Allemagne en cachette.
30 - Un ange au Stalag
15 avril 1966Hogan donne des conseils au colonel Klink pour faire la cour à une jeune femme dont ce dernier est profondément amoureux.
31 - La Filière
22 avril 1966Hogan cherche à savoir pour quelle raison les prisonniers de guerre auxquels il permet de quitter le Stalag 13 sont repris aussi facilement...
32 - Demande permission de s'évader
29 avril 1966Un prisonnier demande l'aide de Hogan pour obtenir la permission de s'évader du camp.