1 - Bienvenue en Amérique

Le timide Justin Tolchuk, âgé de 16 ans, n'est pas très populaire dans son lycée. Sa soeur Claire lui donne quelques conseils. Pour tenter de l'aider à se faire des amis, sa mère, Franny, l'inscrit dans un programme d'échange scolaire. Elle espère que son correspondant sera un jeune Anglais, sociable et sympathique. Mais l'élève étranger qui vient séjourner chez les Tolchuk ne correspond pas du tout à ce portrait : c'est Raja, un jeune Pakistanais profondément attaché à sa culture. Malgré la différence de cultures, les deux garçons sympathisent rapidement, se sentant ainsi à deux un peu moins «aliens»...

2 - Nul n'est une île

Après que Raja a parlé de son amitié avec Justin, des élèves font circuler la rumeur que les deux adolescents sortent ensemble. Tous leurs amis ne cessent dès lors de les taquiner. Ne sachant que faire, Justin demande à Claire de l'aider. Celle-ci lui suggère de ne plus adresser la parole à Raja. Par ailleurs, Raja continue à se faire mal voir de ses camarades en se liant d'amitié avec Paul, un petit génie de 11 ans, qui lit les menus de la cantine pour la radio de l'école. Paul invite Raja et Justin à une soirée pyjama. Les trois garçons risquent d'être la cible d'encore plus de quolibets.

3 - Le club des fusées

Depuis que Raja lui a raconté qu'il a vu un garçon fumer de la marijuana dans le bus, Franny n'arrête pas de surveiller Justin. Elle coupe son accès à Internet et demande même à Gary d'enlever les verrous de toutes les portes. Justin et ses amis créent un club de fusée, qui devient leur excuse secrète pour échapper à cette surveillance et faire ce qu'ils veulent. Raja ne s'intègre pas très bien à ce nouveau groupe, car il s'aperçoit, en fait, que personne n'y fait rien. Il décide donc de se mettre réellement à la création d'une maquette de fusée. En travaillant sur des schémas complexes, il en vient à être soupçonné de terrorisme.

4 - La chenille et le papillon

Justin est très surpris quand Raja convainc Anita, la fille la plus sexy du lycée, d'adopter une attitude moins provocante et de se montrer un peu plus réfléchie. Il pense qu'il a peut-être maintenant une chance de sortir avec elle. L'amitié qui naît entre Raja et Anita provoque une vive jalousie chez tous les autres garçons du lycée. Aucun d'entre eux ne peut comprendre qu'il ne tombe pas amoureux d'elle. Anita veut se joindre à Justin et Raja pour leur projet de science. De son côté, Claire, la soeur de Justin, a de plus en plus de succès. Par ailleurs. Franny décide d'aider Gary à renouveler sa garde-robe, afin qu'il puisse s'habiller un peu mieux.

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10

11 - Épisode 11

12 - Épisode 12

13 - Épisode 13

14 - Épisode 14

15 - Épisode 15

16 - Épisode 16

17 - Épisode 17

18 - Épisode 18