1 - Destinés à voyager

2 - Assurer sa descendance

La nécessité de procréer oblige des générations entières à risquer leur vie. Des banquises arctiques aux casseroles de sel du Botswana, des trillions de créatures sont contraints de voyager - pour l'amour, leur survie et leur héritage.

3 - Combattre pour survivre

4 - Lutter pour se nourrir

5 - La science des migrations : Un film spécial consacré aux aspects scientifiques des migrations

La migration est une véritable course contre la montre. Pourtant, les paradis terrestres se font de plus en plus rares, ce qui oblige les animaux à garder toujours une longueur d'avance sur l'évolution de la planète.

6 - Les coulisses du tournage : Tous les secrets de la réalisation et les moyens technologiques mis en oeuvre

7 - Épisode 7