1 - Under Fire

Bodie est soumis à un stress intense lorsque la plus importante restauration de sa carrière tourne au cauchemar. De son côté, Dale prend en charge une Harley de 1946. Ce qui ne devait être qu'un travail de vérification de routine devient une révision complète. Un client dépose une véritable antiquité à l'atelier Monkey Business, une relique familiale datant de la toute fin du XIXe siècle. Les mécaniciens vont avoir du travail.

2 - Wrestling with the Past

Dale a pour mission de redonner vie à une mystérieuse moto de 104 ans. A New York, Steve bataille avec un jeu rare d'arcade de bras de fer vintage des années 1980, tandis que les gars de Bodie Stroud Industries modernisent une pompe à essence des années 1950 pour un nouveau but surprenant.

3 - Rust-o-mod

Steve se lance un défi de taille. Il veut transformer une vieille Ford Gran Torino deux portes de 1978 en un engin de rêve, accessible aux personnes en situation de handicap. De son côté, Bodie est contacté par Howard, propriétaire d'une Studebaker Commander de 1950 très abîmée. Bodie fait son maximum pour la remettre en état. En Géorgie, une famille s'adresse à Bob. Celui-ci doit revoir leur chaîne hi-fi stéréo qui date de 1959.

4 - Pickup the Pieces

Steve relève le défi de transformer une vieille Gran Torino de 1978 en un engin de rêve. Bodie voit arriver Howard et sa Studebaker Commander de 1950 totalement en ruine.

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10

11 - Basket Case

L'atelier de Bodie a décroché la restauration d'une Plymouth Special Deluxe de 1941. Pendant ce temps, Dale doit redoubler d'ardeur pour finir à temps la moto qu'il veut construire.

12 - Pédaler sur les voies

Steve transforme un camion Willys de 1956 en une cuisine barbecue sur roues, Bodie et son fils transforment une mini-voiture pour enfants en un kart à pédales et Bob restaure un cheval mécanique de 1952.

13 - Épisode 13