1 - Refaire Surface

Valérie Trudeau (Catherine Chabot), une mère combative propriétaire du motel familial situé près de la frontière américaine et du pénitencier régional. Son quotidien bascule lorsqu'elle découvre un cadavre sur son terrain. Épaulée par son fils travaillant au pénitencier, elle décide de mener sa propre enquête, devenant la cible de ses ennemis jurés

2 - Épisode 2

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10