Saison 1 (2007)
1 - Tarragone - Partie 1
9 septembre 2007Espagne, été 1978 : Miguel Mendes, chauffeur routier expérimenté, remplit sa citerne de propylène, un gaz hautement explosif. Mais aujourd'hui, son fils Mauricio le distrait. Sans s'en apercevoir, il surcharge la citerne. Il a hâte d'être au lendemain. Avec Mauricio, il veut prendre la route vers le sud pour livrer la cargaison. Le camion surchargé devient une bombe à retardement ! Pendant ce temps, des centaines de vacanciers, principalement allemands, s'affairent dans le camping espagnol, pour qui des vacances d'été sur la côte espagnole sont le point culminant de l'année.
2 - Tarragone - Partie 2
10 septembre 2007Ce drame poignant s'inspire de faits réels survenus lors de la catastrophe de 1978, lorsqu'un camion transportant du gaz liquide explose à proximité d'un camping, provoquant un brasier en quelques secondes et faisant plusieurs centaines de victimes. À la fin des années 1970, les destins de plusieurs vacanciers allemands se croisent dans un camping espagnol. Ils souhaitent y passer d'agréables vacances, ignorant qu'une catastrophe va bientôt les frapper et bouleverser leur vie à jamais.