Saison 1 (2025)
1 - Cat's Eyes est là !
26 septembre 2025Cat’s Eyes, un trio de voleuses d'œuvres d'art, trompent l'inspecteur Quentin pour voler le tableau de la "Femme romaine". Quentin se plaint auprès de sa petite amie et de ses sœurs, sans savoir qu'elles sont les voleuses qu'il poursuit.
2 - Souvenirs de papa
3 octobre 2025Cat’s Eyes renonce à voler le tableau "Une fille d'un jour". Après que Quentin lui ait raconté son histoire, Tamara est déterminée à récupérer le tableau, malgré la sécurité extrême et les risques que cela représente.
3 - Un amour difficile
10 octobre 2025La nouvelle cible de Cat’s Eyes est la "Maison du lac", exposée au musée d'art d'Ohashi, dont la sécurité est gérée par le père de Kono, qui est un camarade de classe d'Alex dont elle est secrètement amoureuse. Sachant que le vol pourrait faire perdre son travail au père de Kono, Alex s'oppose au plan, mais Tamara et Cylia envoient un avertissement de vol.
4 - Vol de nuit est un parfum dangereux
17 octobre 2025Asatani, une brillante inspectrice du poste, suspecte que Cat's Eyes dispose d'un informateur. Elle soupçonne la petite amie de Quentin, Tamara. Bien que le prochain vol de Cat’s Eyes paraisse simple, Tamara craint le regard observateur d'Asatani.
5 - Le gentleman cambrioleur est là !
24 octobre 2025Kamiya, un voleur de bijoux connu sous le surnom de "Rat", est intrigué par Tamara au café Cat's Eyes. Il découvre la réelle identité de Cat's Eyes après avoir volé le tableau qu'elles visaient.
6 - J'aimerais que rien ne change
31 octobre 2025Troublée par la distance qui se crée entre elle et Quentin, Tamara s'introduit dans le musée Takao pour voler "Le chemin du vent". Elle s'échappe du musée bien gardé. Quentin la poursuit et après une chute dramatique, ils se retrouvent coincés ensemble.
7 - Pas touche au journal !
26 décembre 2025Une conduite explose dans l'appartement de Quentin, qui demande à rester au café Cat's Eye. Bien que les sœurs souhaitent garder leur identité secrète, elles finissent par le laisser entrer. Tamara et Quentin en profitent pour vivre comme des jeunes mariés, mais l'ambiance change quand il lit son journal intime et qu'elle trouve son mot.
8 - L'auto-portrait de papa
2 janvier 2026Sylia découvre des informations sur le tableau de son père "La Fille en larmes". Les sœurs tentent d'empêcher la rétrogradation de Quentin en envoyant une fausse carte de visite à la police. Pendant ce temps, un marchand d'art se rend tous les jours au café Cat's Eye.
9 - La Déesse de la guerre
9 janvier 2026Se faisant passer pour Miyake, Moriya révèle la vérité sur l'incendie du musée il y a 15 ans aux sœurs Cat's Eyes. Quand le musée Seguchi annonce l'exposition de "La Déesse de la guerre", le trio voit cela comme un défi et veut s'emparer du tableau.
10 - Un rencard tant attendu
16 janvier 2026Tamara prévoit de voler le tableau de son père après l'avoir vu au musée de Kamakura. Mlle Asaya fait le lien entre la disparition du tableau et la Fondation Toyo. Les sœurs s'introduisent alors sur l'île isolée de la Fondation pour le récupérer.
11 - Une invitation sur l’île de Runan
23 janvier 2026Les sœurs Cat's Eyes s'introduisent sur l'île de la Fondation Toyo à la recherche du tableau de leur père. Tamara et Kamiya terminent dans les cinq premiers de la course de voitures destinée à choisir le coursier de la Fondation. Pendant ce temps, Quentin et Hirano arrivent sur l'île.
12 - La promesse du coucher de soleil
30 janvier 2026Kaibara capture les trois sœurs, révèle la réelle identité des Cat's Eyes à l'aide de preuves irréfutables et leur demande de restituer tous les tableaux de Cranaff en échange de la vie de Quentin.