Les mystères de la Voie lactée (2011)

La première heure, « Le mystère de la Voie lactée », raconte l'histoire des télescopes, du réfracteur de Galilée au réflecteur de Newton et au-delà. Il se penche sur des découvertes clés, telles que celles faites par William Herschel et sa sœur Caroline, notamment la découverte de la planète Uranus. L'heure 1 s'intéresse également aux missions récentes : le voyage de la sonde spatiale Cassini vers Saturne, la recherche de planètes au-delà de notre système solaire par le télescope Kepler et l'examen par l'observatoire spatial Herschel de la Voie lactée, qui est si grande qu'il faudrait 100 000 ans pour voyager à la vitesse de la lumière pour la traverser d'un bord à l'autre.