Saison 1 (1982)
1 - Je voudrais être une déesse
8 mai 1982Olympe est encore trop jeune pour être une déesse. Impatiente de l’être et fatiguée d’attendre des temps mûrs, elle se sert de petites astuces pour atteindre son objectif. Oncle Poséidon court à son secours, mais la tentative est de courte durée.
2 - Les ailes d'Icare
15 mai 1982Olympe veut aider son ami Icare à réaliser son rêve, celui de voler. Une fois que vous avez réussi, l’ambition prend le dessus et le rêve se brise rapidement.
3 - Olympe recherche une maman
22 mai 1982La petite Olympe manque d’une mère, alors Apollo s’efforce de faire plaisir à sa fille. La jeune Dafne devient ainsi sa cible, mais tout ne se passe pas comme prévu.
4 - La métamorphose de Narcisse
29 mai 1982Le jeune Narcisse souffre d’un profond manque de confiance en lui. Olympe lui résout le problème, mais il le fait si bien qu’il tombe dans l’excès opposé...
5 - Olympe, déesse de l'amour
5 juin 1982Olympe essaie d’utiliser l’arc de l’ami dieu de l’amour, mais son exubérance crée des situations aux limites de la tolérance. Seul le cas du Sphinx semble réussi. Une curiosité : dans cet épisode, Olympe pose une énigme qui reste sans solution. Le fragment est reproposé dans Revoyons-les ensemble.
6 - L'histoire vache de la belle Io
12 juin 1982Zeus, pris en flagrant délit avec la jeune Io, est obligé de la transformer en vache. Il faudra l’imagination d'Olympe pour remettre tout à sa place.
7 - La corne de la licorne
19 juin 1982Une fois qu’elle a appris les pouvoirs magiques de la licorne, Olympe se met à la recherche pour devenir une vraie déesse. Mais ce n’est pas la seule qui le cherche...
8 - La belle amie de Pygmalion
26 juin 1982Le sculpteur Pygmalion est si habile dans l’art, que l’une de ses statues devient une femme réelle et si fascinante qu’elle suscite l’attention de Zeus. C’est comme ça que les ennuis commencent...
9 - Les sept épreuves
3 juillet 1982Le pauvre Atlas est obligé de porter la voûte céleste sur ses épaules. La petite Olympe le rencontre accidentellement, mais en le connaissant elle est émue de compassion.. alors elle décide de lui donner une aide très particulière..
10 - La flûte de Pan
10 juillet 1982Lors d’un rendez-vous "imprévu", Zeus est obligé de transformer en mouton sa jeune fille qu’il désire. Pendant ce temps, deux brebis de Pan, confondues avec les siennes, se perdent : Olympe va essayer de remettre les choses en ordre.
11 - La mystérieuse petite Olympe
17 juillet 1982Olympe parvient à s’emparer secrètement de la palette magique d’Aphrodite. Avec les couleurs qu’il a peint une fille, Pillon qui prend vie et combine vraiment de toutes. Seul Olympe peut et doit tout réparer...
12 - La belle Méduse
24 juillet 1982La jeune Méduse a laissé échapper quelques mots de trop pour l’estime de soi, en s’aliénant la déesse Athéna qui ne fait pas attendre pour se venger.
13 - La pomme d'or
31 juillet 1982Eris, déesse de la discorde, a bien voulu jeter l’inimitié entre les déesses en se servant d’une pomme d’or. C’est Olympe qui décidera à qui elle doit appartenir.
14 - Le point faible d'Achille
7 août 1982Le timide Achille devient invincible grâce à l’aide d'Olympe, mais les problèmes ne font que commencer.
15 - La harpe d'Orphée
14 août 1982Orphée enchante tout le monde avec sa lyre, même la belle Eurydice tombe amoureuse de lui et commencent leurs péripéties.
16 - Sélène, la déesse de la lune
21 août 1982Artémis refuse de faire lever la lune, alors on l’appelle Sélène à sa place. Apollo est amoureux d’elle et quelqu’un doit trouver une solution, c’est Olympe.
17 - Cassandre la prophétesse
28 août 1982Cassandra a obtenu le don de la prophétie de Zeus, puis, l’ayant refusé, elle est condamnée à ne pas être crue. Il faudra le meilleur poulet pour arranger les choses.
18 - Le bébé de Mira
4 septembre 1982Désespérée par la mort de son homme bien-aimé, Mirra cherche une solution pour apaiser sa douleur et finit par en trouver une très singulière.
19 - Poséidon apprend à nager
11 septembre 1982Le bon Poséidon doit participer aux jeux olympiques, mais son problème est qu’il ne sait pas nager! Il faut une solution pour qu’il puisse concourir et gagner.
20 - Eros tombe amoureux
18 septembre 1982La belle Psyché est si fascinante qu’Aphrodite en est jalouse. Le châtiment arrive à temps et la solution aussi.
21 - La constellation du cygne
25 septembre 1982Cygne est un garçon malchanceux à la recherche de son père. Lorsqu’il découvre qu’il a disparu depuis longtemps, il trouve la solution idéale pour être à ses côtés.
22 - Le minotaure
2 octobre 1982Thésée a été capturé pour être donné à manger au minotaure. Sur la terre de Minos, Ariane, la fille du roi, s’est éprise de lui. Il faudra empêcher le pire.
23 - À la recherche du miracle bon-bon
9 octobre 1982Olympe reçoit de la Déesse des Déesses le conseil de récolter le miracle bon bon, avec lequel il pourra avoir des pouvoirs de déesse. Ainsi Olympe embarque avec les Argonautes pour arriver à la terre indiquée.
24 - À la recherche de la queue du cochon d'or
16 octobre 1982Medea est la reine de l’île où les Argonautes débarquent. Pour vaincre ses énormes pouvoirs, il faut le miracle bon bon, que Olympe a trouvé.
25 - Le cœur du Tantale
23 octobre 1982Tantalo profite de la ressemblance avec Zeus pour semer le chaos et créer des troubles dans la ville. Olympe découvre un moyen d’arranger les choses.
26 - Pégase le magnifique
30 octobre 1982Pégase est un cheval ailé invincible. Beaucoup voudraient le monter, mais seul Olympe parvient à trouver un moyen de l’arrêter et de faire plaisir à son ami Bellerophon.
27 - La pluie
6 novembre 1982Le dieu Dragon est le seul capable de faire pleuvoir, mais il ne peut pas parce que les démons du tonnerre ont fait prisonnière sa femme et n’ont aucune raison de la libérer.
28 - L'affamé
13 novembre 1982Pour guérir sa fille, Erisithone doit lui faire boire une infusion, difficile à préparer. Olympe l’aide dans sa mission.
29 - Le rêve d'Alcyone
20 novembre 1982La pauvre Alcione vit dans l’attente vaine du retour de l’homme qu’elle aime. Mais lui, mort en mer, ne pourra pas revenir. La tâche ingrate de le lui rapporter est confiée à Olympe.
30 - Les oreilles du roi Midas
27 novembre 1982Le roi Midas voudrait éliminer le défaut de ses oreilles, mais tout est le fruit d’une punition de Zeus. Olympe doit penser à la solution.
31 - L'invincible Atalante
4 décembre 1982Atalante a été la seule à pouvoir abattre l’énorme sanglier qui terrorisait la ville, mais il reste à résoudre le problème de ses prétendants.
32 - Une épouse pour Dupont
11 décembre 1982Dupon, seigneur des tempêtes, va inonder l’Olympe, s’il ne te trouve pas bientôt une compagne pour lui, ce sera la fin de la communauté divine. Olympe pense à la solution.
33 - Hélios, le dieu du soleil
18 décembre 1982Hélie se sent privé du soleil qui lui appartient, alors il demande à Zeus de le lui rendre. Zeus accepte, mais Olympe essaie d’aider son père à redevenir celui qu’il était.
34 - La boisson magique de Dyonisos
25 décembre 1982Dionysos est le seul à n’avoir rien demandé à Zeus le jour de son anniversaire. Il décide donc d’obtenir ce qu’il demande en faisant boire les dieux.
35 - Les larmes de Chimère
8 janvier 1983Chimère est un monstre qui terrorise les hommes par son horrible apparence. Les choses changent quand il demande qu'Olympe aille vivre avec lui.
36 - Les frères jumeaux Aloades
15 janvier 1983Aracne est une tisseuse habile, si habile qu’elle défie la déesse Athéna dans l’art de la couture. Leur concours a un gagnant inattendu.
37 - La vengeance d'Athéna
22 janvier 1983Les géants haloïdes tentent une entreprise audacieuse : escalader l’Olympe et atteindre les dieux. Quelqu’un doit trouver une solution, c’est Olympe.
38 - Didon et la peau de bœuf
29 janvier 1983Didone est une artiste ambulante, avec sa compagnie. Quand il arrive sur l’Olympe, il demande en échange de son exposition la terre couverte par la peau d’un bœuf : son idée est astucieuse, mais elle n’a pas une longue vie.
39 - L'histoire d'amour de Piram et de Tisbe
5 février 1983Pyrame et Thisbe s’aiment profondément, mais leur union est contestée par leurs familles. Il faut quelque chose qui change l’état des choses, Olympe s’en occupe.
40 - Héraclès et Hippolyte
12 février 1983Hippolyte recrute des soldats pour son armée d’Amazones. Olympe s’enrôle pour se venger de son père, mais il découvre qu’Hippolyte a un secret très particulier.
41 - La vengeance d'Oreste
19 février 1983Oreste, a perdu son père aux mains du méchant Egisto. Olympe court à son aide pour le réunir avec sa sœur Elettra et sa mère.
42 - Glancos et Scylla
26 février 1983Glauque, pêcheur habile, est transformé par Poséidon en dieu marin et tombe amoureux de Scylla. L’amour entre les deux semble difficilement réalisable, mais Olympe s’efforce pour que les choses s’arrangent.
43 - Le retour d'Ouranos
5 mars 1983Gantacros, le plus ancien des dieux, retourne sur l’Olympe pour tester toutes les divinités. Personne ne passe l’épreuve voulue, sauf la petite Olympe qui doit l’aider à passer son épreuve.
44 - Prométhée et Epiméthée
12 mars 1983Prométhée, le frère d’Epiméthée veut redonner aux hommes le feu que Zeus lui a enlevé. Dans son entreprise, il ne sera pas seul, Olympe l’aidera.
45 - L'hydre monstre à neuf têtes
19 mars 1983Olympe est chargée par Zeus de vaincre le terrible monstre Hydre, à neuf têtes. Avec un peu de fantaisie, la petite va essayer.
46 - Le vase de Pandore
26 mars 1983Olympe a par erreur libéré tous les maux du monde, mais la boîte de Pandore contient la clé pour vaincre chaque obstacle. Quand elle s’en rend compte, elle devient la nouvelle déesse de l’espoir.