1 - Épisode 1

Ép 01. Des voix s'élèvent Jean-Luc Brassard dénonce la toxicité subie par les athlètes issus de différents sports. Harcèlement psychologique et physique, abus de toutes sortes, surentraînement : les témoignages recueillis confirment cette culture toxique qui y règne.

2 - Épisode 2

Ép 02. Derrière les portes closes Les dénonciations d´abus sexuels vécus par des athlètes contribuent aux changements. Les témoignages donnent assurément froid dans le dos. Les traumatismes de ces abus causent d´importants dommages pour le restant de la vie.

3 - Épisode 3

Ép 03. Bon coach, bad coach

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10