1 - Épisode 1

2 - Épisode 2

C'est une journée particulière chez les Bauer : Mariska fête ses cinquante ans. D'ordinaire, elle gère tout elle-même, mais cette fois, l'organisation est entièrement entre les mains de Frans et des enfants. Garder les préparatifs secrets a représenté un défi pour eux, mais Mariska va de surprise en surprise : cadeaux personnels, atelier, dîner spécial en compagnie de ses proches... Pendant ce temps, Jan et Danique s'apprêtent à entamer un nouveau chapitre de leur vie ; à quelques semaines du terme, ils passent une échographie. Toutefois, il reste encore beaucoup à faire chez eux. Heureusement, ils peuvent compter sur de nombreuses bonnes volontés, et Frans prête main-forte pour les travaux de démolition nécessaires.

3 - Épisode 3

Il n'y a pas que leur fils Jan qui quitte le nid familial ; Frans et Mariska souhaitent eux aussi disposer de leur propre espace. Ils s'installent dans des locaux professionnels à Oud Gastel pour y travailler, y entreposer leurs affaires et, à l'occasion, échapper à l'agitation de la maison. Frans sollicite l'aide de ses fils pour déplacer des armoires lourdes, tandis que Mariska donne les directives nécessaires. Pendant ce temps, à la maison, Jan se prépare à l'arrivée du bébé, mais tout ne se passe pas comme prévu : le travail commence avec plus de six semaines d'avance sur la date prévue. Toute la famille se précipite à l'hôpital pour une journée éprouvante, dans l'attente de la naissance du benjamin du clan Bauer.

4 - Épisode 4

Après avoir passé plusieurs semaines à l'hôpital, le petit Jan est enfin autorisé à rentrer chez lui. Frans et Mariska arrivent aussitôt pour l'accueillir, et Frans serre son petit-fils dans ses bras pour la première fois. Dès lors, il saisit la moindre occasion de lui rendre visite aussi souvent que possible. Maintenant que le petit Jan se porte bien à la maison, il est aussi possible de faire à nouveau des activités ensemble de temps à autre. Désireux de se créer de précieux souvenirs avec ses enfants, Frans a organisé une sortie spéciale pour lui, Jan et Chris les passionnés de moto de la famille. Ils ont été invités à faire la course sur le circuit d'Assen. Si Frans profite pleinement de l'expérience, Mariska suit les événements depuis chez elle, le souffle coupé et dans une attente anxieuse.

5 - Épisode 5

La maison des Bauer est toujours en pleine effervescence. Frans Jr. fête la fin de la saison de football avec son équipe lors d'une fête au bord de la piscine. La mère de Frans qui vit en maison de retraite depuis plusieurs mois en raison de la démence est également présente et profite visiblement de l'ambiance animée. Outre la joie de la jeunesse et le renouveau, cette étape de la vie implique aussi de faire ses adieux. La caravane où vivait autrefois la mère de Frans est restée vide quelque temps et accueille désormais de nouveaux occupants. C'est la fin d'une époque, un moment chargé d'émotion que Frans choisit de vivre seul, filmant lui-même la scène alors que la caravane est emportée vers sa nouvelle destination.

6 - Épisode 6

La famille met les petits plats dans les grands pour fêter les 25 ans de Chris. Pendant que Rosalie l'emmène faire un tour en bateau, le reste de la famille organise un barbecue surprise à la maison une véritable gageure en pleine canicule. De son côté, Frans Jr. attend avec anxiété les résultats de sa formation dans l'hôtellerie. Comme les études ne sont pas vraiment son fort, le suspense reste entier jusqu'au dernier moment. Frans a décidé de reprendre en main sa forme physique et d'atteindre un poids de santé. Sa dernière idée pour se remettre en selle ? Le vélo ! Il s'est acheté un nouveau vélo de route bien qu'il s'agisse d'un modèle à assistance électrique.

7 - Épisode 7

Lucas, le benjamin de la famille, rêve de son avenir et s'imagine devenir producteur de musique. À la surprise de Frans et Mariska, il voit les choses en grand : il souhaite prendre des cours de piano et acquérir un logiciel de création musicale spécialisé. Cette ambition inquiète le reste de la famille, car les goûts musicaux de Lucas sont quelque peu atypiques. Par ailleurs, Lucas a été choisi comme parrain du petit Jantje un rôle qu'il assume principalement en apportant de nombreux cadeaux et en passant du temps avec Jan et Danique. Toutefois, lors du baptême, il découvre que cette fonction implique bien plus que cela. Pour cette occasion spéciale, toute la famille se rend à la basilique d'Oudenbosch.

8 - Épisode 8

Maintenant que les enfants grandissent et prennent de plus en plus leur indépendance, les moments passés en famille ne vont plus de soi. C'est pourquoi Frans organise un week-end en famille dans la province de Drenthe, un retour aux sources pour les Bauer. Le petit Jantje est également de la partie pour ses premières vacances. La famille séjourne dans des caravanes authentiques, semblables à celles qu'occupaient autrefois les parents de Frans. Pour les garçons habitués à plus de confort passer une nuit sans toilettes, sans salle de bain ni chauffage s'avère être un véritable défi. Pourtant, l'expérience se révèle inoubliable. Plus important encore, c'est une expérience qu'ils partagent tous ensemble.